Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sanders, Daniel: Brief an Moritz Lazarus. Altstrelitz, 2. Februar 1881.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wie sehr ich die Fortsetzung, und zwar (nach Ihrem gütigen
Urtheil über mein Wörterbuch darf ich dies Wort ohne Furcht
vor Mißdeutung rückhaltlos aussprechen) nicht bloß um
meinetwillen, sondern auch um des deutschen Volks und
der deutschen Sprache willen wünsche, brauche ich nicht zu
sagen. Vielleicht können Sie mir dazu mit Rath und
That behilflich sein.

Daß ich Ihnen das so offen und rund Ausspreche,
mag Ihnen zeigen, welches Vertrauen ich in Sie setze;
aber ich glaube, kaum hinzusetzen zu müssen, daß,
wenn dies ausgesprochene "Vielleicht" sich nicht ver-
wirklichen lässt, ich dies sehr wohl begreife und
ein offenes "Nein" von Ihnen so wenig mißdeuten
werde, wie Sie diese rückhaltlose Mittheilung
mißdeuten dürften, für die ich um Ihre Ver-
zeihung bitte.

Auch das wollen Sie mir gütigst verzeihen,
daß ich mit meiner Erinnerung an Peschel Sie -
nach Lichtenberg's Ausdruck mit Ihrem

eigenen

Wie sehr ich die Fortsetzung, und zwar (nach Ihrem gütigen
Urtheil über mein Wörterbuch darf ich dies Wort ohne Furcht
vor Mißdeutung rückhaltlos aussprechen) nicht bloß um
meinetwillen, sondern auch um des deutschen Volks und
der deutschen Sprache willen wünsche, brauche ich nicht zu
sagen. Vielleicht können Sie mir dazu mit Rath und
That behilflich sein.

Daß ich Ihnen das so offen und rund Ausspreche,
mag Ihnen zeigen, welches Vertrauen ich in Sie setze;
aber ich glaube, kaum hinzusetzen zu müssen, daß,
weñ dies ausgesprochene „Vielleicht“ sich nicht ver-
wirklichen lässt, ich dies sehr wohl begreife und
ein offenes „Nein“ von Ihnen so wenig mißdeuten
werde, wie Sie diese rückhaltlose Mittheilung
mißdeuten dürften, für die ich um Ihre Ver-
zeihung bitte.

Auch das wollen Sie mir gütigst verzeihen,
daß ich mit meiner Eriñerung an Peschel Sie –
nach Lichtenberg‘s Ausdruck mit Ihrem

eigenen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0003" n="[2r]"/>
        <p>Wie sehr ich die Fortsetzung, und zwar (nach Ihrem gütigen<lb/>
Urtheil über mein Wörterbuch darf ich dies Wort ohne Furcht<lb/>
vor Mißdeutung rückhaltlos aussprechen) nicht bloß um<lb/>
meinetwillen, sondern auch um des deutschen Volks und<lb/>
der deutschen Sprache willen wünsche, brauche ich nicht zu<lb/>
sagen. Vielleicht können Sie mir dazu mit Rath und<lb/>
That behilflich sein.</p><lb/>
        <p>Daß ich Ihnen das so offen und <unclear reason="illegible" cert="high">rund</unclear> Ausspreche,<lb/>
mag Ihnen zeigen, welches Vertrauen ich in Sie setze;<lb/>
aber ich glaube, kaum hinzusetzen zu müssen, daß,<lb/>
wen&#x0303; dies ausgesprochene &#x201E;Vielleicht&#x201C; sich nicht ver-<lb/>
wirklichen lässt, ich dies sehr wohl begreife und<lb/>
ein offenes &#x201E;Nein&#x201C; von Ihnen so wenig mißdeuten<lb/>
werde, wie Sie diese rückhaltlose Mittheilung<lb/>
mißdeuten dürften, für die ich um Ihre Ver-<lb/>
zeihung bitte.</p><lb/>
        <p>Auch das wollen Sie mir gütigst verzeihen,<lb/>
daß ich mit meiner Erin&#x0303;erung an <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/119115204">Peschel</persName></hi> Sie &#x2013;<lb/>
nach <hi rendition="#aq"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118572628">Lichtenberg</persName>&#x2018;s</hi> Ausdruck mit Ihrem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eigenen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[2r]/0003] Wie sehr ich die Fortsetzung, und zwar (nach Ihrem gütigen Urtheil über mein Wörterbuch darf ich dies Wort ohne Furcht vor Mißdeutung rückhaltlos aussprechen) nicht bloß um meinetwillen, sondern auch um des deutschen Volks und der deutschen Sprache willen wünsche, brauche ich nicht zu sagen. Vielleicht können Sie mir dazu mit Rath und That behilflich sein. Daß ich Ihnen das so offen und rund Ausspreche, mag Ihnen zeigen, welches Vertrauen ich in Sie setze; aber ich glaube, kaum hinzusetzen zu müssen, daß, weñ dies ausgesprochene „Vielleicht“ sich nicht ver- wirklichen lässt, ich dies sehr wohl begreife und ein offenes „Nein“ von Ihnen so wenig mißdeuten werde, wie Sie diese rückhaltlose Mittheilung mißdeuten dürften, für die ich um Ihre Ver- zeihung bitte. Auch das wollen Sie mir gütigst verzeihen, daß ich mit meiner Eriñerung an Peschel Sie – nach Lichtenberg‘s Ausdruck mit Ihrem eigenen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sebastian Göttel: Herausgeber.
Sebastian Göttel: Transkription und TEI-Textannotation.
Christian Thomas: Bearbeitung und Finalisierung der digitalen Edition. (2017-11-06T15:02:54Z)

Weitere Informationen:

Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert. Abweichend davon wurden langes s (ſ) als 's', I/J als Lautwert und Vokale mit übergestelltem e als ä/ö/ü transkribiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_lazarus_1881
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_lazarus_1881/3
Zitationshilfe: Sanders, Daniel: Brief an Moritz Lazarus. Altstrelitz, 2. Februar 1881, S. [2r]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_lazarus_1881/3>, abgerufen am 18.04.2024.