Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Mit schwerem Herzen scherzt' ich dann: "Der
König
thut darum nur mit seinem Reich so heimlich,
den guten Sohn einst desto herrlicher
am Krönungstag zu überraschen."
Philipp
einen ernsten Blick auf ihn richtend.
Karlos,
sehr viel sprichst Du von jenen Zeiten, wo
Dein Vater nicht mehr sein wird.
Karlos.
Nein, bei Gott!
von jenen nur, wo ich ein Mann sein darf;
und wer ist schuld, wenn beide gleich viel heißen?
Philipp.
Es ist ein ehrenvolles Amt, mein Sohn,
das Du bei mir bekleidest -- ein genauer
Minutenweiser meiner Sterblichkeit --
mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab,
aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.
Karlos
unterbricht ihn mit Feuer.
Beschäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter
mag dauern bis zum Weltgericht.
Dom Karlos.
Mit ſchwerem Herzen ſcherzt’ ich dann: „Der
König
thut darum nur mit ſeinem Reich ſo heimlich,
den guten Sohn einſt deſto herrlicher
am Krönungstag zu überraſchen.“
Philipp
einen ernſten Blick auf ihn richtend.
Karlos,
ſehr viel ſprichſt Du von jenen Zeiten, wo
Dein Vater nicht mehr ſein wird.
Karlos.
Nein, bei Gott!
von jenen nur, wo ich ein Mann ſein darf;
und wer iſt ſchuld, wenn beide gleich viel heißen?
Philipp.
Es iſt ein ehrenvolles Amt, mein Sohn,
das Du bei mir bekleideſt — ein genauer
Minutenweiſer meiner Sterblichkeit —
mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab,
aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.
Karlos
unterbricht ihn mit Feuer.
Beſchäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter
mag dauern bis zum Weltgericht.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KAR">
              <p><pb facs="#f0102" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
Mit &#x017F;chwerem Herzen &#x017F;cherzt&#x2019; ich dann: &#x201E;Der<lb/>
König<lb/>
thut darum nur mit &#x017F;einem Reich &#x017F;o heimlich,<lb/>
den guten Sohn ein&#x017F;t de&#x017F;to herrlicher<lb/>
am Krönungstag zu überra&#x017F;chen.&#x201C;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">Philipp</hi> </speaker><lb/>
              <stage>einen ern&#x017F;ten Blick auf ihn richtend.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Karlos,</hi><lb/>
&#x017F;ehr viel &#x017F;prich&#x017F;t Du von jenen Zeiten, wo<lb/>
Dein Vater nicht mehr &#x017F;ein wird.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nein, bei Gott!</hi><lb/>
von jenen nur, wo ich ein Mann &#x017F;ein darf;<lb/>
und wer i&#x017F;t &#x017F;chuld, wenn beide gleich viel heißen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker><hi rendition="#g">Philipp</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es i&#x017F;t ein ehrenvolles Amt, mein Sohn,<lb/>
das Du bei mir bekleide&#x017F;t &#x2014; ein genauer<lb/>
Minutenwei&#x017F;er meiner Sterblichkeit &#x2014;<lb/>
mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab,<lb/>
aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker> <hi rendition="#g">Karlos</hi> </speaker><lb/>
              <stage>unterbricht ihn mit Feuer.</stage><lb/>
              <p>Be&#x017F;chäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter<lb/>
mag dauern bis zum Weltgericht.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0102] Dom Karlos. Mit ſchwerem Herzen ſcherzt’ ich dann: „Der König thut darum nur mit ſeinem Reich ſo heimlich, den guten Sohn einſt deſto herrlicher am Krönungstag zu überraſchen.“ Philipp einen ernſten Blick auf ihn richtend. Karlos, ſehr viel ſprichſt Du von jenen Zeiten, wo Dein Vater nicht mehr ſein wird. Karlos. Nein, bei Gott! von jenen nur, wo ich ein Mann ſein darf; und wer iſt ſchuld, wenn beide gleich viel heißen? Philipp. Es iſt ein ehrenvolles Amt, mein Sohn, das Du bei mir bekleideſt — ein genauer Minutenweiſer meiner Sterblichkeit — mich, Deinen Vater, der Dir Leben gab, aus Dankbarkeit nur an den Tod zu mahnen. Karlos unterbricht ihn mit Feuer. Beſchäftigung, mein Vater, und Ihr Zepter mag dauern bis zum Weltgericht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/102
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/102>, abgerufen am 25.11.2024.