Savigny, Friedrich Carl von: System des heutigen Römischen Rechts. Bd. 4. Berlin, 1841.Beylage XI. daß jede Periode von Vier Jahren einen Schalttag alsZugabe erhalten sollte zur Ausgleichung des Kalenderjah- res von 365 Tagen mit dem Sonnenjahr, welches er zu 3651/4 Tagen annahm (a). Diese Einrichtung drückte er in seinem Edict mit den Worten aus: ut quarto quoque anno .. unum interkalarent diem (b); dabey lag also der zweyte, eben erklärte, Sprachgebrauch zum Grunde, nach welchem das vorhergehende Schaltjahr nicht mitgezählt wird bey Bezeichnung der Stelle des nachfolgenden. Die Pontifices aber, welchen die fortwährende Ausführung des gesetzlich bestehenden Kalenders zukam, verstanden das Edict nach dem oben erklärten ersten Sprachgebrauch, wodurch aus dem quarto quoque anno dreyjährige Schaltperioden ent- standen, in welchen zwischen zwey Schaltjahren nur zwey Gemeinjahre in der Mitte lagen. Dieses unglaubliche Misverständniß blieb 36 Jahre lang unbemerkt, so daß in dieser Zeit zwölfmal eingeschaltet worden war, anstatt daß nur neunmal hätte eingeschaltet werden sollen. Als es endlich entdeckt wurde, berichtigte August den begange- nen Fehler dadurch, daß er für die nächsten drey Schalt- perioden die Einschaltung ganz untersagte, zugleich aber für die Zukunft den wahren Sinn der Julianischen Ein- schaltung feststellte (c). (a) Vergl. die ausführlichere Darstellung in dem Rechtssystem § 179. (b) Macrob. Saturn. I. 14. Sueton. Julius C. 40. (c) Macrob. Saturn. I. 14,
welcher es so ausdrückt, man habe irrig eingeschaltet quarto anno incipiente anstatt confecto; Au- gust habe verordnet, es solle hin- Beylage XI. daß jede Periode von Vier Jahren einen Schalttag alsZugabe erhalten ſollte zur Ausgleichung des Kalenderjah- res von 365 Tagen mit dem Sonnenjahr, welches er zu 365¼ Tagen annahm (a). Dieſe Einrichtung drückte er in ſeinem Edict mit den Worten aus: ut quarto quoque anno .. unum interkalarent diem (b); dabey lag alſo der zweyte, eben erklärte, Sprachgebrauch zum Grunde, nach welchem das vorhergehende Schaltjahr nicht mitgezählt wird bey Bezeichnung der Stelle des nachfolgenden. Die Pontifices aber, welchen die fortwährende Ausführung des geſetzlich beſtehenden Kalenders zukam, verſtanden das Edict nach dem oben erklärten erſten Sprachgebrauch, wodurch aus dem quarto quoque anno dreyjährige Schaltperioden ent- ſtanden, in welchen zwiſchen zwey Schaltjahren nur zwey Gemeinjahre in der Mitte lagen. Dieſes unglaubliche Misverſtändniß blieb 36 Jahre lang unbemerkt, ſo daß in dieſer Zeit zwölfmal eingeſchaltet worden war, anſtatt daß nur neunmal hätte eingeſchaltet werden ſollen. Als es endlich entdeckt wurde, berichtigte Auguſt den begange- nen Fehler dadurch, daß er für die nächſten drey Schalt- perioden die Einſchaltung ganz unterſagte, zugleich aber für die Zukunft den wahren Sinn der Julianiſchen Ein- ſchaltung feſtſtellte (c). (a) Vergl. die ausführlichere Darſtellung in dem Rechtsſyſtem § 179. (b) Macrob. Saturn. I. 14. Sueton. Julius C. 40. (c) Macrob. Saturn. I. 14,
welcher es ſo ausdrückt, man habe irrig eingeſchaltet quarto anno incipiente anſtatt confecto; Au- guſt habe verordnet, es ſolle hin- <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0626" n="612"/><fw place="top" type="header">Beylage <hi rendition="#aq">XI.</hi></fw><lb/> daß jede Periode von Vier Jahren einen Schalttag als<lb/> Zugabe erhalten ſollte zur Ausgleichung des Kalenderjah-<lb/> res von 365 Tagen mit dem Sonnenjahr, welches er zu<lb/> 365¼ Tagen annahm <note place="foot" n="(a)">Vergl. die ausführlichere<lb/> Darſtellung in dem Rechtsſyſtem<lb/> § 179.</note>. Dieſe Einrichtung drückte er in<lb/> ſeinem Edict mit den Worten aus: <hi rendition="#aq">ut <hi rendition="#i">quarto quoque anno</hi><lb/> .. unum interkalarent diem</hi> <note place="foot" n="(b)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Macrob</hi>. Saturn. I. 14.<lb/><hi rendition="#k">Sueton</hi>. Julius C.</hi> 40.</note>; dabey lag alſo der zweyte,<lb/> eben erklärte, Sprachgebrauch zum Grunde, nach welchem<lb/> das vorhergehende Schaltjahr nicht mitgezählt wird bey<lb/> Bezeichnung der Stelle des nachfolgenden. Die Pontifices<lb/> aber, welchen die fortwährende Ausführung des geſetzlich<lb/> beſtehenden Kalenders zukam, verſtanden das Edict nach<lb/> dem oben erklärten erſten Sprachgebrauch, wodurch aus<lb/> dem <hi rendition="#aq">quarto quoque anno</hi> dreyjährige Schaltperioden ent-<lb/> ſtanden, in welchen zwiſchen zwey Schaltjahren nur zwey<lb/> Gemeinjahre in der Mitte lagen. Dieſes unglaubliche<lb/> Misverſtändniß blieb 36 Jahre lang unbemerkt, ſo daß<lb/> in dieſer Zeit zwölfmal eingeſchaltet worden war, anſtatt<lb/> daß nur neunmal hätte eingeſchaltet werden ſollen. Als<lb/> es endlich entdeckt wurde, berichtigte Auguſt den begange-<lb/> nen Fehler dadurch, daß er für die nächſten drey Schalt-<lb/> perioden die Einſchaltung ganz unterſagte, zugleich aber<lb/> für die Zukunft den wahren Sinn der Julianiſchen Ein-<lb/> ſchaltung feſtſtellte <note xml:id="seg2pn_103_1" next="#seg2pn_103_2" place="foot" n="(c)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Macrob</hi>. Saturn. I.</hi> 14,<lb/> welcher es ſo ausdrückt, man habe<lb/> irrig eingeſchaltet <hi rendition="#aq">quarto anno<lb/><hi rendition="#i">incipiente</hi></hi> anſtatt <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">confecto;</hi></hi> Au-<lb/> guſt habe verordnet, es ſolle hin-</note>.</p><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [612/0626]
Beylage XI.
daß jede Periode von Vier Jahren einen Schalttag als
Zugabe erhalten ſollte zur Ausgleichung des Kalenderjah-
res von 365 Tagen mit dem Sonnenjahr, welches er zu
365¼ Tagen annahm (a). Dieſe Einrichtung drückte er in
ſeinem Edict mit den Worten aus: ut quarto quoque anno
.. unum interkalarent diem (b); dabey lag alſo der zweyte,
eben erklärte, Sprachgebrauch zum Grunde, nach welchem
das vorhergehende Schaltjahr nicht mitgezählt wird bey
Bezeichnung der Stelle des nachfolgenden. Die Pontifices
aber, welchen die fortwährende Ausführung des geſetzlich
beſtehenden Kalenders zukam, verſtanden das Edict nach
dem oben erklärten erſten Sprachgebrauch, wodurch aus
dem quarto quoque anno dreyjährige Schaltperioden ent-
ſtanden, in welchen zwiſchen zwey Schaltjahren nur zwey
Gemeinjahre in der Mitte lagen. Dieſes unglaubliche
Misverſtändniß blieb 36 Jahre lang unbemerkt, ſo daß
in dieſer Zeit zwölfmal eingeſchaltet worden war, anſtatt
daß nur neunmal hätte eingeſchaltet werden ſollen. Als
es endlich entdeckt wurde, berichtigte Auguſt den begange-
nen Fehler dadurch, daß er für die nächſten drey Schalt-
perioden die Einſchaltung ganz unterſagte, zugleich aber
für die Zukunft den wahren Sinn der Julianiſchen Ein-
ſchaltung feſtſtellte (c).
(a) Vergl. die ausführlichere
Darſtellung in dem Rechtsſyſtem
§ 179.
(b) Macrob. Saturn. I. 14.
Sueton. Julius C. 40.
(c) Macrob. Saturn. I. 14,
welcher es ſo ausdrückt, man habe
irrig eingeſchaltet quarto anno
incipiente anſtatt confecto; Au-
guſt habe verordnet, es ſolle hin-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841/626 |
Zitationshilfe: | Savigny, Friedrich Carl von: System des heutigen Römischen Rechts. Bd. 4. Berlin, 1841, S. 612. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841/626>, abgerufen am 14.08.2024. |