Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Laden des Schiffs geschieht durch Rollen und
Flaschenzüge. Das währte so lange, daß wir erst um
103/4. Uhr den Anker lichten und aftrecken konnten. Es
gingen bald hernach 8. Schiffe von Rotterdam bei uns
vorbei.

Um 12. Uhr waren wir bei der Phlippe, dem letz-
ten Kaiserlichen Fort. Wir sollten visitirt werden, der
Kapitain ging aber im kleinen Boot, das hinten am
Schiffe angebunden nachschwimmt, mit seinen Briefschaf-
ten hin, und guarantirte für jeden, der bei ihm in der
Kajüte war. Der Kommis kam mit ihm zurück, und
ward mit einem Glase Wein traktirt.

Um halb 2. Uhr waren wir bei Lillo, dem ersten
holländischen Fort. Und weil grade in der Schelde
Ebbe war, und der Wind sehr schwach, so musten wir
da sehr lange warten. Indessen fuhr der Kapitain mit
seiner Frau und Tochter wieder hinüber, und bewahrte
meinen Kuffer vor der Untersuchung. Die Schiffsbe-
dienten ruhen indes auch aus, essen, und waschen be-
ständig das Schiff. Denn hier sieht man schon die Rein-
lichkeit der Holländer. Keine Erdbeere, kein Kirsch-
kern etc. darf auf dem Schiffe bleiben. In der Kajüte
gibt man jedem, der Toback raucht, ein zinnernes Spuck-
näpfchen, und selbst die Kajüte wird alle Tage durch den
Schiffsjungen mit wollnen Besen gekehrt.

That es mir nicht ordentlich wohl, daß ich auch wie-
der bei Menschen war, die ihre Geschäfte, ohne bestän-
dig das Sacre Dieu im Maule zu haben, verrichten,
und bei Protestanten, die vor und nach dem Essen beten?
Man sagt viel von der Wildheit der Matrosen, aber ich

fand

Das Laden des Schiffs geſchieht durch Rollen und
Flaſchenzuͤge. Das waͤhrte ſo lange, daß wir erſt um
10¾. Uhr den Anker lichten und aftrecken konnten. Es
gingen bald hernach 8. Schiffe von Rotterdam bei uns
vorbei.

Um 12. Uhr waren wir bei der Phlippe, dem letz-
ten Kaiſerlichen Fort. Wir ſollten viſitirt werden, der
Kapitain ging aber im kleinen Boot, das hinten am
Schiffe angebunden nachſchwimmt, mit ſeinen Briefſchaf-
ten hin, und guarantirte fuͤr jeden, der bei ihm in der
Kajuͤte war. Der Kommis kam mit ihm zuruͤck, und
ward mit einem Glaſe Wein traktirt.

Um halb 2. Uhr waren wir bei Lillo, dem erſten
hollaͤndiſchen Fort. Und weil grade in der Schelde
Ebbe war, und der Wind ſehr ſchwach, ſo muſten wir
da ſehr lange warten. Indeſſen fuhr der Kapitain mit
ſeiner Frau und Tochter wieder hinuͤber, und bewahrte
meinen Kuffer vor der Unterſuchung. Die Schiffsbe-
dienten ruhen indes auch aus, eſſen, und waſchen be-
ſtaͤndig das Schiff. Denn hier ſieht man ſchon die Rein-
lichkeit der Hollaͤnder. Keine Erdbeere, kein Kirſch-
kern ꝛc. darf auf dem Schiffe bleiben. In der Kajuͤte
gibt man jedem, der Toback raucht, ein zinnernes Spuck-
naͤpfchen, und ſelbſt die Kajuͤte wird alle Tage durch den
Schiffsjungen mit wollnen Beſen gekehrt.

That es mir nicht ordentlich wohl, daß ich auch wie-
der bei Menſchen war, die ihre Geſchaͤfte, ohne beſtaͤn-
dig das Sacre Dieu im Maule zu haben, verrichten,
und bei Proteſtanten, die vor und nach dem Eſſen beten?
Man ſagt viel von der Wildheit der Matroſen, aber ich

fand
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0487" n="463"/>
            <p>Das <hi rendition="#fr">Laden</hi> des Schiffs ge&#x017F;chieht durch Rollen und<lb/>
Fla&#x017F;chenzu&#x0364;ge. Das wa&#x0364;hrte &#x017F;o lange, daß wir er&#x017F;t um<lb/>
10¾. Uhr den Anker lichten und <hi rendition="#fr">aftrecken</hi> konnten. Es<lb/>
gingen bald hernach 8. Schiffe von <hi rendition="#fr">Rotterdam</hi> bei uns<lb/>
vorbei.</p><lb/>
            <p>Um 12. Uhr waren wir bei der <hi rendition="#fr">Phlippe,</hi> dem letz-<lb/>
ten Kai&#x017F;erlichen Fort. Wir &#x017F;ollten vi&#x017F;itirt werden, der<lb/>
Kapitain ging aber im kleinen Boot, das hinten am<lb/>
Schiffe angebunden nach&#x017F;chwimmt, mit &#x017F;einen Brief&#x017F;chaf-<lb/>
ten hin, und guarantirte fu&#x0364;r jeden, der bei ihm in der<lb/>
Kaju&#x0364;te war. Der Kommis kam mit ihm zuru&#x0364;ck, und<lb/>
ward mit einem Gla&#x017F;e Wein traktirt.</p><lb/>
            <p>Um halb 2. Uhr waren wir bei <hi rendition="#fr">Lillo,</hi> dem er&#x017F;ten<lb/>
holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Fort. Und weil grade in der <hi rendition="#fr">Schelde</hi><lb/>
Ebbe war, und der Wind &#x017F;ehr &#x017F;chwach, &#x017F;o mu&#x017F;ten wir<lb/>
da &#x017F;ehr lange warten. Inde&#x017F;&#x017F;en fuhr der Kapitain mit<lb/>
&#x017F;einer Frau und Tochter wieder hinu&#x0364;ber, und bewahrte<lb/>
meinen Kuffer vor der Unter&#x017F;uchung. Die Schiffsbe-<lb/>
dienten ruhen indes auch aus, e&#x017F;&#x017F;en, und <hi rendition="#fr">wa&#x017F;chen</hi> be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig das Schiff. Denn hier &#x017F;ieht man &#x017F;chon die Rein-<lb/>
lichkeit der Holla&#x0364;nder. Keine Erdbeere, kein Kir&#x017F;ch-<lb/>
kern &#xA75B;c. darf auf dem Schiffe bleiben. In der Kaju&#x0364;te<lb/>
gibt man jedem, der Toback raucht, ein zinnernes Spuck-<lb/>
na&#x0364;pfchen, und &#x017F;elb&#x017F;t die Kaju&#x0364;te wird alle Tage durch den<lb/>
Schiffsjungen mit wollnen Be&#x017F;en gekehrt.</p><lb/>
            <p>That es mir nicht ordentlich wohl, daß ich auch wie-<lb/>
der bei Men&#x017F;chen war, die ihre Ge&#x017F;cha&#x0364;fte, ohne be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig das <hi rendition="#aq">Sacre Dieu</hi> im Maule zu haben, verrichten,<lb/>
und bei Prote&#x017F;tanten, die vor und nach dem E&#x017F;&#x017F;en beten?<lb/>
Man &#x017F;agt viel von der Wildheit der <hi rendition="#fr">Matro&#x017F;en,</hi> aber ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fand</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[463/0487] Das Laden des Schiffs geſchieht durch Rollen und Flaſchenzuͤge. Das waͤhrte ſo lange, daß wir erſt um 10¾. Uhr den Anker lichten und aftrecken konnten. Es gingen bald hernach 8. Schiffe von Rotterdam bei uns vorbei. Um 12. Uhr waren wir bei der Phlippe, dem letz- ten Kaiſerlichen Fort. Wir ſollten viſitirt werden, der Kapitain ging aber im kleinen Boot, das hinten am Schiffe angebunden nachſchwimmt, mit ſeinen Briefſchaf- ten hin, und guarantirte fuͤr jeden, der bei ihm in der Kajuͤte war. Der Kommis kam mit ihm zuruͤck, und ward mit einem Glaſe Wein traktirt. Um halb 2. Uhr waren wir bei Lillo, dem erſten hollaͤndiſchen Fort. Und weil grade in der Schelde Ebbe war, und der Wind ſehr ſchwach, ſo muſten wir da ſehr lange warten. Indeſſen fuhr der Kapitain mit ſeiner Frau und Tochter wieder hinuͤber, und bewahrte meinen Kuffer vor der Unterſuchung. Die Schiffsbe- dienten ruhen indes auch aus, eſſen, und waſchen be- ſtaͤndig das Schiff. Denn hier ſieht man ſchon die Rein- lichkeit der Hollaͤnder. Keine Erdbeere, kein Kirſch- kern ꝛc. darf auf dem Schiffe bleiben. In der Kajuͤte gibt man jedem, der Toback raucht, ein zinnernes Spuck- naͤpfchen, und ſelbſt die Kajuͤte wird alle Tage durch den Schiffsjungen mit wollnen Beſen gekehrt. That es mir nicht ordentlich wohl, daß ich auch wie- der bei Menſchen war, die ihre Geſchaͤfte, ohne beſtaͤn- dig das Sacre Dieu im Maule zu haben, verrichten, und bei Proteſtanten, die vor und nach dem Eſſen beten? Man ſagt viel von der Wildheit der Matroſen, aber ich fand

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/487
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 463. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/487>, abgerufen am 10.05.2024.