Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas veranlast auch andere seine Mit-Collegas

Guten Abend ihr Zornige/ ihr seyt recht wie die Bienen/
wann solche mit ihrem Stahel/ als subtile Stileth/ einen ver-
letzen/ so müssen sie hiervon das Leben lassen/ also euch Zorni-
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/
so ihr auff andere werfft/ euch selbsten auff den Schedl fallt.

Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr seyt/ oder
wenigist solt ihr seyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen
nur das Hönig herauß sutzlen/ vnd nit den schädlichen Safft/
legunt, non laedunt, also solt ihr in den Büchern suchen/ was
da thut lehren/ nit was thut verkehren.

Grüß euch Gott ihr liebe Pfarr-Kinder/ ihr solt fein
seyn wie Bienen/ wann man disen mit einem Messingen Ge-
schirr klopfft vnd leutt/ so samblen sie sich zusammen/ also/ wann
man euch in die Kirchen zum Gottsdienst leuttet/ so eylt fein
schleunig dahin/ vnd kombt nit erst/ wann der Pfarrer euch mit
dem ite Missa est begrüst.

Servitor ihr junge Gesellen/ ihr solt wol seyn wie die
Bienen/ wann dise bey nächtlicher Weil schlaffen/ so legen sie
sich darumb auff den Rucken/ damit ihr Flügerl nicht von dem
Himmel-Thau benetzt/ vnd sie also an ihrer Arbeit verhindert
werden/ also solt ihr euch nichts mehrers angelegen seyn lassen/
als die Arbeit/ Fleiß vnd Embsigkeit/ dann nichts ärgers schme-
cket/ als die gestunckene Faulkeit/ darumb haist es: Adole-
scens, tibi dico, surge.

Frisch auff ihr Betrangte/ ihr seyt wie die Bienen/ die al-
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Flügl tragen/ damit sie
der Wind nit darvon trage/ also hat euch der gerechte GOtt
dessenthalben einige Beschwärnuß aufferlegt/ damit ihr euch
nit solt übernehmen/ noch übermüthig werden.

Wolan ihr ins gesambt alle Underthanen/ vnd folgsamb
grosse Fürsten vnd Herren/ ihr seyt in aller Warheit wie die
Bienen/ daß/ was der Bienen-König thut/ das thun auch
dessen Undergebene/ schlafft er/ so schlaffen die anderen auch/
fangt er an zu summen vnd brummen/ so lassen alle ein gleiche

Music

Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas

Guten Abend ihr Zornige/ ihr ſeyt recht wie die Bienen/
wann ſolche mit ihrem Stahel/ als ſubtile Stileth/ einen ver-
letzen/ ſo muͤſſen ſie hiervon das Leben laſſen/ alſo euch Zorni-
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/
ſo ihr auff andere werfft/ euch ſelbſten auff den Schedl fallt.

Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr ſeyt/ oder
wenigiſt ſolt ihr ſeyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen
nur das Hoͤnig herauß ſutzlen/ vnd nit den ſchaͤdlichen Safft/
legunt, non lædunt, alſo ſolt ihr in den Buͤchern ſuchen/ was
da thut lehren/ nit was thut verkehren.

Gruͤß euch Gott ihr liebe Pfarꝛ-Kinder/ ihr ſolt fein
ſeyn wie Bienen/ wann man diſen mit einem Meſſingen Ge-
ſchirꝛ klopfft vnd leutt/ ſo ſamblen ſie ſich zuſammen/ alſo/ wann
man euch in die Kirchen zum Gottsdienſt leuttet/ ſo eylt fein
ſchleunig dahin/ vnd kombt nit erſt/ wann der Pfarrer euch mit
dem ite Miſſa eſt begruͤſt.

Servitor ihr junge Geſellen/ ihr ſolt wol ſeyn wie die
Bienen/ wann diſe bey naͤchtlicher Weil ſchlaffen/ ſo legen ſie
ſich darumb auff den Rucken/ damit ihr Fluͤgerl nicht von dem
Himmel-Thau benetzt/ vnd ſie alſo an ihrer Arbeit verhindert
werden/ alſo ſolt ihr euch nichts mehrers angelegen ſeyn laſſen/
als die Arbeit/ Fleiß vnd Embſigkeit/ dann nichts aͤrgers ſchme-
cket/ als die geſtunckene Faulkeit/ darumb haiſt es: Adole-
ſcens, tibi dico, ſurge.

Friſch auff ihr Betrangte/ ihr ſeyt wie die Bienen/ die al-
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Fluͤgl tragen/ damit ſie
der Wind nit darvon trage/ alſo hat euch der gerechte GOtt
deſſenthalben einige Beſchwaͤrnuß aufferlegt/ damit ihr euch
nit ſolt uͤbernehmen/ noch uͤbermuͤthig werden.

Wolan ihr ins geſambt alle Underthanen/ vnd folgſamb
groſſe Fuͤrſten vnd Herren/ ihr ſeyt in aller Warheit wie die
Bienen/ daß/ was der Bienen-Koͤnig thut/ das thun auch
deſſen Undergebene/ ſchlafft er/ ſo ſchlaffen die anderen auch/
fangt er an zu ſummen vnd brummen/ ſo laſſen alle ein gleiche

Muſic

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0114" n="96"/>
        <fw place="top" type="header">Judas veranla&#x017F;t auch andere &#x017F;eine Mit-<hi rendition="#aq">Collegas</hi></fw><lb/>
        <p>Guten Abend ihr Zornige/ ihr &#x017F;eyt recht wie die Bienen/<lb/>
wann &#x017F;olche mit ihrem Stahel/ als &#x017F;ubtile Stileth/ einen ver-<lb/>
letzen/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie hiervon das Leben la&#x017F;&#x017F;en/ al&#x017F;o euch Zorni-<lb/>
gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/<lb/>
&#x017F;o ihr auff andere werfft/ euch &#x017F;elb&#x017F;ten auff den Schedl fallt.</p><lb/>
        <p>Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr &#x017F;eyt/ oder<lb/>
wenigi&#x017F;t &#x017F;olt ihr &#x017F;eyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen<lb/>
nur das Ho&#x0364;nig herauß &#x017F;utzlen/ vnd nit den &#x017F;cha&#x0364;dlichen Safft/<lb/><hi rendition="#aq">legunt, non lædunt,</hi> al&#x017F;o &#x017F;olt ihr in den Bu&#x0364;chern &#x017F;uchen/ was<lb/>
da thut lehren/ nit was thut verkehren.</p><lb/>
        <p>Gru&#x0364;ß euch Gott ihr liebe Pfar&#xA75B;-Kinder/ ihr &#x017F;olt fein<lb/>
&#x017F;eyn wie Bienen/ wann man di&#x017F;en mit einem Me&#x017F;&#x017F;ingen Ge-<lb/>
&#x017F;chir&#xA75B; klopfft vnd leutt/ &#x017F;o &#x017F;amblen &#x017F;ie &#x017F;ich zu&#x017F;ammen/ al&#x017F;o/ wann<lb/>
man euch in die Kirchen zum Gottsdien&#x017F;t leuttet/ &#x017F;o eylt fein<lb/>
&#x017F;chleunig dahin/ vnd kombt nit er&#x017F;t/ wann der Pfarrer euch mit<lb/>
dem <hi rendition="#aq">ite Mi&#x017F;&#x017F;a e&#x017F;t</hi> begru&#x0364;&#x017F;t.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Servitor</hi> ihr junge Ge&#x017F;ellen/ ihr &#x017F;olt wol &#x017F;eyn wie die<lb/>
Bienen/ wann di&#x017F;e bey na&#x0364;chtlicher Weil &#x017F;chlaffen/ &#x017F;o legen &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich darumb auff den Rucken/ damit ihr Flu&#x0364;gerl nicht von dem<lb/>
Himmel-Thau benetzt/ vnd &#x017F;ie al&#x017F;o an ihrer Arbeit verhindert<lb/>
werden/ al&#x017F;o &#x017F;olt ihr euch nichts mehrers angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
als die Arbeit/ Fleiß vnd Emb&#x017F;igkeit/ dann nichts a&#x0364;rgers &#x017F;chme-<lb/>
cket/ als die ge&#x017F;tunckene Faulkeit/ darumb hai&#x017F;t es: <hi rendition="#aq">Adole-<lb/>
&#x017F;cens, tibi dico, &#x017F;urge.</hi></p><lb/>
        <p>Fri&#x017F;ch auff ihr Betrangte/ ihr &#x017F;eyt wie die Bienen/ die al-<lb/>
lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Flu&#x0364;gl tragen/ damit &#x017F;ie<lb/>
der Wind nit darvon trage/ al&#x017F;o hat euch der gerechte GOtt<lb/>
de&#x017F;&#x017F;enthalben einige Be&#x017F;chwa&#x0364;rnuß aufferlegt/ damit ihr euch<lb/>
nit &#x017F;olt u&#x0364;bernehmen/ noch u&#x0364;bermu&#x0364;thig werden.</p><lb/>
        <p>Wolan ihr ins ge&#x017F;ambt alle Underthanen/ vnd folg&#x017F;amb<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Herren/ ihr &#x017F;eyt in aller Warheit wie die<lb/>
Bienen/ daß/ was der Bienen-Ko&#x0364;nig thut/ das thun auch<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Undergebene/ &#x017F;chlafft er/ &#x017F;o &#x017F;chlaffen die anderen auch/<lb/>
fangt er an zu &#x017F;ummen vnd brummen/ &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;en alle ein gleiche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mu&#x017F;ic</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0114] Judas veranlaſt auch andere ſeine Mit-Collegas Guten Abend ihr Zornige/ ihr ſeyt recht wie die Bienen/ wann ſolche mit ihrem Stahel/ als ſubtile Stileth/ einen ver- letzen/ ſo muͤſſen ſie hiervon das Leben laſſen/ alſo euch Zorni- gen/ die aigne Rachgier zu Schaden außgeht/ vnd der Stain/ ſo ihr auff andere werfft/ euch ſelbſten auff den Schedl fallt. Guten Morgen ihr Herren Studenten/ ihr ſeyt/ oder wenigiſt ſolt ihr ſeyn/ wie die Bienen/ welche auß den Blumen nur das Hoͤnig herauß ſutzlen/ vnd nit den ſchaͤdlichen Safft/ legunt, non lædunt, alſo ſolt ihr in den Buͤchern ſuchen/ was da thut lehren/ nit was thut verkehren. Gruͤß euch Gott ihr liebe Pfarꝛ-Kinder/ ihr ſolt fein ſeyn wie Bienen/ wann man diſen mit einem Meſſingen Ge- ſchirꝛ klopfft vnd leutt/ ſo ſamblen ſie ſich zuſammen/ alſo/ wann man euch in die Kirchen zum Gottsdienſt leuttet/ ſo eylt fein ſchleunig dahin/ vnd kombt nit erſt/ wann der Pfarrer euch mit dem ite Miſſa eſt begruͤſt. Servitor ihr junge Geſellen/ ihr ſolt wol ſeyn wie die Bienen/ wann diſe bey naͤchtlicher Weil ſchlaffen/ ſo legen ſie ſich darumb auff den Rucken/ damit ihr Fluͤgerl nicht von dem Himmel-Thau benetzt/ vnd ſie alſo an ihrer Arbeit verhindert werden/ alſo ſolt ihr euch nichts mehrers angelegen ſeyn laſſen/ als die Arbeit/ Fleiß vnd Embſigkeit/ dann nichts aͤrgers ſchme- cket/ als die geſtunckene Faulkeit/ darumb haiſt es: Adole- ſcens, tibi dico, ſurge. Friſch auff ihr Betrangte/ ihr ſeyt wie die Bienen/ die al- lemahl ein kleines Stainl vnder ihrem Fluͤgl tragen/ damit ſie der Wind nit darvon trage/ alſo hat euch der gerechte GOtt deſſenthalben einige Beſchwaͤrnuß aufferlegt/ damit ihr euch nit ſolt uͤbernehmen/ noch uͤbermuͤthig werden. Wolan ihr ins geſambt alle Underthanen/ vnd folgſamb groſſe Fuͤrſten vnd Herren/ ihr ſeyt in aller Warheit wie die Bienen/ daß/ was der Bienen-Koͤnig thut/ das thun auch deſſen Undergebene/ ſchlafft er/ ſo ſchlaffen die anderen auch/ fangt er an zu ſummen vnd brummen/ ſo laſſen alle ein gleiche Muſic

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/114
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 2 Salzburg, 1689, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas02_1689/114>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.