Sanders, Daniel: Aus der Werkstatt eines Wörterbuchschreibers. Plaudereien. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Wenn du dich lebenslang beschäftigest mit Wörtern,
Verachten dich mit Recht, die lieber Ding' erörtern.
Wenn du dich wenigstens beschäftigtest mit Worten,
Aus welchen aufgebaut sind der Begriffe Pforten!
Doch, wenn du wirklich dich beschäftigst mit dem Wort,
Es ist nichts Höheres zu finden hier noch dort."

Dann aber sagte ich mir sofort, nicht bloß, dass
dieser sechszeilige Spruch schon durch seinen Umfang
nicht zu der von dem Verleger gewählten Buchgröße
passe, sondern auch, dass er leicht eine falsche Meinung
über den Werth erwecken könne, welcher nach meiner
Schätzung der Thätigkeit des Wörterbuchschreibers zu-
kommt.

Ich verkenne einerseits nicht und habe nie ver-
kannt, wie unendlich höher das oft wie mühelos mit
der Gewalt und Schnelle des Blitzes zu Tage tretende
Thun der von göttlichem Geiste erleuchteten und durch-
drungenen wahren Wortschöpfer steht als die mühe-
volle, still und langsam, aber stetig wirkende Arbeit
der kleinern Geister, welche die von der Gesammtheit
aller schöpferischen Geister eines Volkes in den Wör-
tern seiner Sprache niedergelegten Schätze möglichst
vollständig und erschöpfend zu sammeln, übersichtlich
zu ordnen und den über die ungeahnte und in der
stetigen Fortentwicklung gradezu unerschöpflichen Fülle

„Wenn du dich lebenslang beſchäftigeſt mit Wörtern,
Verachten dich mit Recht, die lieber Ding’ erörtern.
Wenn du dich wenigſtens beſchäftigteſt mit Worten,
Aus welchen aufgebaut ſind der Begriffe Pforten!
Doch, wenn du wirklich dich beſchäftigſt mit dem Wort,
Es iſt nichts Höheres zu finden hier noch dort.“

Dann aber ſagte ich mir ſofort, nicht bloß, daſs
dieſer ſechszeilige Spruch ſchon durch ſeinen Umfang
nicht zu der von dem Verleger gewählten Buchgröße
paſſe, ſondern auch, daſs er leicht eine falſche Meinung
über den Werth erwecken könne, welcher nach meiner
Schätzung der Thätigkeit des Wörterbuchſchreibers zu-
kommt.

Ich verkenne einerſeits nicht und habe nie ver-
kannt, wie unendlich höher das oft wie mühelos mit
der Gewalt und Schnelle des Blitzes zu Tage tretende
Thun der von göttlichem Geiſte erleuchteten und durch-
drungenen wahren Wortſchöpfer ſteht als die mühe-
volle, ſtill und langſam, aber ſtetig wirkende Arbeit
der kleinern Geiſter, welche die von der Geſammtheit
aller ſchöpferiſchen Geiſter eines Volkes in den Wör-
tern ſeiner Sprache niedergelegten Schätze möglichſt
vollſtändig und erſchöpfend zu ſammeln, überſichtlich
zu ordnen und den über die ungeahnte und in der
ſtetigen Fortentwicklung gradezu unerſchöpflichen Fülle

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0022" n="XIV"/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;Wenn du dich lebenslang be&#x017F;chäftige&#x017F;t mit Wörtern,</l><lb/>
          <l>Verachten dich mit Recht, die lieber Ding&#x2019; erörtern.</l><lb/>
          <l>Wenn du dich wenig&#x017F;tens be&#x017F;chäftigte&#x017F;t mit Worten,</l><lb/>
          <l>Aus welchen aufgebaut &#x017F;ind der Begriffe Pforten!</l><lb/>
          <l>Doch, wenn du wirklich dich be&#x017F;chäftig&#x017F;t mit dem Wort,</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t nichts Höheres zu finden hier noch dort.&#x201C;</l>
        </lg><lb/>
        <p>Dann aber &#x017F;agte ich mir &#x017F;ofort, nicht bloß, da&#x017F;s<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;echszeilige Spruch &#x017F;chon durch &#x017F;einen Umfang<lb/>
nicht zu der von dem Verleger gewählten Buchgröße<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;ondern auch, da&#x017F;s er leicht eine fal&#x017F;che Meinung<lb/>
über den Werth erwecken könne, welcher nach meiner<lb/>
Schätzung der Thätigkeit des Wörterbuch&#x017F;chreibers zu-<lb/>
kommt.</p><lb/>
        <p>Ich verkenne einer&#x017F;eits nicht und habe nie ver-<lb/>
kannt, wie unendlich höher das oft wie mühelos mit<lb/>
der Gewalt und Schnelle des Blitzes zu Tage tretende<lb/>
Thun der von göttlichem Gei&#x017F;te erleuchteten und durch-<lb/>
drungenen wahren Wort&#x017F;chöpfer &#x017F;teht als die mühe-<lb/>
volle, &#x017F;till und lang&#x017F;am, aber &#x017F;tetig wirkende Arbeit<lb/>
der kleinern Gei&#x017F;ter, welche die von der Ge&#x017F;ammtheit<lb/>
aller &#x017F;chöpferi&#x017F;chen Gei&#x017F;ter eines Volkes in den Wör-<lb/>
tern &#x017F;einer Sprache niedergelegten Schätze möglich&#x017F;t<lb/>
voll&#x017F;tändig und er&#x017F;chöpfend zu &#x017F;ammeln, über&#x017F;ichtlich<lb/>
zu ordnen und den über die ungeahnte und in der<lb/>
&#x017F;tetigen Fortentwicklung gradezu uner&#x017F;chöpflichen Fülle<lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[XIV/0022] „Wenn du dich lebenslang beſchäftigeſt mit Wörtern, Verachten dich mit Recht, die lieber Ding’ erörtern. Wenn du dich wenigſtens beſchäftigteſt mit Worten, Aus welchen aufgebaut ſind der Begriffe Pforten! Doch, wenn du wirklich dich beſchäftigſt mit dem Wort, Es iſt nichts Höheres zu finden hier noch dort.“ Dann aber ſagte ich mir ſofort, nicht bloß, daſs dieſer ſechszeilige Spruch ſchon durch ſeinen Umfang nicht zu der von dem Verleger gewählten Buchgröße paſſe, ſondern auch, daſs er leicht eine falſche Meinung über den Werth erwecken könne, welcher nach meiner Schätzung der Thätigkeit des Wörterbuchſchreibers zu- kommt. Ich verkenne einerſeits nicht und habe nie ver- kannt, wie unendlich höher das oft wie mühelos mit der Gewalt und Schnelle des Blitzes zu Tage tretende Thun der von göttlichem Geiſte erleuchteten und durch- drungenen wahren Wortſchöpfer ſteht als die mühe- volle, ſtill und langſam, aber ſtetig wirkende Arbeit der kleinern Geiſter, welche die von der Geſammtheit aller ſchöpferiſchen Geiſter eines Volkes in den Wör- tern ſeiner Sprache niedergelegten Schätze möglichſt vollſtändig und erſchöpfend zu ſammeln, überſichtlich zu ordnen und den über die ungeahnte und in der ſtetigen Fortentwicklung gradezu unerſchöpflichen Fülle

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889/22
Zitationshilfe:	Sanders, Daniel: Aus der Werkstatt eines Wörterbuchschreibers. Plaudereien. Berlin, 1889, S. XIV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889/22>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.