Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lobet das Allmosen geben.

zimblichen Sprung/ wann jemand über solchen Abgrund sicher
zu kommen verlangt.

Zu Prag wird man einem Teutsch vnd Böhmisch erzeh-
len/ auch zaigen/ daß einer/ Nahmens Hormyrius, seinem
Pferdt etliche Wort in das Ohr geredt/ gleich darauff die
Sporn angesetzt/ vnd in einem Sprung von dem Geschloß
Wissegrad, biß über den grossen Fluß Moldau hinüber ge-
langt/ allwo er vom Wasser sehr angespritzt/ überlaut auffge-
schryen/ Zlychow, worvon noch das Dorff/ jenseyts der Mol-
dau/ den Nahmen hat. Der Sprung geht hin; aber über die
tieffe/ braite/ weite Höll zu springen/ braucht noch ein grössern
Sprung; vnd zwar solcher kan zum allersichersten geschehen
mit einem Stab/ diser ist herentgegen kein anderer/ als der
Bettl-Stab/ wann du solchen an der Seiten hast/ wann di-
ser dir günstig ist/ wann die arme Bettler/ will ich sagen/ vor
dich beym Göttlichen Gnaden-Thron anklopffen/ so springst du/
trutz aller Teuffel/ über die Höll/ dann ein Allmosengeber/ vndTob. 4.
barmhertziger Mensch kan nit in dise Gruben fallen.

Jener Gesell vnd schlemerische Weinschlauch zerreist sein
Maul vmbsonst in der Höll/ da er überlaut dem Vatter A-
braham zugeschryen/ er soll doch den Lazarum zu ihm schi-
cken; mein Phantast/ dermahl ist es schon zu spatt/ dich hat be-
reits schon der Bettlputz in die Höll geholt; gleichwol aber ist
es ein Zaichen/ als seye dir der Rausch vergangen/ weil du so
bescheid redest/ dann warhafftig ein Lazarus, ein Bettler ist ein
Hülff vnd ein Mittl für die Höll/ aber nit auß der Höll/ noch
bey Lebszeiten hättest du sollen den Bettlstab deß Lazari er-
greiffen/ bey Lebszeiten hättest du sollen den armen Tropffen
zu einem Freund haben/ so wärest du nachmahls nit in dises
elende Orth gerathen/ allwo dir auch ein Tropffen Wasser von
deß Lazari Finger versagt wird. Freylich errettet der Bettler
einen Allmosengeber von dem ewigen Todt/ vnd mittls seiner
erwirbt der Barmhertzige das ewige Leben/ dann der Bettler
bringt bey GOtt zu wegen seinem Spenditor den Buchstaben-

Wechßl

F 3

lobet das Allmoſen geben.

zimblichen Sprung/ wann jemand uͤber ſolchen Abgrund ſicher
zu kommen verlangt.

Zu Prag wird man einem Teutſch vnd Boͤhmiſch erzeh-
len/ auch zaigen/ daß einer/ Nahmens Hormyrius, ſeinem
Pferdt etliche Wort in das Ohr geredt/ gleich darauff die
Sporn angeſetzt/ vnd in einem Sprung von dem Geſchloß
Wiſſegrad, biß uͤber den groſſen Fluß Moldau hinuͤber ge-
langt/ allwo er vom Waſſer ſehr angeſpritzt/ uͤberlaut auffge-
ſchryen/ Zlychow, worvon noch das Dorff/ jenſeyts der Mol-
dau/ den Nahmen hat. Der Sprung geht hin; aber uͤber die
tieffe/ braite/ weite Hoͤll zu ſpringen/ braucht noch ein groͤſſern
Sprung; vnd zwar ſolcher kan zum allerſicherſten geſchehen
mit einem Stab/ diſer iſt herentgegen kein anderer/ als der
Bettl-Stab/ wann du ſolchen an der Seiten haſt/ wann di-
ſer dir guͤnſtig iſt/ wann die arme Bettler/ will ich ſagen/ vor
dich beym Goͤttlichen Gnaden-Thron anklopffen/ ſo ſpringſt du/
trutz aller Teuffel/ uͤber die Hoͤll/ dann ein Allmoſengeber/ vndTob. 4.
barmhertziger Menſch kan nit in diſe Gruben fallen.

Jener Geſell vnd ſchlemeriſche Weinſchlauch zerreiſt ſein
Maul vmbſonſt in der Hoͤll/ da er uͤberlaut dem Vatter A-
braham zugeſchryen/ er ſoll doch den Lazarum zu ihm ſchi-
cken; mein Phantaſt/ dermahl iſt es ſchon zu ſpatt/ dich hat be-
reits ſchon der Bettlputz in die Hoͤll geholt; gleichwol aber iſt
es ein Zaichen/ als ſeye dir der Rauſch vergangen/ weil du ſo
beſcheid redeſt/ dann warhafftig ein Lazarus, ein Bettler iſt ein
Huͤlff vnd ein Mittl fuͤr die Hoͤll/ aber nit auß der Hoͤll/ noch
bey Lebszeiten haͤtteſt du ſollen den Bettlſtab deß Lazari er-
greiffen/ bey Lebszeiten haͤtteſt du ſollen den armen Tropffen
zu einem Freund haben/ ſo waͤreſt du nachmahls nit in diſes
elende Orth gerathen/ allwo dir auch ein Tropffen Waſſer von
deß Lazari Finger verſagt wird. Freylich errettet der Bettler
einen Allmoſengeber von dem ewigen Todt/ vnd mittls ſeiner
erwirbt der Barmhertzige das ewige Leben/ dann der Bettler
bringt bey GOtt zu wegen ſeinem Spenditor den Buchſtaben-

Wechßl

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0063" n="45"/><fw place="top" type="header">lobet das Allmo&#x017F;en geben.</fw><lb/>
zimblichen Sprung/ wann jemand u&#x0364;ber &#x017F;olchen Abgrund &#x017F;icher<lb/>
zu kommen verlangt.</p><lb/>
        <p>Zu Prag wird man einem Teut&#x017F;ch vnd Bo&#x0364;hmi&#x017F;ch erzeh-<lb/>
len/ auch zaigen/ daß einer/ Nahmens <hi rendition="#aq">Hormyrius,</hi> &#x017F;einem<lb/>
Pferdt etliche Wort in das Ohr geredt/ gleich darauff die<lb/>
Sporn ange&#x017F;etzt/ vnd in einem Sprung von dem Ge&#x017F;chloß<lb/><hi rendition="#aq">Wi&#x017F;&#x017F;egrad,</hi> biß u&#x0364;ber den gro&#x017F;&#x017F;en Fluß Moldau hinu&#x0364;ber ge-<lb/>
langt/ allwo er vom Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ehr ange&#x017F;pritzt/ u&#x0364;berlaut auffge-<lb/>
&#x017F;chryen/ <hi rendition="#aq">Zlychow,</hi> worvon noch das Dorff/ jen&#x017F;eyts der Mol-<lb/>
dau/ den Nahmen hat. Der Sprung geht hin; aber u&#x0364;ber die<lb/>
tieffe/ braite/ weite Ho&#x0364;ll zu &#x017F;pringen/ braucht noch ein gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
Sprung; vnd zwar &#x017F;olcher kan zum aller&#x017F;icher&#x017F;ten ge&#x017F;chehen<lb/>
mit einem Stab/ di&#x017F;er i&#x017F;t herentgegen kein anderer/ als der<lb/>
Bettl-<hi rendition="#fr">Stab/</hi> wann du &#x017F;olchen an der Seiten ha&#x017F;t/ wann di-<lb/>
&#x017F;er dir gu&#x0364;n&#x017F;tig i&#x017F;t/ wann die arme Bettler/ will ich &#x017F;agen/ vor<lb/>
dich beym Go&#x0364;ttlichen Gnaden-Thron anklopffen/ &#x017F;o &#x017F;pring&#x017F;t du/<lb/>
trutz aller Teuffel/ u&#x0364;ber die Ho&#x0364;ll/ dann ein Allmo&#x017F;engeber/ vnd<note place="right"><hi rendition="#aq">Tob.</hi> 4.</note><lb/>
barmhertziger Men&#x017F;ch kan nit in di&#x017F;e Gruben fallen.</p><lb/>
        <p>Jener Ge&#x017F;ell vnd &#x017F;chlemeri&#x017F;che Wein&#x017F;chlauch zerrei&#x017F;t &#x017F;ein<lb/>
Maul vmb&#x017F;on&#x017F;t in der Ho&#x0364;ll/ da er u&#x0364;berlaut dem Vatter <hi rendition="#aq">A-<lb/>
braham</hi> zuge&#x017F;chryen/ er &#x017F;oll doch den <hi rendition="#aq">Lazarum</hi> zu ihm &#x017F;chi-<lb/>
cken; mein Phanta&#x017F;t/ dermahl i&#x017F;t es &#x017F;chon zu &#x017F;patt/ dich hat be-<lb/>
reits &#x017F;chon der Bettlputz in die Ho&#x0364;ll geholt; gleichwol aber i&#x017F;t<lb/>
es ein Zaichen/ als &#x017F;eye dir der Rau&#x017F;ch vergangen/ weil du &#x017F;o<lb/>
be&#x017F;cheid rede&#x017F;t/ dann warhafftig ein <hi rendition="#aq">Lazarus,</hi> ein Bettler i&#x017F;t ein<lb/>
Hu&#x0364;lff vnd ein Mittl fu&#x0364;r die Ho&#x0364;ll/ aber nit auß der Ho&#x0364;ll/ noch<lb/>
bey Lebszeiten ha&#x0364;tte&#x017F;t du &#x017F;ollen den Bettl&#x017F;tab deß <hi rendition="#aq">Lazari</hi> er-<lb/>
greiffen/ bey Lebszeiten ha&#x0364;tte&#x017F;t du &#x017F;ollen den armen Tropffen<lb/>
zu einem Freund haben/ &#x017F;o wa&#x0364;re&#x017F;t du nachmahls nit in di&#x017F;es<lb/>
elende Orth gerathen/ allwo dir auch ein Tropffen Wa&#x017F;&#x017F;er von<lb/>
deß <hi rendition="#aq">Lazari</hi> Finger ver&#x017F;agt wird. Freylich errettet der Bettler<lb/>
einen Allmo&#x017F;engeber von dem ewigen Todt/ vnd mittls &#x017F;einer<lb/>
erwirbt der Barmhertzige das ewige Leben/ dann der Bettler<lb/>
bringt bey GOtt zu wegen &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Spenditor</hi> den Buch&#x017F;taben-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Wechßl</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0063] lobet das Allmoſen geben. zimblichen Sprung/ wann jemand uͤber ſolchen Abgrund ſicher zu kommen verlangt. Zu Prag wird man einem Teutſch vnd Boͤhmiſch erzeh- len/ auch zaigen/ daß einer/ Nahmens Hormyrius, ſeinem Pferdt etliche Wort in das Ohr geredt/ gleich darauff die Sporn angeſetzt/ vnd in einem Sprung von dem Geſchloß Wiſſegrad, biß uͤber den groſſen Fluß Moldau hinuͤber ge- langt/ allwo er vom Waſſer ſehr angeſpritzt/ uͤberlaut auffge- ſchryen/ Zlychow, worvon noch das Dorff/ jenſeyts der Mol- dau/ den Nahmen hat. Der Sprung geht hin; aber uͤber die tieffe/ braite/ weite Hoͤll zu ſpringen/ braucht noch ein groͤſſern Sprung; vnd zwar ſolcher kan zum allerſicherſten geſchehen mit einem Stab/ diſer iſt herentgegen kein anderer/ als der Bettl-Stab/ wann du ſolchen an der Seiten haſt/ wann di- ſer dir guͤnſtig iſt/ wann die arme Bettler/ will ich ſagen/ vor dich beym Goͤttlichen Gnaden-Thron anklopffen/ ſo ſpringſt du/ trutz aller Teuffel/ uͤber die Hoͤll/ dann ein Allmoſengeber/ vnd barmhertziger Menſch kan nit in diſe Gruben fallen. Tob. 4. Jener Geſell vnd ſchlemeriſche Weinſchlauch zerreiſt ſein Maul vmbſonſt in der Hoͤll/ da er uͤberlaut dem Vatter A- braham zugeſchryen/ er ſoll doch den Lazarum zu ihm ſchi- cken; mein Phantaſt/ dermahl iſt es ſchon zu ſpatt/ dich hat be- reits ſchon der Bettlputz in die Hoͤll geholt; gleichwol aber iſt es ein Zaichen/ als ſeye dir der Rauſch vergangen/ weil du ſo beſcheid redeſt/ dann warhafftig ein Lazarus, ein Bettler iſt ein Huͤlff vnd ein Mittl fuͤr die Hoͤll/ aber nit auß der Hoͤll/ noch bey Lebszeiten haͤtteſt du ſollen den Bettlſtab deß Lazari er- greiffen/ bey Lebszeiten haͤtteſt du ſollen den armen Tropffen zu einem Freund haben/ ſo waͤreſt du nachmahls nit in diſes elende Orth gerathen/ allwo dir auch ein Tropffen Waſſer von deß Lazari Finger verſagt wird. Freylich errettet der Bettler einen Allmoſengeber von dem ewigen Todt/ vnd mittls ſeiner erwirbt der Barmhertzige das ewige Leben/ dann der Bettler bringt bey GOtt zu wegen ſeinem Spenditor den Buchſtaben- Wechßl F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/63
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/63>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.