Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] und bringen ihn um. Die Clytemnestra war allbereit hin/ lag da auf dem Rücken/ so lang sie war/ ausgestreckt/ fast gantz nackend/ weis nicht auf was für einem Bette. Das Gesinde/ von einem so unvermuhtetem schrecklichen Falle erschrocken/ scheinet zum theil zu schreyen/ und Mord zu ruffen/ zum theil sich um zu sehen/ wo es ein Loch finden und entfliehen möchte. Was Lucianus mehrers hiervon schreibet/ gehen wir/ weil es uns nicht dienlich ist/ willig vorbey. Hyginus/ und Andere/ erzehlen/daß/ als Aegysthus den Agamemnon umbracht/ er auch im Sinn gehabt/ den Orestes/ des Agamemnons Sohn/ zu tödten/ die Electra aber/ habe ihn/ als ihren Bruder/ verborgen gehabt/ und in Phociden/ zu seinem Schwager dem Könige Strophius/ der mit Astyoche/ des Agamemnons Tochter / vermählet war/ gesandt. Einige sagen/ Arsinae/ des Orestes Säugamme habe ihn/ als sie gesehen/ daß der Vatter erschlagen worden/ weggebracht. Andere schreiben/ die Säugamme habe Laodama geheissen/ und den Orestes für der Grausamkeit des Aegysthus bewahret/ indem sie ihren eignen Sohn/ an dessen Statt/ umbringen und tödten lassen. Nachdem nun Orestes zwölff Jahre bey seinem Schwager sich aufgehalten; ward er sehr begierig sich am Aegysthus/ der seinen Vatter und Großvatter ermordt hatte/ zu rächen. Dieses nun ins Werck zu stellen/ schickte er seines Schwagers des Strophius Sohn/ den Pylades/ nach Argos/ oder Mycenen/ zu seiner Mutter Clytemnestra/ der sich muste stellen/ als ob er vorbey reisete/ oder ein Botte aus Aeolien wäre. Welches alles mit Vorbewust und Bewilligung der Electra/ die Aegysthus an einen Bauer verheyratet/ damit er sich nichts besorgen dörffte/ daß iemand ihm nach dem Reiche stehen möchte/ angelegt. Nachdem nun Pylades/ als ein Fremdling/ in verkleidetem Habit/ zu der Clytemnestra/ kommen. Brachte er/ wie er sich stellte/ Zeitung von dem Tode Orestes/ darneben auch in einem Sarg des Todten Gebeine: Da doch Orestes allda lebendig und verkleidt mit ihm gegenwärtig war. Aegysthus/ sehr erfreut über der guten Zeitung/ welche ihme diese Phocische Botten brachten/ ging mit seiner Gemahlin in eine der Pallas gewiedmete Capell den Göttern ihren Danck abzulegen/ daß sie nunmehro von aller Sorge befreyet wären/ und opfferten dem Jupiter/ für diese Erlösung/ die gewöhnliche Opffer. Dieser Gelegenheit nahm Orestes wahr/ ließ/ vor der Thür der Capellen/ seinen Schwester-Mann/ samt noch einigen seinen Freunden in den Waffen/ drunge/ mit wenigen vergesellschafftet/ hinein/ und tödtete mit eigner Hand seine Mutter/ samt ihren Buhlen/ wie ihme/ nach Euripidis Zeugnus/ in seinem Oreste/ vom Oraculum/ oder Geheimnus des Apollo/ befohlen gewest. Es sind zwar etliche welche schreiben/ daß Orestes diese Zeit über nicht bey seinem Schwager Strophius/ sondern aus seinem Vatterlande verjagt und seines Königreichs Mycenen beraubt gewest/ und anfänglich zu Argos seinen Aufenthalt gehabt/ hernach aber mit einem grossem Theil Arcadien/ durch Beyhülff des Phocidischen Volcks/ sich der Stadt Sparta bemeistert. Da ihme dann auch die Spartaner willigen Gehorsam [Spaltenumbruch] geleistet/ dieweil sie ihn (als des Tyndarus Nefen) sie zu beherrschen würdiger achteten/ als den Nicostratus/ oder Megapenthes/ welche Menelaus (als er vor Troja war) mit einer Sclavin gezeugt hatte. Worzu sie annoch fügen/ daß Orestes die Hermione/ des Menelaus Tochter/ zur Gemahlin genommen/ mit welcher er gezeugt haben soll seinen Nachfolger im Reich/ den Sisam/ oder Tisam und Pyrrhus des Achilles Sohn (welcher ihm/ weil er von Haus gewest/ die Hermione/ unter dem Vorwand/ als ob sie ihme versprochen gewest/ entführt/ getödtet. Man schreibt auch/ daß Orestes zu Athen/ durch die Erinnys/ vors Gerücht sey citirt worden/ und Erigone/ die Tochter des Aegysthus und der Clytemnestra/ seine Gegenparthey gewest/ da dann einhellig bestimmt worden/ daß der nicht wehrt wäre länger zu leben/ so Vatter/ oder Mutter umgebracht; dargegen aber habe das Gesetz obgesiegt/ welches vermochte/ daß einem Sohne frey stünde/ einen/ der seinen Vatter umgebracht/ wieder zu tödten/ und daß er also an seiner Vatter-mörderischen Mutter nur seines Vatters unschuldigen Tod gerochen habe. Einige wollen auch/ daß Orestes/ wegen dieses an seiner Mutter begangenen Mords/ von den schwartzen Furien geqvält werden/ inzwischen solte er eine Stadt/ die er nach seinem Namen Oresta genannt/ erbauet haben/ welche aber nunmehro Adrianopel hiesse. Nachdem er aber/ aus Unsinnigkeit und Raserey/ einen seiner Finger abgenaget/ wären die Furien weis/ und er frey/ auch wiederum gesund worden. Auch schreibet man/ daß Orestes/ von wegen begangenen Mords an seiner Mutter/ von niemanden gerne beherbergt worden/ und habe kein Mensch mit ihm essen wollen; weswegen er/ als er das Oracul rahtgefragt/ wie er von seiner Unsinnigkeit möchte befreyet werden ? nach Taurida/ (oder vielmehr Taurica)einer Landschafft von Scythien reisen müssen/ von dannen er der Diana Bildnus und seine Schwester Iphigenia/ von dero zu vor geredet worden/ in Griechenland bringen/ und sich dann in dem Fluß/ der in sieben Flüsse sich endigte/ waschen solte. Nachdem er sich nun gewaschen/ kam er/ mit seinem getreuen Freunde/ dem Pylades/ in Taurida; allda sie stracks beyde gefangen/ und vor den König Thoas gebracht worden/ daß sie daselbst/ nach des Lands Gewonheit der Dianen (dann man sie mit Menschen-Blut versöhnete) geopffert würden. Thoas nun fragte/ welcher von ihnen beyden Orestes hiesse/ dann selbiger sterben müste. Pylades sagte/ aus treuer Freundschafft/ er hiesse Orestes. Orestes zeugte darwider/ daß er es selbsten wäre/ deswegen er der Iphigenia gelieffert wurde/ aufgeopffert zu werden. Dann Iphigenia war dahin geschickt gewest aufgeopffert zu werden/ um damit die Göttin Diana zu versöhnen: Dieweil ihr Vatter ohngefehr einen der Diana gewidmeten Hirschen getödtet hatte. Und als sie der listige Ulysses von ihrer Mutter/ der Clytemnestra/ zu dem Ende abgeholt hatte/ unter dem Vorwand/ daß sie eine Braut werden und den Achilles nehmen solte/ und nun bereit ward zum Opffer/ stellte die Diana/ aus Mitleiden zu ihr/ an ihre Statt eine Hinde/ und brachte sie in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0319" xml:id="pb-1266" n="[Metamorphosis, S. 143]"/><cb/>
und bringen ihn um. Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> war allbereit hin/ lag da auf dem Rücken/ so lang sie war/ ausgestreckt/ fast gantz nackend/ weis nicht auf was für einem Bette. Das Gesinde/ von einem so unvermuhtetem schrecklichen Falle erschrocken/ scheinet zum theil zu schreyen/ und Mord zu ruffen/ zum theil sich um zu sehen/ wo es ein Loch finden und entfliehen möchte. Was <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-119 http://d-nb.info/gnd/118575228 http://viaf.org/viaf/89552688">Lucianus</persName> mehrers hiervon schreibet/ gehen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName>/ weil es uns nicht dienlich ist/ willig vorbey. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1891 http://d-nb.info/gnd/119437627 http://viaf.org/viaf/51684175">Hyginus</persName>/ und Andere/ erzehlen/daß/ als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-487 http://d-nb.info/gnd/119059738 http://viaf.org/viaf/45103428">Agamemnon</persName> umbracht/ er auch im Sinn gehabt/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Agamemnons Sohn</persName>/ zu tödten/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2488">Electra</persName> aber/ habe ihn/ als ihren Bruder/ verborgen gehabt/ und in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1301">Phociden</placeName>/ zu seinem Schwager dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3901">Könige Strophius</persName>/ der mit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3902">Astyoche</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3902">Agamemnons Tochter</persName> / vermählet war/ gesandt. Einige sagen/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-725">Arsinae</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-725">Orestes Säugamme</persName> habe ihn/ als sie gesehen/ daß der Vatter erschlagen worden/ weggebracht. Andere schreiben/ die Säugamme habe <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-725">Laodama</persName> geheissen/ und den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> für der Grausamkeit des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> bewahret/ indem sie ihren eignen Sohn/ an dessen Statt/ umbringen und tödten lassen. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> zwölff Jahre bey seinem Schwager sich aufgehalten; ward er sehr begierig sich am <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName>/ der seinen Vatter und Großvatter ermordt hatte/ zu rächen. Dieses nun ins Werck zu stellen/ schickte er seines Schwagers des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3901">Strophius</persName> Sohn/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName>/ nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-200 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010720">Argos</placeName>/ oder <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-772 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7012050">Mycenen</placeName>/ zu seiner Mutter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName>/ der sich muste stellen/ als ob er vorbey reisete/ oder ein Botte aus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-672 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7008315">Aeolien</placeName> wäre. Welches alles mit Vorbewust und Bewilligung der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2488">Electra</persName>/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName> an einen Bauer verheyratet/ damit er sich nichts besorgen dörffte/ daß iemand ihm nach dem Reiche stehen möchte/ angelegt. Nachdem nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName>/ als ein Fremdling/ in verkleidetem Habit/ zu der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName>/ kommen. Brachte er/ wie er sich stellte/ Zeitung von dem Tode <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ darneben auch in einem Sarg des Todten Gebeine: Da doch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> allda lebendig und verkleidt mit ihm gegenwärtig war. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-740">Aegysthus</persName>/ sehr erfreut über der guten Zeitung/ welche ihme diese Phocische Botten brachten/ ging mit seiner Gemahlin in eine der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-295 http://d-nb.info/gnd/118504851 http://viaf.org/viaf/74643725">Pallas</persName> gewiedmete <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Capell</placeName> den Göttern ihren Danck abzulegen/ daß sie nunmehro von aller Sorge befreyet wären/ und opfferten dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ für diese Erlösung/ die gewöhnliche Opffer. Dieser Gelegenheit nahm <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> wahr/ ließ/ vor der Thür der Capellen/ seinen Schwester-Mann/ samt noch einigen seinen Freunden in den Waffen/ drunge/ mit wenigen vergesellschafftet/ hinein/ und tödtete mit eigner Hand seine Mutter/ samt ihren Buhlen/ wie ihme/ nach <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1737 http://d-nb.info/gnd/118531395 http://viaf.org/viaf/69066856">Euripidis</persName> Zeugnus/ in seinem Oreste/ vom Oraculum/ oder Geheimnus des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-59 http://d-nb.info/gnd/118503642 http://viaf.org/viaf/3261638">Apollo</persName>/ befohlen gewest. Es sind zwar etliche welche schreiben/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> diese Zeit über nicht bey seinem Schwager <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3901">Strophius</persName>/ sondern aus seinem Vatterlande verjagt und seines Königreichs <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-772 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7012050">Mycenen</placeName> beraubt gewest/ und anfänglich zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-200 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010720">Argos</placeName> seinen Aufenthalt gehabt/ hernach aber mit einem grossem Theil <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-806 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002735">Arcadien</placeName>/ durch Beyhülff des Phocidischen Volcks/ sich der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-938 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011065">Sparta</placeName> bemeistert. Da ihme dann auch die Spartaner willigen Gehorsam <cb/>
geleistet/ dieweil sie ihn (als des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Tyndarus Nefen</persName>) sie zu beherrschen würdiger achteten/ als den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3904">Nicostratus</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3903">Megapenthes</persName>/ welche <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-490">Menelaus</persName> (als er vor <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Troja</placeName> war) mit einer Sclavin gezeugt hatte. Worzu sie annoch fügen/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3622 http://d-nb.info/gnd/119302446 http://viaf.org/viaf/57421656">Hermione</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3622 http://d-nb.info/gnd/119302446 http://viaf.org/viaf/57421656">Menelaus Tochter</persName>/ zur Gemahlin genommen/ mit welcher er gezeugt haben soll seinen Nachfolger im Reich/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Sisam</persName>/ oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Tisam</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2054 http://d-nb.info/gnd/122211847 http://viaf.org/viaf/47637702">Pyrrhus</persName> des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-110 http://d-nb.info/gnd/118500384 http://viaf.org/viaf/76551205">Achilles</persName> Sohn (welcher ihm/ weil er von Haus gewest/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3622 http://d-nb.info/gnd/119302446 http://viaf.org/viaf/57421656">Hermione</persName>/ unter dem Vorwand/ als ob sie ihme versprochen gewest/ entführt/ getödtet. Man schreibt auch/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-25 http://www.geonames.org/264371/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001393">Athen</placeName>/ durch die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2846 http://d-nb.info/gnd/118685163 http://viaf.org/viaf/35250656">Erinnys</persName>/ vors Gerücht sey citirt worden/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3905">Erigone</persName>/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3905">Tochter des Aegysthus und der Clytemnestra</persName>/ seine Gegenparthey gewest/ da dann einhellig bestimmt worden/ daß der nicht wehrt wäre länger zu leben/ so Vatter/ oder Mutter umgebracht; dargegen aber habe das Gesetz obgesiegt/ welches vermochte/ daß einem Sohne frey stünde/ einen/ der seinen Vatter umgebracht/ wieder zu tödten/ und daß er also an seiner Vatter-mörderischen Mutter nur seines Vatters unschuldigen Tod gerochen habe. Einige wollen auch/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ wegen dieses an seiner Mutter begangenen Mords/ von den schwartzen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> geqvält werden/ inzwischen solte er eine Stadt/ die er nach seinem Namen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1491 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002317">Oresta</placeName> genannt/ erbauet haben/ welche aber nunmehro <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1491 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002317">Adrianopel</placeName> hiesse. Nachdem er aber/ aus Unsinnigkeit und Raserey/ einen seiner Finger abgenaget/ wären die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3508 http://d-nb.info/gnd/118694332 http://viaf.org/viaf/59878509">Furien</persName> weis/ und er frey/ auch wiederum gesund worden. Auch schreibet man/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>/ von wegen begangenen Mords an seiner Mutter/ von niemanden gerne beherbergt worden/ und habe kein Mensch mit ihm essen wollen; weswegen er/ als er das Oracul rahtgefragt/ wie er von seiner Unsinnigkeit möchte befreyet werden ? nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1492 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010345">Taurida</placeName>/ (oder vielmehr <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1492 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010345">Taurica</placeName>)einer Landschafft von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1356 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=6005315">Scythien</placeName> reisen müssen/ von dannen er der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> Bildnus und seine Schwester <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-418 http://d-nb.info/gnd/118555723 http://viaf.org/viaf/59876009">Iphigenia</persName>/ von dero zu vor geredet worden/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1000074">Griechenland</placeName> bringen/ und sich dann in dem Fluß/ der in sieben Flüsse sich endigte/ waschen solte. Nachdem er sich nun gewaschen/ kam er/ mit seinem getreuen Freunde/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName>/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1492 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7010345">Taurida</placeName>; allda sie stracks beyde gefangen/ und vor den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3906">König Thoas</persName> gebracht worden/ daß sie daselbst/ nach des Lands Gewonheit der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Dianen</persName> (dann man sie mit Menschen-Blut versöhnete) geopffert würden. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3906">Thoas</persName> nun fragte/ welcher von ihnen beyden <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> hiesse/ dann selbiger sterben müste. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3899">Pylades</persName> sagte/ aus treuer Freundschafft/ er hiesse <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName>. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-738 http://d-nb.info/gnd/118736558 http://viaf.org/viaf/62343965">Orestes</persName> zeugte darwider/ daß er es selbsten wäre/ deswegen er der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-418 http://d-nb.info/gnd/118555723 http://viaf.org/viaf/59876009">Iphigenia</persName> gelieffert wurde/ aufgeopffert zu werden. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-418 http://d-nb.info/gnd/118555723 http://viaf.org/viaf/59876009">Iphigenia</persName> war dahin geschickt gewest aufgeopffert zu werden/ um damit die Göttin <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> zu versöhnen: Dieweil ihr Vatter ohngefehr einen der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName> gewidmeten Hirschen getödtet hatte. Und als sie der listige <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-488 http://d-nb.info/gnd/118589385 http://viaf.org/viaf/120700269">Ulysses</persName> von ihrer Mutter/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName>/ zu dem Ende abgeholt hatte/ unter dem Vorwand/ daß sie eine Braut werden und den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-110 http://d-nb.info/gnd/118500384 http://viaf.org/viaf/76551205">Achilles</persName> nehmen solte/ und nun bereit ward zum Opffer/ stellte die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName>/ aus Mitleiden zu ihr/ an ihre Statt eine Hinde/ und brachte sie in
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[Metamorphosis, S. 143]/0319] und bringen ihn um. Die Clytemnestra war allbereit hin/ lag da auf dem Rücken/ so lang sie war/ ausgestreckt/ fast gantz nackend/ weis nicht auf was für einem Bette. Das Gesinde/ von einem so unvermuhtetem schrecklichen Falle erschrocken/ scheinet zum theil zu schreyen/ und Mord zu ruffen/ zum theil sich um zu sehen/ wo es ein Loch finden und entfliehen möchte. Was Lucianus mehrers hiervon schreibet/ gehen wir/ weil es uns nicht dienlich ist/ willig vorbey. Hyginus/ und Andere/ erzehlen/daß/ als Aegysthus den Agamemnon umbracht/ er auch im Sinn gehabt/ den Orestes/ des Agamemnons Sohn/ zu tödten/ die Electra aber/ habe ihn/ als ihren Bruder/ verborgen gehabt/ und in Phociden/ zu seinem Schwager dem Könige Strophius/ der mit Astyoche/ des Agamemnons Tochter / vermählet war/ gesandt. Einige sagen/ Arsinae/ des Orestes Säugamme habe ihn/ als sie gesehen/ daß der Vatter erschlagen worden/ weggebracht. Andere schreiben/ die Säugamme habe Laodama geheissen/ und den Orestes für der Grausamkeit des Aegysthus bewahret/ indem sie ihren eignen Sohn/ an dessen Statt/ umbringen und tödten lassen. Nachdem nun Orestes zwölff Jahre bey seinem Schwager sich aufgehalten; ward er sehr begierig sich am Aegysthus/ der seinen Vatter und Großvatter ermordt hatte/ zu rächen. Dieses nun ins Werck zu stellen/ schickte er seines Schwagers des Strophius Sohn/ den Pylades/ nach Argos/ oder Mycenen/ zu seiner Mutter Clytemnestra/ der sich muste stellen/ als ob er vorbey reisete/ oder ein Botte aus Aeolien wäre. Welches alles mit Vorbewust und Bewilligung der Electra/ die Aegysthus an einen Bauer verheyratet/ damit er sich nichts besorgen dörffte/ daß iemand ihm nach dem Reiche stehen möchte/ angelegt. Nachdem nun Pylades/ als ein Fremdling/ in verkleidetem Habit/ zu der Clytemnestra/ kommen. Brachte er/ wie er sich stellte/ Zeitung von dem Tode Orestes/ darneben auch in einem Sarg des Todten Gebeine: Da doch Orestes allda lebendig und verkleidt mit ihm gegenwärtig war. Aegysthus/ sehr erfreut über der guten Zeitung/ welche ihme diese Phocische Botten brachten/ ging mit seiner Gemahlin in eine der Pallas gewiedmete Capell den Göttern ihren Danck abzulegen/ daß sie nunmehro von aller Sorge befreyet wären/ und opfferten dem Jupiter/ für diese Erlösung/ die gewöhnliche Opffer. Dieser Gelegenheit nahm Orestes wahr/ ließ/ vor der Thür der Capellen/ seinen Schwester-Mann/ samt noch einigen seinen Freunden in den Waffen/ drunge/ mit wenigen vergesellschafftet/ hinein/ und tödtete mit eigner Hand seine Mutter/ samt ihren Buhlen/ wie ihme/ nach Euripidis Zeugnus/ in seinem Oreste/ vom Oraculum/ oder Geheimnus des Apollo/ befohlen gewest. Es sind zwar etliche welche schreiben/ daß Orestes diese Zeit über nicht bey seinem Schwager Strophius/ sondern aus seinem Vatterlande verjagt und seines Königreichs Mycenen beraubt gewest/ und anfänglich zu Argos seinen Aufenthalt gehabt/ hernach aber mit einem grossem Theil Arcadien/ durch Beyhülff des Phocidischen Volcks/ sich der Stadt Sparta bemeistert. Da ihme dann auch die Spartaner willigen Gehorsam geleistet/ dieweil sie ihn (als des Tyndarus Nefen) sie zu beherrschen würdiger achteten/ als den Nicostratus/ oder Megapenthes/ welche Menelaus (als er vor Troja war) mit einer Sclavin gezeugt hatte. Worzu sie annoch fügen/ daß Orestes die Hermione/ des Menelaus Tochter/ zur Gemahlin genommen/ mit welcher er gezeugt haben soll seinen Nachfolger im Reich/ den Sisam/ oder Tisam und Pyrrhus des Achilles Sohn (welcher ihm/ weil er von Haus gewest/ die Hermione/ unter dem Vorwand/ als ob sie ihme versprochen gewest/ entführt/ getödtet. Man schreibt auch/ daß Orestes zu Athen/ durch die Erinnys/ vors Gerücht sey citirt worden/ und Erigone/ die Tochter des Aegysthus und der Clytemnestra/ seine Gegenparthey gewest/ da dann einhellig bestimmt worden/ daß der nicht wehrt wäre länger zu leben/ so Vatter/ oder Mutter umgebracht; dargegen aber habe das Gesetz obgesiegt/ welches vermochte/ daß einem Sohne frey stünde/ einen/ der seinen Vatter umgebracht/ wieder zu tödten/ und daß er also an seiner Vatter-mörderischen Mutter nur seines Vatters unschuldigen Tod gerochen habe. Einige wollen auch/ daß Orestes/ wegen dieses an seiner Mutter begangenen Mords/ von den schwartzen Furien geqvält werden/ inzwischen solte er eine Stadt/ die er nach seinem Namen Oresta genannt/ erbauet haben/ welche aber nunmehro Adrianopel hiesse. Nachdem er aber/ aus Unsinnigkeit und Raserey/ einen seiner Finger abgenaget/ wären die Furien weis/ und er frey/ auch wiederum gesund worden. Auch schreibet man/ daß Orestes/ von wegen begangenen Mords an seiner Mutter/ von niemanden gerne beherbergt worden/ und habe kein Mensch mit ihm essen wollen; weswegen er/ als er das Oracul rahtgefragt/ wie er von seiner Unsinnigkeit möchte befreyet werden ? nach Taurida/ (oder vielmehr Taurica)einer Landschafft von Scythien reisen müssen/ von dannen er der Diana Bildnus und seine Schwester Iphigenia/ von dero zu vor geredet worden/ in Griechenland bringen/ und sich dann in dem Fluß/ der in sieben Flüsse sich endigte/ waschen solte. Nachdem er sich nun gewaschen/ kam er/ mit seinem getreuen Freunde/ dem Pylades/ in Taurida; allda sie stracks beyde gefangen/ und vor den König Thoas gebracht worden/ daß sie daselbst/ nach des Lands Gewonheit der Dianen (dann man sie mit Menschen-Blut versöhnete) geopffert würden. Thoas nun fragte/ welcher von ihnen beyden Orestes hiesse/ dann selbiger sterben müste. Pylades sagte/ aus treuer Freundschafft/ er hiesse Orestes. Orestes zeugte darwider/ daß er es selbsten wäre/ deswegen er der Iphigenia gelieffert wurde/ aufgeopffert zu werden. Dann Iphigenia war dahin geschickt gewest aufgeopffert zu werden/ um damit die Göttin Diana zu versöhnen: Dieweil ihr Vatter ohngefehr einen der Diana gewidmeten Hirschen getödtet hatte. Und als sie der listige Ulysses von ihrer Mutter/ der Clytemnestra/ zu dem Ende abgeholt hatte/ unter dem Vorwand/ daß sie eine Braut werden und den Achilles nehmen solte/ und nun bereit ward zum Opffer/ stellte die Diana/ aus Mitleiden zu ihr/ an ihre Statt eine Hinde/ und brachte sie in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/319
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 143]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/319>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.