Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] actionen vor ihnen stehende Christen/ theils kniend/ theils über sich/ und zuruck sehend/ in mitleidiger und wehmütiger Gestalt/ verurtheilen/ auch wie die alte Männer ganz standhaft ihren Glauben bestättigen und bestreiten/ etliche Junge aber vor dem herzu nahenden Tod des Creutzes erzitteren/ andern aber die Beine mit Stricken und Ketten ungefeßlet werden/ worzwischen die Mußkulen und Nerven ganz lebhaft hervor gebracht. Darbey waren auch Soldaten/ welche sie zu dem Richterstuhl und der Marterstatt begleiteten und antrieben/ in welchem eine unmitleidentliche tolle Grausamkeit zu sehen ist. Die Käysere und Kriegsleute waren sehr artlich/ auf antiche-manier, gemacht. Dieser mit großen Fleiß gemachte Carton nun wurde von denen Künstlern mit sehr großer Verwunderung besehen/ und gepriesen/ Pierin auch in der Kunst so hoch/ als immer müglich/ gerühmt und erhoben. Unterdessen/ da er den Carton machte/ fienge er an eine Tafel für vorernennten Pilot Goldschmied/ seinen sehr großen Freund/ zu mahlen/ brachte aber solche nicht zu End/ weil ihne Herr Raphael di Sandro aus Freund- und Bekandtschafft in sein Haus und Kost aufgenommen/ bey welchem er etliche Monat sich aufgehalten/ und nachdeme auch die Pest Florenz anzustecken begunte/ nahm er ihm für/ auch von dar hinweg sich zu begeben; Er machte aber zuvor auf ein rauh leinen Tuch/ für gedachten Herrn Raphael, von ungefehr vier Elen hoch gegen der Maur in Tag und Die Historie/ wie Pharao in dem Meer ersauft. Nacht eine Historie von Kupfer-Farbe/ wie Pharao in dem rothen Meer mit seinem Kriegs-Volk/ Pferd und Wagen ersauft/ mit schönen actionen und Gebärden der gewapneten und nackenden Männer/ da etliche mit nassem Haar und Bart daher schwimmen/ die andere aber ihren Pferden um die Hälse fallen/ und mit ofnem Munde ruffen/ auch zu entrinnen Fleiß ankehren. Auf der andern Seite des Meers ist Moses und Aaron mit dem Israelitischen Volk/ welches GOtt lobet und unterschiedliche Geschirr trägt/ so auf dem Rucken der Weiber sehr künstlich zu Gesicht kommen. Dannenhero es auch allen sehr beliebt und wolgefallen hat. Nachmalen zoge Pierin von Florenz/ und reisete hin und her/ ließe aber doch nicht nach etwas zu zeichnen/ und in der Kunst sich ferners zu üben. Weil nun aber unterdessen die Pest zu Rom aufgehöret/ begab er sich wieder dahin/ als Papst Adrianus der VI. welcher die Kunst wenig geliebt und verstanden/ gestorben/ und Clemens der VII. ein Vatter derselben/ auf den Päpstlichen Stul Komt in Gesellschaft Giulio Romano und Gioanni Francesco erhoben worden. Dieser setzte den Giulio Romano und Gioanni Francesco über das Mahlwerk/ daß sie solches beyde miteinander beobachten solten/ gleich als Raphael, wann er von Arbeit überlegen/ auch zu thun gepflogen. Pieryn von diesen an das Werk gestellet/ machte nach dem Vorriß Julii Romani, oben über die Port/ das Päbstliche Wappen/ so künstlich und herrlich/ daß diese zween sich beförchteten/ er möchte ihnen vorgezogen werden/ und obschon sie Raphaels Discipel gewesen/ unter sich seine Erbgüter getheilet/ hatten sie doch seine Vollkommenheit und Gratia, die er denen [Spaltenumbruch] Bildern und Gemählden gegeben/ nicht erlangt/ darum namen sie Pieryn an/ und gaben ihme Unterhalt/ auch nach wenig Jahren darauf Anno 1525. die Schwester Johannis Francisci, Catharinam, zur Ehe/ auf daß sie in Freundschaft miteinander möchten verbunden leben. Nachmals wurde Pieryn zu S. Marcello, Mahlet die Capelle zu S. Marcello in Rom. von der Compagnie zum heiligen Creutz/ eine Capelle bestellet/ allwo er oben auf in das Gewölb machte die Bildung Evae, aus der Rippen Adams/ den Adam nackend mit tieffem Schlaff überfallen/ und die Eva über ihm auf der Seiten mit erhobenen Händen/ über welche ihr Schöpfer seinen Göttlichen Segen spricht.Diese Figur nun ist sehr stattlich und mit Kleidung herrlicher massen ausgezieret. Uber der andern Seiten seynd zween Evangelisten/ als S. Marcus, und S. Johannes, welcher letztere mit einem nackenden Arm offen zu sehen; in mitten dieser zweyen mahlte er ein paar Kinder/ die zur Zier einen Leuchter tragen/ welche beyde sehr fleischachtig und lebhaft heraus kommen. Deßgleichen auch der Evangelisten Angesichter/ Kleider und Aerme. Aber im mittelst dieses Werks/ stunde ihme viel Ungemachs zu/ dann über das/ daß der Compagnia Geld abgienge/ und dieses Werk sehr hoch hinauf sich belieffe/ kam auch die Plünderung Roms/ Anno 1527. ihme über den Hals/ daß sich Pieryn, mit Weib und Kind/ in großer Noht befande/ und mit solchen hin und her/ von Wird in Eroberung der Stadt Rom gefangen. einem Platz zu dem andern/ lieffe/ biß er endlich gefangen worden/ und große ranzion bezahlen müssen/ welches ihne dann schier um seine Sinn gebracht/ und in der Kunst sehr zuruck gehalten/ doch mahlte er vor einem Spanischen Soldaten etliche Tücher von Wasser-Farben/ darnach zeichnete er auch dem Baviero, welcher die Blatten oder Kupfer von Zeichnet die transformation der Götter/ so in Kupfer kommen. Raphael hatte/ sehr viel Historien/ wie nämlichen die Götter transformirt oder verstaltet worden/ und ihrer Liebe gepflogen/ so von Jacob Caraglio in Kupfer heraus gegeben worden. Unterdessen kame nach Rom Nicola Venetiano, ein Tapezier und alter Freund Pieryns, der name sein Weib und seine Tochter/ samt Pieryn Komt nach Genua. mit sich/ und zohe nach Genua, woselbst sie von dem Prinzen Doria, als großen Liebhaber der Kunst/ herrlich bewillkommet worden. Bald wurde der Fürst/ einen schönen Pallast von stucco zu machen/ und Gemälde darein auf naß von Oelfarben zu mahlen mit ihm eins/ welches er auch werkstellig gemachet/ ich geschweige aber hier der Ordnung des Baues/ so Pieryn hierinnen gehalten/ und des erhobenen Gemählwercks von guten Meistern/ und sage nur dieses itzund/ daß daselbst gemahlet worden in eine gewölbte Porten / mit stucco Bauet und mahlet einen Palast dem Prinz Doria. geziert/ viel Historien und Groteßke/ auch in die Bögen unterschiedliche Wappen/ so mit schöner Zierlichkeit hervor spielen. Darnach hat er über der Stiegen gemacht Groteßken/ und darinnen kleine Historien und Figuren/ als Kinder/ Thier und andere inventiones, alles sehr artlich; Nächst bey der Stiege ist eine schöne Logie/ woselbst zu beyden Enden über der Thür gemahlet stehen zwey Figuren/ ein Mann und eine Frau/ deren eine nahend/ die ander aber entfernt scheint/ eine von vornen/ [Spaltenumbruch] actionen vor ihnen stehende Christen/ theils kniend/ theils über sich/ und zuruck sehend/ in mitleidiger und wehmütiger Gestalt/ verurtheilen/ auch wie die alte Männer ganz standhaft ihren Glauben bestättigen und bestreiten/ etliche Junge aber vor dem herzu nahenden Tod des Creutzes erzitteren/ andern aber die Beine mit Stricken und Ketten ungefeßlet werden/ worzwischen die Mußkulen und Nerven ganz lebhaft hervor gebracht. Darbey waren auch Soldaten/ welche sie zu dem Richterstuhl und der Marterstatt begleiteten und antrieben/ in welchem eine unmitleidentliche tolle Grausamkeit zu sehen ist. Die Käysere und Kriegsleute waren sehr artlich/ auf antiche-manier, gemacht. Dieser mit großen Fleiß gemachte Carton nun wurde von denen Künstlern mit sehr großer Verwunderung besehen/ und gepriesen/ Pierin auch in der Kunst so hoch/ als immer müglich/ gerühmt und erhoben. Unterdessen/ da er den Carton machte/ fienge er an eine Tafel für vorernennten Pilot Goldschmied/ seinen sehr großen Freund/ zu mahlen/ brachte aber solche nicht zu End/ weil ihne Herr Raphaël di Sandro aus Freund- und Bekandtschafft in sein Haus und Kost aufgenommen/ bey welchem er etliche Monat sich aufgehalten/ und nachdeme auch die Pest Florenz anzustecken begunte/ nahm er ihm für/ auch von dar hinweg sich zu begeben; Er machte aber zuvor auf ein rauh leinen Tuch/ für gedachten Herrn Raphaël, von ungefehr vier Elen hoch gegen der Maur in Tag und Die Historie/ wie Pharao in dem Meer ersauft. Nacht eine Historie von Kupfer-Farbe/ wie Pharao in dem rothen Meer mit seinem Kriegs-Volk/ Pferd und Wagen ersauft/ mit schönen actionen und Gebärden der gewapneten und nackenden Männer/ da etliche mit nassem Haar und Bart daher schwimmen/ die andere aber ihren Pferden um die Hälse fallen/ und mit ofnem Munde ruffen/ auch zu entrinnen Fleiß ankehren. Auf der andern Seite des Meers ist Moses und Aaron mit dem Israelitischen Volk/ welches GOtt lobet und unterschiedliche Geschirr trägt/ so auf dem Rucken der Weiber sehr künstlich zu Gesicht kommen. Dannenhero es auch allen sehr beliebt und wolgefallen hat. Nachmalen zoge Pierin von Florenz/ und reisete hin und her/ ließe aber doch nicht nach etwas zu zeichnen/ und in der Kunst sich ferners zu üben. Weil nun aber unterdessen die Pest zu Rom aufgehöret/ begab er sich wieder dahin/ als Papst Adrianus der VI. welcher die Kunst wenig geliebt und verstanden/ gestorben/ und Clemens der VII. ein Vatter derselben/ auf den Päpstlichen Stul Komt in Gesellschaft Giulio Romano und Gioanni Francesco erhoben worden. Dieser setzte den Giulio Romano und Gioanni Francesco über das Mahlwerk/ daß sie solches beyde miteinander beobachten solten/ gleich als Raphaël, wann er von Arbeit überlegen/ auch zu thun gepflogen. Pieryn von diesen an das Werk gestellet/ machte nach dem Vorriß Julii Romani, oben über die Port/ das Päbstliche Wappen/ so künstlich und herrlich/ daß diese zween sich beförchteten/ er möchte ihnen vorgezogen werden/ und obschon sie Raphaëls Discipel gewesen/ unter sich seine Erbgüter getheilet/ hatten sie doch seine Vollkommenheit und Gratia, die er denen [Spaltenumbruch] Bildern und Gemählden gegeben/ nicht erlangt/ darum namen sie Pieryn an/ und gaben ihme Unterhalt/ auch nach wenig Jahren darauf Anno 1525. die Schwester Johannis Francisci, Catharinam, zur Ehe/ auf daß sie in Freundschaft miteinander möchten verbunden leben. Nachmals wurde Pieryn zu S. Marcello, Mahlet die Capelle zu S. Marcello in Rom. von der Compagnie zum heiligen Creutz/ eine Capelle bestellet/ allwo er oben auf in das Gewölb machte die Bildung Evae, aus der Rippen Adams/ den Adam nackend mit tieffem Schlaff überfallen/ und die Eva über ihm auf der Seiten mit erhobenen Händen/ über welche ihr Schöpfer seinen Göttlichen Segen spricht.Diese Figur nun ist sehr stattlich und mit Kleidung herrlicher massen ausgezieret. Uber der andern Seiten seynd zween Evangelisten/ als S. Marcus, und S. Johannes, welcher letztere mit einem nackenden Arm offen zu sehen; in mitten dieser zweyen mahlte er ein paar Kinder/ die zur Zier einen Leuchter tragen/ welche beyde sehr fleischachtig und lebhaft heraus kommen. Deßgleichen auch der Evangelisten Angesichter/ Kleider und Aerme. Aber im mittelst dieses Werks/ stunde ihme viel Ungemachs zu/ dann über das/ daß der Compagnia Geld abgienge/ und dieses Werk sehr hoch hinauf sich belieffe/ kam auch die Plünderung Roms/ Anno 1527. ihme über den Hals/ daß sich Pieryn, mit Weib und Kind/ in großer Noht befande/ und mit solchen hin und her/ von Wird in Eroberung der Stadt Rom gefangen. einem Platz zu dem andern/ lieffe/ biß er endlich gefangen worden/ und große ranzion bezahlen müssen/ welches ihne dann schier um seine Sinn gebracht/ und in der Kunst sehr zuruck gehalten/ doch mahlte er vor einem Spanischen Soldaten etliche Tücher von Wasser-Farben/ darnach zeichnete er auch dem Baviero, welcher die Blatten oder Kupfer von Zeichnet die transformation der Götter/ so in Kupfer kommen. Raphaël hatte/ sehr viel Historien/ wie nämlichen die Götter transformirt oder verstaltet worden/ und ihrer Liebe gepflogen/ so von Jacob Caraglio in Kupfer heraus gegeben worden. Unterdessen kame nach Rom Nicola Venetiano, ein Tapezier und alter Freund Pieryns, der name sein Weib und seine Tochter/ samt Pieryn Komt nach Genua. mit sich/ und zohe nach Genua, woselbst sie von dem Prinzen Doria, als großen Liebhaber der Kunst/ herrlich bewillkommet worden. Bald wurde der Fürst/ einen schönen Pallast von stucco zu machen/ und Gemälde darein auf naß von Oelfarben zu mahlen mit ihm eins/ welches er auch werkstellig gemachet/ ich geschweige aber hier der Ordnung des Baues/ so Pieryn hierinnen gehalten/ und des erhobenen Gemählwercks von guten Meistern/ und sage nur dieses itzund/ daß daselbst gemahlet worden in eine gewölbte Porten / mit stucco Bauet und mahlet einen Palast dem Prinz Doria. geziert/ viel Historien und Groteßke/ auch in die Bögen unterschiedliche Wappen/ so mit schöner Zierlichkeit hervor spielen. Darnach hat er über der Stiegen gemacht Groteßken/ und darinnen kleine Historien und Figuren/ als Kinder/ Thier und andere inventiones, alles sehr artlich; Nächst bey der Stiege ist eine schöne Logie/ woselbst zu beyden Enden über der Thür gemahlet stehen zwey Figuren/ ein Mann und eine Frau/ deren eine nahend/ die ander aber entfernt scheint/ eine von vornen/ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0148" xml:id="pb-329" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 118]"/><cb/><hi rendition="#aq">action</hi>en vor ihnen stehende Christen/ theils kniend/ theils über sich/ und zuruck sehend/ in mitleidiger und wehmütiger Gestalt/ verurtheilen/ auch wie die alte Männer ganz standhaft ihren Glauben bestättigen und bestreiten/ etliche Junge aber vor dem herzu nahenden Tod des Creutzes erzitteren/ andern aber die Beine mit Stricken und Ketten ungefeßlet werden/ worzwischen die Mußkulen und Nerven ganz lebhaft hervor gebracht. Darbey waren auch Soldaten/ welche sie zu dem Richterstuhl und der Marterstatt begleiteten und antrieben/ in welchem eine unmitleidentliche tolle Grausamkeit zu sehen ist. Die Käysere und Kriegsleute waren sehr artlich/ auf <hi rendition="#aq">antiche-manier,</hi> gemacht. Dieser mit großen Fleiß gemachte <hi rendition="#aq">Carton</hi> nun wurde von denen Künstlern mit sehr großer Verwunderung besehen/ und gepriesen/ <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pierin</persName></hi> auch in der Kunst so hoch/ als immer müglich/ gerühmt und erhoben.</p> <p>Unterdessen/ da er den <hi rendition="#aq">Carton</hi> machte/ fienge er an eine Tafel für vorernennten <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1721">Pilot</persName></hi> Goldschmied/ seinen sehr großen Freund/ zu mahlen/ brachte aber solche nicht zu End/ weil ihne Herr <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5197">Raphaël di Sandro</persName></hi> aus Freund- und Bekandtschafft in sein Haus und Kost aufgenommen/ bey welchem er etliche Monat sich aufgehalten/ und nachdeme auch die Pest <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName> anzustecken begunte/ nahm er ihm für/ auch von dar hinweg sich zu begeben; Er machte aber zuvor auf ein rauh leinen Tuch/ für gedachten <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5197">Herrn <hi rendition="#aq">Raphaël</hi></persName>, von ungefehr vier Elen hoch gegen der Maur in Tag und <note place="right">Die Historie/ wie <hi rendition="#aq">Pharao</hi> in dem Meer ersauft.</note> Nacht eine Historie von Kupfer-Farbe/ wie <hi rendition="#aq">Pharao</hi> in dem rothen Meer mit seinem Kriegs-Volk/ Pferd und Wagen ersauft/ mit schönen <hi rendition="#aq">action</hi>en und Gebärden der gewapneten und nackenden Männer/ da etliche mit nassem Haar und Bart daher schwimmen/ die andere aber ihren Pferden um die Hälse fallen/ und mit ofnem Munde ruffen/ auch zu entrinnen Fleiß ankehren. Auf der andern Seite des Meers ist <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-16 http://d-nb.info/gnd/118641190 http://viaf.org/viaf/805492">Moses</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-108 http://d-nb.info/gnd/118500031 http://viaf.org/viaf/59875065">Aaron</persName></hi> mit dem Israelitischen Volk/ welches <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">GOtt</persName> lobet und unterschiedliche Geschirr trägt/ so auf dem Rucken der Weiber sehr künstlich zu Gesicht kommen. Dannenhero es auch allen sehr beliebt und wolgefallen hat. Nachmalen zoge <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pierin</persName></hi> von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ und reisete hin und her/ ließe aber doch nicht nach etwas zu zeichnen/ und in der Kunst sich ferners zu üben.</p> <p>Weil nun aber unterdessen die Pest zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> aufgehöret/ begab er sich wieder dahin/ als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1085 http://d-nb.info/gnd/118544365 http://viaf.org/viaf/76430137">Papst <hi rendition="#aq">Adrianus</hi> der <hi rendition="#aq">VI</hi>.</persName> welcher die Kunst wenig geliebt und verstanden/ gestorben/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-448 http://d-nb.info/gnd/118723510 http://viaf.org/viaf/90633828"><hi rendition="#aq">Clemens</hi> der <hi rendition="#aq">VII</hi>.</persName> ein Vatter derselben/ auf den Päpstlichen Stul <note place="right">Komt in Gesellschaft <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1366 http://d-nb.info/gnd/118639242 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115304 http://viaf.org/viaf/74007636">Giulio Romano</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1473 http://d-nb.info/gnd/124036465 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500021943 http://viaf.org/viaf/95816456">Gioanni Francesco</persName></hi></note> erhoben worden. Dieser setzte den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1366 http://d-nb.info/gnd/118639242 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115304 http://viaf.org/viaf/74007636">Giulio Romano</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1473 http://d-nb.info/gnd/124036465 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500021943 http://viaf.org/viaf/95816456">Gioanni Francesco</persName></hi> über das Mahlwerk/ daß sie solches beyde miteinander beobachten solten/ gleich als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName>,</hi> wann er von Arbeit überlegen/ auch zu thun gepflogen. <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName></hi> von diesen an das Werk gestellet/ machte nach dem Vorriß <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1366 http://d-nb.info/gnd/118639242 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115304 http://viaf.org/viaf/74007636">Julii Romani</persName>,</hi> oben über die Port/ das Päbstliche Wappen/ so künstlich und herrlich/ daß diese zween sich beförchteten/ er möchte ihnen vorgezogen werden/ und obschon sie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaëls</persName> Discipel</hi> gewesen/ unter sich seine Erbgüter getheilet/ hatten sie doch seine Vollkommenheit und <hi rendition="#aq">Gratia,</hi> die er denen <cb/> Bildern und Gemählden gegeben/ nicht erlangt/ darum namen sie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName></hi> an/ und gaben ihme Unterhalt/ auch nach wenig Jahren darauf <date when="1525">Anno 1525.</date> die Schwester <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1473 http://d-nb.info/gnd/124036465 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500021943 http://viaf.org/viaf/95816456">Johannis Francisci</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1537">Catharinam</persName>,</hi> zur Ehe/ auf daß sie in Freundschaft miteinander möchten verbunden leben.</p> <p>Nachmals wurde <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName></hi> zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-705">S. Marcello</placeName>,</hi> <note place="right">Mahlet die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-705">Capelle zu <hi rendition="#aq">S. Marcello</hi></placeName> in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>.</note> von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1739 http://d-nb.info/gnd/10075980-4"><hi rendition="#aq">Compagnie</hi> zum heiligen Creutz</persName>/ eine Capelle bestellet/ allwo er oben auf in das Gewölb machte die Bildung <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-200 http://d-nb.info/gnd/118531441 http://viaf.org/viaf/102455812">Evae</persName>,</hi> aus der Rippen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-199 http://d-nb.info/gnd/118646877 http://viaf.org/viaf/36904714">Adams</persName>/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-199 http://d-nb.info/gnd/118646877 http://viaf.org/viaf/36904714">Adam</persName> nackend mit tieffem Schlaff überfallen/ und die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-200 http://d-nb.info/gnd/118531441 http://viaf.org/viaf/102455812">Eva</persName> über ihm auf der Seiten mit erhobenen Händen/ über welche ihr <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-204">Schöpfer</persName> seinen Göttlichen Segen spricht.Diese Figur nun ist sehr stattlich und mit Kleidung herrlicher massen ausgezieret. Uber der andern Seiten seynd zween Evangelisten/ als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-611 http://d-nb.info/gnd/118578030 http://viaf.org/viaf/46873669">S. Marcus</persName>,</hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-192 http://d-nb.info/gnd/118557815 http://viaf.org/viaf/82340113">S. Johannes</persName>,</hi> welcher letztere mit einem nackenden Arm offen zu sehen; in mitten dieser zweyen mahlte er ein paar Kinder/ die zur Zier einen Leuchter tragen/ welche beyde sehr fleischachtig und lebhaft heraus kommen. Deßgleichen auch der Evangelisten Angesichter/ Kleider und Aerme. Aber im mittelst dieses Werks/ stunde ihme viel Ungemachs zu/ dann über das/ daß der <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1739 http://d-nb.info/gnd/10075980-4">Compagnia</persName></hi> Geld abgienge/ und dieses Werk sehr hoch hinauf sich belieffe/ kam auch die Plünderung <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Roms</placeName>/ <date when="1527">Anno 1527.</date> ihme über den Hals/ daß sich <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName>,</hi> mit Weib und Kind/ in großer Noht befande/ und mit solchen hin und her/ von <note place="right">Wird in Eroberung der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> gefangen.</note> einem Platz zu dem andern/ lieffe/ biß er endlich gefangen worden/ und große <hi rendition="#aq">ranzion</hi> bezahlen müssen/ welches ihne dann schier um seine Sinn gebracht/ und in der Kunst sehr zuruck gehalten/ doch mahlte er vor einem Spanischen Soldaten etliche Tücher von Wasser-Farben/ darnach zeichnete er auch dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1726">Baviero</persName>,</hi> welcher die Blatten oder Kupfer von <note place="right">Zeichnet die <hi rendition="#aq">transformation</hi> der Götter/ so in Kupfer kommen.</note> <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName></hi> hatte/ sehr viel Historien/ wie nämlichen die Götter <hi rendition="#aq">transform</hi>irt oder verstaltet worden/ und ihrer Liebe gepflogen/ so von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1540 http://d-nb.info/gnd/128610212 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500025904 http://viaf.org/viaf/40433171">Jacob Caraglio</persName></hi> in Kupfer heraus gegeben worden.</p> <p>Unterdessen kame nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5198">Nicola Venetiano</persName>,</hi> ein Tapezier und alter Freund <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryns</persName>,</hi> der name sein Weib und seine Tochter/ samt <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName></hi> <note place="right">Komt nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-156 http://www.geonames.org/3176219/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008546">Genua</placeName></hi>.</note> mit sich/ und zohe nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-156 http://www.geonames.org/3176219/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008546">Genua</placeName>,</hi> woselbst sie von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1346 http://d-nb.info/gnd/119555476 http://viaf.org/viaf/59091300">Prinzen <hi rendition="#aq">Doria</hi></persName>, als großen Liebhaber der Kunst/ herrlich bewillkommet worden. Bald wurde der Fürst/ einen schönen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-727">Pallast</placeName> von <hi rendition="#aq">stucco</hi> zu machen/ und Gemälde darein auf naß von Oelfarben zu mahlen mit ihm eins/ welches er auch werkstellig gemachet/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> geschweige aber hier der Ordnung des Baues/ so <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1474 http://d-nb.info/gnd/118666053 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500000030 http://viaf.org/viaf/95680745">Pieryn</persName></hi> hierinnen gehalten/ und des erhobenen Gemählwercks von guten Meistern/ und sage nur dieses itzund/ daß daselbst gemahlet worden in eine <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2178">gewölbte Porten</placeName> / mit <hi rendition="#aq">stucco</hi> <note place="right">Bauet und mahlet einen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-727">Palast</placeName> dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1346 http://d-nb.info/gnd/119555476 http://viaf.org/viaf/59091300">Prinz <hi rendition="#aq">Doria</hi></persName>.</note> geziert/ viel Historien und Groteßke/ auch in die Bögen unterschiedliche Wappen/ so mit schöner Zierlichkeit hervor spielen. Darnach hat er über der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-739">Stiegen</placeName> gemacht Groteßken/ und darinnen kleine Historien und Figuren/ als Kinder/ Thier und andere <hi rendition="#aq">inventiones,</hi> alles sehr artlich; Nächst bey der Stiege ist eine schöne <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-740">Logie</placeName>/ woselbst zu beyden Enden über der Thür gemahlet stehen zwey Figuren/ ein Mann und eine Frau/ deren eine nahend/ die ander aber entfernt scheint/ eine von vornen/ </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 118]/0148]
actionen vor ihnen stehende Christen/ theils kniend/ theils über sich/ und zuruck sehend/ in mitleidiger und wehmütiger Gestalt/ verurtheilen/ auch wie die alte Männer ganz standhaft ihren Glauben bestättigen und bestreiten/ etliche Junge aber vor dem herzu nahenden Tod des Creutzes erzitteren/ andern aber die Beine mit Stricken und Ketten ungefeßlet werden/ worzwischen die Mußkulen und Nerven ganz lebhaft hervor gebracht. Darbey waren auch Soldaten/ welche sie zu dem Richterstuhl und der Marterstatt begleiteten und antrieben/ in welchem eine unmitleidentliche tolle Grausamkeit zu sehen ist. Die Käysere und Kriegsleute waren sehr artlich/ auf antiche-manier, gemacht. Dieser mit großen Fleiß gemachte Carton nun wurde von denen Künstlern mit sehr großer Verwunderung besehen/ und gepriesen/ Pierin auch in der Kunst so hoch/ als immer müglich/ gerühmt und erhoben.
Unterdessen/ da er den Carton machte/ fienge er an eine Tafel für vorernennten Pilot Goldschmied/ seinen sehr großen Freund/ zu mahlen/ brachte aber solche nicht zu End/ weil ihne Herr Raphaël di Sandro aus Freund- und Bekandtschafft in sein Haus und Kost aufgenommen/ bey welchem er etliche Monat sich aufgehalten/ und nachdeme auch die Pest Florenz anzustecken begunte/ nahm er ihm für/ auch von dar hinweg sich zu begeben; Er machte aber zuvor auf ein rauh leinen Tuch/ für gedachten Herrn Raphaël, von ungefehr vier Elen hoch gegen der Maur in Tag und Nacht eine Historie von Kupfer-Farbe/ wie Pharao in dem rothen Meer mit seinem Kriegs-Volk/ Pferd und Wagen ersauft/ mit schönen actionen und Gebärden der gewapneten und nackenden Männer/ da etliche mit nassem Haar und Bart daher schwimmen/ die andere aber ihren Pferden um die Hälse fallen/ und mit ofnem Munde ruffen/ auch zu entrinnen Fleiß ankehren. Auf der andern Seite des Meers ist Moses und Aaron mit dem Israelitischen Volk/ welches GOtt lobet und unterschiedliche Geschirr trägt/ so auf dem Rucken der Weiber sehr künstlich zu Gesicht kommen. Dannenhero es auch allen sehr beliebt und wolgefallen hat. Nachmalen zoge Pierin von Florenz/ und reisete hin und her/ ließe aber doch nicht nach etwas zu zeichnen/ und in der Kunst sich ferners zu üben.
Die Historie/ wie Pharao in dem Meer ersauft. Weil nun aber unterdessen die Pest zu Rom aufgehöret/ begab er sich wieder dahin/ als Papst Adrianus der VI. welcher die Kunst wenig geliebt und verstanden/ gestorben/ und Clemens der VII. ein Vatter derselben/ auf den Päpstlichen Stul erhoben worden. Dieser setzte den Giulio Romano und Gioanni Francesco über das Mahlwerk/ daß sie solches beyde miteinander beobachten solten/ gleich als Raphaël, wann er von Arbeit überlegen/ auch zu thun gepflogen. Pieryn von diesen an das Werk gestellet/ machte nach dem Vorriß Julii Romani, oben über die Port/ das Päbstliche Wappen/ so künstlich und herrlich/ daß diese zween sich beförchteten/ er möchte ihnen vorgezogen werden/ und obschon sie Raphaëls Discipel gewesen/ unter sich seine Erbgüter getheilet/ hatten sie doch seine Vollkommenheit und Gratia, die er denen
Bildern und Gemählden gegeben/ nicht erlangt/ darum namen sie Pieryn an/ und gaben ihme Unterhalt/ auch nach wenig Jahren darauf Anno 1525. die Schwester Johannis Francisci, Catharinam, zur Ehe/ auf daß sie in Freundschaft miteinander möchten verbunden leben.
Komt in Gesellschaft Giulio Romano und Gioanni Francesco Nachmals wurde Pieryn zu S. Marcello, von der Compagnie zum heiligen Creutz/ eine Capelle bestellet/ allwo er oben auf in das Gewölb machte die Bildung Evae, aus der Rippen Adams/ den Adam nackend mit tieffem Schlaff überfallen/ und die Eva über ihm auf der Seiten mit erhobenen Händen/ über welche ihr Schöpfer seinen Göttlichen Segen spricht.Diese Figur nun ist sehr stattlich und mit Kleidung herrlicher massen ausgezieret. Uber der andern Seiten seynd zween Evangelisten/ als S. Marcus, und S. Johannes, welcher letztere mit einem nackenden Arm offen zu sehen; in mitten dieser zweyen mahlte er ein paar Kinder/ die zur Zier einen Leuchter tragen/ welche beyde sehr fleischachtig und lebhaft heraus kommen. Deßgleichen auch der Evangelisten Angesichter/ Kleider und Aerme. Aber im mittelst dieses Werks/ stunde ihme viel Ungemachs zu/ dann über das/ daß der Compagnia Geld abgienge/ und dieses Werk sehr hoch hinauf sich belieffe/ kam auch die Plünderung Roms/ Anno 1527. ihme über den Hals/ daß sich Pieryn, mit Weib und Kind/ in großer Noht befande/ und mit solchen hin und her/ von einem Platz zu dem andern/ lieffe/ biß er endlich gefangen worden/ und große ranzion bezahlen müssen/ welches ihne dann schier um seine Sinn gebracht/ und in der Kunst sehr zuruck gehalten/ doch mahlte er vor einem Spanischen Soldaten etliche Tücher von Wasser-Farben/ darnach zeichnete er auch dem Baviero, welcher die Blatten oder Kupfer von Raphaël hatte/ sehr viel Historien/ wie nämlichen die Götter transformirt oder verstaltet worden/ und ihrer Liebe gepflogen/ so von Jacob Caraglio in Kupfer heraus gegeben worden.
Mahlet die Capelle zu S. Marcello in Rom.
Wird in Eroberung der Stadt Rom gefangen.
Zeichnet die transformation der Götter/ so in Kupfer kommen. Unterdessen kame nach Rom Nicola Venetiano, ein Tapezier und alter Freund Pieryns, der name sein Weib und seine Tochter/ samt Pieryn mit sich/ und zohe nach Genua, woselbst sie von dem Prinzen Doria, als großen Liebhaber der Kunst/ herrlich bewillkommet worden. Bald wurde der Fürst/ einen schönen Pallast von stucco zu machen/ und Gemälde darein auf naß von Oelfarben zu mahlen mit ihm eins/ welches er auch werkstellig gemachet/ ich geschweige aber hier der Ordnung des Baues/ so Pieryn hierinnen gehalten/ und des erhobenen Gemählwercks von guten Meistern/ und sage nur dieses itzund/ daß daselbst gemahlet worden in eine gewölbte Porten / mit stucco geziert/ viel Historien und Groteßke/ auch in die Bögen unterschiedliche Wappen/ so mit schöner Zierlichkeit hervor spielen. Darnach hat er über der Stiegen gemacht Groteßken/ und darinnen kleine Historien und Figuren/ als Kinder/ Thier und andere inventiones, alles sehr artlich; Nächst bey der Stiege ist eine schöne Logie/ woselbst zu beyden Enden über der Thür gemahlet stehen zwey Figuren/ ein Mann und eine Frau/ deren eine nahend/ die ander aber entfernt scheint/ eine von vornen/
Komt nach Genua.
Bauet und mahlet einen Palast dem Prinz Doria.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/148 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 118]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/148>, abgerufen am 07.05.2024. |
