Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den, nie wieder die selige Einheit, die sie verbin-
det, zu trennen! --

Lange trägt der Liebende seine Liebe im Herzen,
ehe er es wagt, sie der, welche er meynt, zu ge-
stehen, auch wenn die Sprache ihrer Augen und
Minen ihm längst entdeckt hat, daß sein Geständ-
niß willkommen seyn werde. Er fürchtet, seine
Worte möchten den Auftrag seines Herzens übel
ausrichten, und nicht geschickt genug seyn, die
Geliebte zur Zuneigung zu bereden. Aber hat er
es einmal gewagt, sein Herz durch den Mund
reden zu lassen, und ist er so glücklich gewesen, der
Gegenliebe versichert zu werden, o dann ist er im
Himmel auf Erden, und dieser Augenblick der se-
ligste seines Lebens. --

Seht, wie der Wunsch, mit dem geliebten
Gegenstande Eins zu werden, sich in allen Aeu-
ßerungen und Handlungen des Liebenden, aus-
drückt! -- Alle Eigenschaften und Eigenheiten
des Gegenstandes seiner Liebe trägt er in sich hin-
über, und wird unvermerkt ganz derselbe, in
Ton und Sprache, Stellung und Anzug, Den-
kungs- und Handlungsart. Jnnig freut er sich,
wenn sein Kleid mit dem des Geliebten überein-
kömmt, sein Urtheil, wie Jenes ist, sein Geschmack
dem Geschmacke seines zweyten Jchs entspricht:
und wie leicht, wie willig ändert er seine Gedan-

ken,
Ll 5

den, nie wieder die ſelige Einheit, die ſie verbin-
det, zu trennen! —

Lange traͤgt der Liebende ſeine Liebe im Herzen,
ehe er es wagt, ſie der, welche er meynt, zu ge-
ſtehen, auch wenn die Sprache ihrer Augen und
Minen ihm laͤngſt entdeckt hat, daß ſein Geſtaͤnd-
niß willkommen ſeyn werde. Er fuͤrchtet, ſeine
Worte moͤchten den Auftrag ſeines Herzens uͤbel
ausrichten, und nicht geſchickt genug ſeyn, die
Geliebte zur Zuneigung zu bereden. Aber hat er
es einmal gewagt, ſein Herz durch den Mund
reden zu laſſen, und iſt er ſo gluͤcklich geweſen, der
Gegenliebe verſichert zu werden, o dann iſt er im
Himmel auf Erden, und dieſer Augenblick der ſe-
ligſte ſeines Lebens. —

Seht, wie der Wunſch, mit dem geliebten
Gegenſtande Eins zu werden, ſich in allen Aeu-
ßerungen und Handlungen des Liebenden, aus-
druͤckt! — Alle Eigenſchaften und Eigenheiten
des Gegenſtandes ſeiner Liebe traͤgt er in ſich hin-
uͤber, und wird unvermerkt ganz derſelbe, in
Ton und Sprache, Stellung und Anzug, Den-
kungs- und Handlungsart. Jnnig freut er ſich,
wenn ſein Kleid mit dem des Geliebten uͤberein-
koͤmmt, ſein Urtheil, wie Jenes iſt, ſein Geſchmack
dem Geſchmacke ſeines zweyten Jchs entſpricht:
und wie leicht, wie willig aͤndert er ſeine Gedan-

ken,
Ll 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0253" n="537"/>
den, nie wieder die &#x017F;elige Einheit, die &#x017F;ie verbin-<lb/>
det, zu trennen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Lange tra&#x0364;gt der Liebende &#x017F;eine Liebe im Herzen,<lb/>
ehe er es wagt, &#x017F;ie der, welche er meynt, zu ge-<lb/>
&#x017F;tehen, auch wenn die Sprache ihrer Augen und<lb/>
Minen ihm la&#x0364;ng&#x017F;t entdeckt hat, daß &#x017F;ein Ge&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
niß willkommen &#x017F;eyn werde. Er fu&#x0364;rchtet, &#x017F;eine<lb/>
Worte mo&#x0364;chten den Auftrag &#x017F;eines Herzens u&#x0364;bel<lb/>
ausrichten, und nicht ge&#x017F;chickt genug &#x017F;eyn, die<lb/>
Geliebte zur Zuneigung zu bereden. Aber hat er<lb/>
es einmal gewagt, &#x017F;ein Herz durch den Mund<lb/>
reden zu la&#x017F;&#x017F;en, und i&#x017F;t er &#x017F;o glu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en, der<lb/>
Gegenliebe ver&#x017F;ichert zu werden, o dann i&#x017F;t er im<lb/>
Himmel auf Erden, und die&#x017F;er Augenblick der &#x017F;e-<lb/>
lig&#x017F;te &#x017F;eines Lebens. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Seht, wie der Wun&#x017F;ch, mit dem geliebten<lb/>
Gegen&#x017F;tande Eins zu werden, &#x017F;ich in allen Aeu-<lb/>
ßerungen und Handlungen des Liebenden, aus-<lb/>
dru&#x0364;ckt! &#x2014; Alle Eigen&#x017F;chaften und Eigenheiten<lb/>
des Gegen&#x017F;tandes &#x017F;einer Liebe tra&#x0364;gt er in &#x017F;ich hin-<lb/>
u&#x0364;ber, und wird unvermerkt ganz der&#x017F;elbe, in<lb/>
Ton und Sprache, Stellung und Anzug, Den-<lb/>
kungs- und Handlungsart. Jnnig freut er &#x017F;ich,<lb/>
wenn &#x017F;ein Kleid mit dem des Geliebten u&#x0364;berein-<lb/>
ko&#x0364;mmt, &#x017F;ein Urtheil, wie Jenes i&#x017F;t, &#x017F;ein Ge&#x017F;chmack<lb/>
dem Ge&#x017F;chmacke &#x017F;eines zweyten Jchs ent&#x017F;pricht:<lb/>
und wie leicht, wie willig a&#x0364;ndert er &#x017F;eine Gedan-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Ll 5</fw><fw place="bottom" type="catch">ken,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[537/0253] den, nie wieder die ſelige Einheit, die ſie verbin- det, zu trennen! — Lange traͤgt der Liebende ſeine Liebe im Herzen, ehe er es wagt, ſie der, welche er meynt, zu ge- ſtehen, auch wenn die Sprache ihrer Augen und Minen ihm laͤngſt entdeckt hat, daß ſein Geſtaͤnd- niß willkommen ſeyn werde. Er fuͤrchtet, ſeine Worte moͤchten den Auftrag ſeines Herzens uͤbel ausrichten, und nicht geſchickt genug ſeyn, die Geliebte zur Zuneigung zu bereden. Aber hat er es einmal gewagt, ſein Herz durch den Mund reden zu laſſen, und iſt er ſo gluͤcklich geweſen, der Gegenliebe verſichert zu werden, o dann iſt er im Himmel auf Erden, und dieſer Augenblick der ſe- ligſte ſeines Lebens. — Seht, wie der Wunſch, mit dem geliebten Gegenſtande Eins zu werden, ſich in allen Aeu- ßerungen und Handlungen des Liebenden, aus- druͤckt! — Alle Eigenſchaften und Eigenheiten des Gegenſtandes ſeiner Liebe traͤgt er in ſich hin- uͤber, und wird unvermerkt ganz derſelbe, in Ton und Sprache, Stellung und Anzug, Den- kungs- und Handlungsart. Jnnig freut er ſich, wenn ſein Kleid mit dem des Geliebten uͤberein- koͤmmt, ſein Urtheil, wie Jenes iſt, ſein Geſchmack dem Geſchmacke ſeines zweyten Jchs entſpricht: und wie leicht, wie willig aͤndert er ſeine Gedan- ken, Ll 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/253
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 537. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/253>, abgerufen am 25.11.2024.