Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Talamon war ein Sohn des Aeacus/ des Sohns Jovis/ der das Ameisen-Volck bekame/ und einer von den Höllen-Richtern worden. Wie/ im besagten sechsten Buche/ zu lesen ist. Dieser Ajax nun ist ein auserlesner Kriegs-Held vor Troja gewest/ von vortrefflicher Stärcke/ groß von Person/ und eines Haupts länger/ als alle andere Griechische Helden. Er warff den Hector/ mit einem Steine/ zur Erden/ und hieb auf ihn loß. Er/ und der andere Ajax/ widerstunden der gantzen Trojanischen [Spaltenumbruch] Macht/ und beschirmten die Griechische Schiffe. Endlich kam er in einen Zungen-Streit/ mit dem durchtriebenen Fuchs dem Ulysses/ deme er nicht wiederstehen konte; also/ daß ihm die Waffen seines Vettern Achilles abgesprochen worden. Worauf er sich selbsten/ vor Schaam getödtet/ wie aus nachfolgenden zu ersehen.

Ende des zwölften Buchs.

Ausleg- und Sinn-gebender
Erklärung/
über die
METAMORPHOSIS,
oder
Verwandlungs -Bücher/
Des
Publius Ovidius Naso.

Dreyzehendes Buch.

[Spaltenumbruch]

ALhier haben wir nun den scharffen Streit/ zwischen dem Ajax und Ulysses/ um die Waffen des grossen Kriegshelden Achilles/ welche/ dem Ulysses von wegen der Tugend seiner Wolredenheit/ und nachdrucklichen Redner-Kunst zugesprochen und gegeben worden. Woraus zu sehen ist/ daß die Hertz-bewegende Wolredenheit von sehr grossem Vermögen; also daß/ dafern sie mit Weisheit und Vorsichtigkeit/ fest vereinigt/ sie allen Kriegszeug/ alle Rüstungen/ Wehr und Waffen/ alle Leibskräffte übertreffe. Dieser Ajax/ des Telamons Sohn/ war sehr groß von Gestalt und Leibs-kräfften: aber klein gnug von Vernunfft/ Muht und Gedult/ und nicht behend mit der Zunge. Ulysses dargegen nicht groß von Leibe/ sondern von Geiste/klug/ vernünfftig und wolberedt/ gedultig/ behend im Rahten/ vorsichtig in Anschlägen/ wacker/ munter auch muhtig und tapffere Thaten mit den Waffen auszurichten geschickt: Welche Gaben/ einen grossen Capitain/ oder Feld-Hauptmann gewaltig zu zieren pflegen. Die aber/ so gantz hitzig/ gächzornig und ungedultig sind/ verursachen ihnen selbsten mehrmalen den Tod und Untergang: Wie/ durch diesen starcken Ajax/ der sich selbst entleibte/ Lehrliche Auslegung/ über den Tod des Ajax. gezeiget wird. Dessen Blut verwandelte sich in eine rohte Blume/ dardurch anzudeuten/ und in Betrachtung zu stellen/ was es mit einem sterblichen Menschen sey/ als der/ ob er auch noch so groß [Spaltenumbruch] und starck von Leibe wäre/ endlich doch sterben muß; Alsdann er anders nichts/ als eine Blum auf dem Felde/ das ist/ vergänglich und hinfällig zu seyn/ erscheinet: dieweil sein Leben ein kurtzes Ziel hat/ welches er nicht überschreiten mag/ sondern/ nachdem er eine kleine Zeit alhier verdrießlich und mühsamlich gewandelt hat/ zu Erde und Staube wird; also daß er auf dieser Welt nichts hinter sich verlässt/ dann unterweilen ein blühendes/ schönes Gerüchte/ wann er seinen augenblicklichen Lauff/ mit einem tugendlichen Leben/ vollendet und beschlossen hat.

Einige halten darfür/ es habe Ajax sein Wort nicht so wol/ und mit solcher Kunst vorbringen können/ unangesehen ihme sonsten diese Waffen verdiensts wegen besser/ als dem Ulysses zukommen; und folgbarlich/ von den Griechischen Herren/ unrecht geurtheilt worden sey. Worbey dann zu mercken/ daß manche gerechte Sache/ durch die Wolredenheit/verdüstert/ und ihr eine unscheinbare Gestalt gegeben: Hingegen eine böse ungerechte Sache öffters verblümt/aufgemutzt/und/ mit einem betrieglichem glimpfflichen Scheine/ heraus gestrichen/ also daß/ durch listige Wort-Krämer/ die gute wolmeinende Richter verblendet/ verleitet und betrogen werden. Da dann das gebogene Recht und Billigkeit eine Zeitlang in Betrübnus leben und trauren muß; iedoch/ durch göttliche Gunst/ endlich noch wol den Sieg erlanget und erfreuet wird/ wiewol zu bedauren ist/ daß man die unverfälschte

Ende des zwölften Buchs.

Ausleg- und Sinn-gebender
Erklärung/
über die
METAMORPHOSIS,
oder
Verwandlungs -Bücher/
Des
Publius Ovidius Naso.

Dreyzehendes Buch.

[Spaltenumbruch]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0322" xml:id="pb-1269" n="[Metamorphosis, S. 146]"/><cb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3388">Talamon</persName> war ein Sohn des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3416 http://d-nb.info/gnd/12972033X http://viaf.org/viaf/65094032">Aeacus</persName>/ des Sohns <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jovis</persName>/ der das Ameisen-Volck bekame/ und einer von den Höllen-Richtern worden. Wie/ im besagten sechsten Buche/ zu lesen ist. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> nun ist ein auserlesner Kriegs-Held vor <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName> gewest/ von vortrefflicher Stärcke/ groß von Person/ und eines Haupts länger/ als alle andere Griechische Helden. Er warff den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2862 http://d-nb.info/gnd/119291002 http://viaf.org/viaf/40185106">Hector</persName>/ mit einem Steine/ zur Erden/ und hieb auf ihn loß. Er/ und der andere <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3898 http://d-nb.info/gnd/118647482 http://viaf.org/viaf/74646492">Ajax</persName>/ widerstunden der gantzen Trojanischen <cb/>
Macht/ und beschirmten die Griechische Schiffe. Endlich kam er in einen Zungen-Streit/ mit dem durchtriebenen Fuchs dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName>/ deme er nicht wiederstehen konte; also/ daß ihm die Waffen seines Vettern <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-110 http://d-nb.info/gnd/118500384 http://viaf.org/viaf/76551205">Achilles</persName> abgesprochen worden. Worauf er sich selbsten/ vor Schaam getödtet/ wie aus nachfolgenden zu ersehen.</p>
            <p rendition="#c">Ende des zwölften Buchs.</p>
          </div>
          <div>
            <head>Ausleg- und Sinn-gebender<lb/>
Erklärung/<lb/>
über die<lb/><hi rendition="#aq">METAMORPHOSIS,</hi><lb/>
oder<lb/>
Verwandlungs -Bücher/<lb/>
Des<lb/><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">Publius Ovidius Naso</persName>. </head><lb/>
            <head>Dreyzehendes Buch.</head><lb/>
            <cb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Lhier haben <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> nun den scharffen Streit/ zwischen dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName>/ um die Waffen des grossen Kriegshelden <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-110 http://d-nb.info/gnd/118500384 http://viaf.org/viaf/76551205">Achilles</persName>/ welche/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName> von wegen der Tugend seiner Wolredenheit/ und nachdrucklichen Redner-Kunst zugesprochen und gegeben worden. Woraus zu sehen ist/ daß die Hertz-bewegende Wolredenheit von sehr grossem Vermögen; also daß/ dafern sie mit Weisheit und Vorsichtigkeit/ fest vereinigt/ sie allen Kriegszeug/ alle Rüstungen/ Wehr und Waffen/ alle Leibskräffte übertreffe. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3388">Telamons</persName> Sohn/ war sehr groß von Gestalt und Leibs-kräfften: aber klein gnug von Vernunfft/ Muht und Gedult/ und nicht behend mit der Zunge. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName> dargegen nicht groß von Leibe/ sondern von Geiste/klug/ vernünfftig und wolberedt/ gedultig/ behend im Rahten/ vorsichtig in Anschlägen/ wacker/ munter auch muhtig und tapffere Thaten mit den Waffen auszurichten geschickt: Welche Gaben/ einen grossen Capitain/ oder Feld-Hauptmann gewaltig zu zieren pflegen. Die aber/ so gantz hitzig/ gächzornig und ungedultig sind/ verursachen ihnen selbsten mehrmalen den Tod und Untergang: Wie/ durch diesen starcken <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName>/ der sich selbst entleibte/ <note place="right">Lehrliche Auslegung/ über den Tod des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName>.</note> gezeiget wird. Dessen Blut <choice><sic>verwanldelte</sic><corr>verwandelte</corr></choice> sich in eine rohte Blume/ dardurch anzudeuten/ und in Betrachtung zu stellen/ was es mit einem sterblichen Menschen sey/ als der/ ob er auch noch so groß <cb/>
und starck von Leibe wäre/ endlich doch sterben muß; Alsdann er anders nichts/ als eine Blum auf dem Felde/ das ist/ vergänglich und hinfällig zu seyn/ erscheinet: dieweil sein Leben ein kurtzes Ziel hat/ welches er nicht überschreiten mag/ sondern/ nachdem er eine kleine Zeit alhier verdrießlich und mühsamlich gewandelt hat/ zu Erde und Staube wird; also daß er auf dieser Welt nichts hinter sich verlässt/ dann unterweilen ein blühendes/ schönes Gerüchte/ wann er seinen augenblicklichen Lauff/ mit einem tugendlichen Leben/ vollendet und beschlossen hat.</p>
            <p>Einige halten darfür/ es habe <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> sein Wort nicht so wol/ und mit solcher Kunst vorbringen können/ unangesehen ihme sonsten diese Waffen verdiensts wegen besser/ als dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName> zukommen; und folgbarlich/ von den Griechischen Herren/ unrecht geurtheilt worden sey. Worbey dann zu mercken/ daß manche gerechte Sache/ durch die Wolredenheit/verdüstert/ und ihr eine unscheinbare Gestalt gegeben: Hingegen eine böse ungerechte Sache öffters verblümt/aufgemutzt/und/ mit einem betrieglichem glimpfflichen Scheine/ heraus gestrichen/ also daß/ durch listige Wort-Krämer/ die gute wolmeinende Richter verblendet/ verleitet und betrogen werden. Da dann das gebogene Recht und Billigkeit eine Zeitlang in Betrübnus leben und trauren muß; iedoch/ durch göttliche Gunst/ endlich noch wol den Sieg erlanget und erfreuet wird/ wiewol zu bedauren ist/ daß man die unverfälschte
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 146]/0322] Talamon war ein Sohn des Aeacus/ des Sohns Jovis/ der das Ameisen-Volck bekame/ und einer von den Höllen-Richtern worden. Wie/ im besagten sechsten Buche/ zu lesen ist. Dieser Ajax nun ist ein auserlesner Kriegs-Held vor Troja gewest/ von vortrefflicher Stärcke/ groß von Person/ und eines Haupts länger/ als alle andere Griechische Helden. Er warff den Hector/ mit einem Steine/ zur Erden/ und hieb auf ihn loß. Er/ und der andere Ajax/ widerstunden der gantzen Trojanischen Macht/ und beschirmten die Griechische Schiffe. Endlich kam er in einen Zungen-Streit/ mit dem durchtriebenen Fuchs dem Ulysses/ deme er nicht wiederstehen konte; also/ daß ihm die Waffen seines Vettern Achilles abgesprochen worden. Worauf er sich selbsten/ vor Schaam getödtet/ wie aus nachfolgenden zu ersehen. Ende des zwölften Buchs. Ausleg- und Sinn-gebender Erklärung/ über die METAMORPHOSIS, oder Verwandlungs -Bücher/ Des Publius Ovidius Naso. Dreyzehendes Buch. ALhier haben wir nun den scharffen Streit/ zwischen dem Ajax und Ulysses/ um die Waffen des grossen Kriegshelden Achilles/ welche/ dem Ulysses von wegen der Tugend seiner Wolredenheit/ und nachdrucklichen Redner-Kunst zugesprochen und gegeben worden. Woraus zu sehen ist/ daß die Hertz-bewegende Wolredenheit von sehr grossem Vermögen; also daß/ dafern sie mit Weisheit und Vorsichtigkeit/ fest vereinigt/ sie allen Kriegszeug/ alle Rüstungen/ Wehr und Waffen/ alle Leibskräffte übertreffe. Dieser Ajax/ des Telamons Sohn/ war sehr groß von Gestalt und Leibs-kräfften: aber klein gnug von Vernunfft/ Muht und Gedult/ und nicht behend mit der Zunge. Ulysses dargegen nicht groß von Leibe/ sondern von Geiste/klug/ vernünfftig und wolberedt/ gedultig/ behend im Rahten/ vorsichtig in Anschlägen/ wacker/ munter auch muhtig und tapffere Thaten mit den Waffen auszurichten geschickt: Welche Gaben/ einen grossen Capitain/ oder Feld-Hauptmann gewaltig zu zieren pflegen. Die aber/ so gantz hitzig/ gächzornig und ungedultig sind/ verursachen ihnen selbsten mehrmalen den Tod und Untergang: Wie/ durch diesen starcken Ajax/ der sich selbst entleibte/ gezeiget wird. Dessen Blut verwandelte sich in eine rohte Blume/ dardurch anzudeuten/ und in Betrachtung zu stellen/ was es mit einem sterblichen Menschen sey/ als der/ ob er auch noch so groß und starck von Leibe wäre/ endlich doch sterben muß; Alsdann er anders nichts/ als eine Blum auf dem Felde/ das ist/ vergänglich und hinfällig zu seyn/ erscheinet: dieweil sein Leben ein kurtzes Ziel hat/ welches er nicht überschreiten mag/ sondern/ nachdem er eine kleine Zeit alhier verdrießlich und mühsamlich gewandelt hat/ zu Erde und Staube wird; also daß er auf dieser Welt nichts hinter sich verlässt/ dann unterweilen ein blühendes/ schönes Gerüchte/ wann er seinen augenblicklichen Lauff/ mit einem tugendlichen Leben/ vollendet und beschlossen hat. Lehrliche Auslegung/ über den Tod des Ajax. Einige halten darfür/ es habe Ajax sein Wort nicht so wol/ und mit solcher Kunst vorbringen können/ unangesehen ihme sonsten diese Waffen verdiensts wegen besser/ als dem Ulysses zukommen; und folgbarlich/ von den Griechischen Herren/ unrecht geurtheilt worden sey. Worbey dann zu mercken/ daß manche gerechte Sache/ durch die Wolredenheit/verdüstert/ und ihr eine unscheinbare Gestalt gegeben: Hingegen eine böse ungerechte Sache öffters verblümt/aufgemutzt/und/ mit einem betrieglichem glimpfflichen Scheine/ heraus gestrichen/ also daß/ durch listige Wort-Krämer/ die gute wolmeinende Richter verblendet/ verleitet und betrogen werden. Da dann das gebogene Recht und Billigkeit eine Zeitlang in Betrübnus leben und trauren muß; iedoch/ durch göttliche Gunst/ endlich noch wol den Sieg erlanget und erfreuet wird/ wiewol zu bedauren ist/ daß man die unverfälschte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/322
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 146]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/322>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.