Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ses Bassin hat. Der Ort ist bergicht. Von da geht
die herrliche Strasse nach

Pfalzburg. Sie ist in ihrer ganzen Länge zu
beiden Seiten mit Steinen an den Reinen untermauert,
und zieht sich rings am Berg hinauf. Die Stadt Za-
bern muß sie durch eigne Leute unterhalten, hat aber da-
für von allen Lastwagen eine gewisse Abgabe, wovon aber
Karossen frei sind. Je höher man hinauf kömmt, desto-
mehr ergötzt sich das Auge an der herrlicheu Aussicht ins
prächtige Elsas, das sich immer mehr aufhellt, und in
seinen majestätisch sich krümmenden, kostbaren, Triften
ganz darbietet. Pfalzburg selber hat schöne Häuser,
einen angenehmen Markt- und Paradeplatz, und scheidet
Elsas und Lothringen.

Saarburg, ein kleines Städtchen, hat auf der
einen Seite einen waldichten Berg, aber auf der andern
herrliche Gegenden. Zu meiner Verwunderung hörte ich
da gemeine Leute schlecht französisch, aber ausnehmend
gut deutsch sprechen. Die Bergart zwischen Zabern und
Pfalzburg ist ein rother, feiner, stark eisenhaltiger Thon.
Auf der Steig hörte ich (den 13ten Mai) überall Ku-
kuke rufen.

Einige stolze Abteien präsentiren sich auf den Sei-
ten. Aber ohne Unwillen kan man's nicht ansehen, wie
in dem vortreflichen reichen Lande Armuth, Unwissenheit,
Blindheit, Sittenlosigkeit und Elend unter dem gemei-
nen Volk so gros sind. Kaum hält ein Reisender an, so
sind Kinder, Männer, und Weiber um ihn herum und
betteln. Halbe Dörfer kommen ihm entgegen und bet-
teln. In den Ohren thuts dem Menschenfreunde weh,
wenn Gottes Geschöpfe im Paradies der Erden mit la-
teinischen Gebetsformeln, die sie nicht aussprechen, nicht

nach-
B 3

ſes Baſſin hat. Der Ort iſt bergicht. Von da geht
die herrliche Straſſe nach

Pfalzburg. Sie iſt in ihrer ganzen Laͤnge zu
beiden Seiten mit Steinen an den Reinen untermauert,
und zieht ſich rings am Berg hinauf. Die Stadt Za-
bern muß ſie durch eigne Leute unterhalten, hat aber da-
fuͤr von allen Laſtwagen eine gewiſſe Abgabe, wovon aber
Karoſſen frei ſind. Je hoͤher man hinauf koͤmmt, deſto-
mehr ergoͤtzt ſich das Auge an der herrlicheu Ausſicht ins
praͤchtige Elſas, das ſich immer mehr aufhellt, und in
ſeinen majeſtaͤtiſch ſich kruͤmmenden, koſtbaren, Triften
ganz darbietet. Pfalzburg ſelber hat ſchoͤne Haͤuſer,
einen angenehmen Markt- und Paradeplatz, und ſcheidet
Elſas und Lothringen.

Saarburg, ein kleines Staͤdtchen, hat auf der
einen Seite einen waldichten Berg, aber auf der andern
herrliche Gegenden. Zu meiner Verwunderung hoͤrte ich
da gemeine Leute ſchlecht franzoͤſiſch, aber ausnehmend
gut deutſch ſprechen. Die Bergart zwiſchen Zabern und
Pfalzburg iſt ein rother, feiner, ſtark eiſenhaltiger Thon.
Auf der Steig hoͤrte ich (den 13ten Mai) uͤberall Ku-
kuke rufen.

Einige ſtolze Abteien praͤſentiren ſich auf den Sei-
ten. Aber ohne Unwillen kan man’s nicht anſehen, wie
in dem vortreflichen reichen Lande Armuth, Unwiſſenheit,
Blindheit, Sittenloſigkeit und Elend unter dem gemei-
nen Volk ſo gros ſind. Kaum haͤlt ein Reiſender an, ſo
ſind Kinder, Maͤnner, und Weiber um ihn herum und
betteln. Halbe Doͤrfer kommen ihm entgegen und bet-
teln. In den Ohren thuts dem Menſchenfreunde weh,
wenn Gottes Geſchoͤpfe im Paradies der Erden mit la-
teiniſchen Gebetsformeln, die ſie nicht ausſprechen, nicht

nach-
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0045" n="21"/>
&#x017F;es Ba&#x017F;&#x017F;in hat. Der Ort i&#x017F;t bergicht. Von da geht<lb/>
die herrliche Stra&#x017F;&#x017F;e nach</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Pfalzburg.</hi> Sie i&#x017F;t in ihrer ganzen La&#x0364;nge zu<lb/>
beiden Seiten mit Steinen an den Reinen untermauert,<lb/>
und zieht &#x017F;ich rings am Berg hinauf. Die Stadt <hi rendition="#fr">Za-<lb/>
bern</hi> muß &#x017F;ie durch eigne Leute unterhalten, hat aber da-<lb/>
fu&#x0364;r von allen La&#x017F;twagen eine gewi&#x017F;&#x017F;e Abgabe, wovon aber<lb/>
Karo&#x017F;&#x017F;en frei &#x017F;ind. Je ho&#x0364;her man hinauf ko&#x0364;mmt, de&#x017F;to-<lb/>
mehr ergo&#x0364;tzt &#x017F;ich das Auge an der herrlicheu Aus&#x017F;icht ins<lb/>
pra&#x0364;chtige <hi rendition="#fr">El&#x017F;as,</hi> das &#x017F;ich immer mehr aufhellt, und in<lb/>
&#x017F;einen maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;ch &#x017F;ich kru&#x0364;mmenden, ko&#x017F;tbaren, Triften<lb/>
ganz darbietet. <hi rendition="#fr">Pfalzburg</hi> &#x017F;elber hat &#x017F;cho&#x0364;ne Ha&#x0364;u&#x017F;er,<lb/>
einen angenehmen Markt- und Paradeplatz, und &#x017F;cheidet<lb/><hi rendition="#fr">El&#x017F;as</hi> und <hi rendition="#fr">Lothringen.</hi></p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Saarburg,</hi> ein kleines Sta&#x0364;dtchen, hat auf der<lb/>
einen Seite einen waldichten Berg, aber auf der andern<lb/>
herrliche Gegenden. Zu meiner Verwunderung ho&#x0364;rte ich<lb/>
da gemeine Leute &#x017F;chlecht franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, aber ausnehmend<lb/>
gut deut&#x017F;ch &#x017F;prechen. Die <hi rendition="#fr">Bergart</hi> zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Zabern</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Pfalzburg</hi> i&#x017F;t ein rother, feiner, &#x017F;tark ei&#x017F;enhaltiger Thon.<lb/>
Auf der <hi rendition="#fr">Steig</hi> ho&#x0364;rte ich (den 13ten Mai) u&#x0364;berall Ku-<lb/>
kuke rufen.</p><lb/>
          <p>Einige <hi rendition="#fr">&#x017F;tolze Abteien</hi> pra&#x0364;&#x017F;entiren &#x017F;ich auf den Sei-<lb/>
ten. Aber ohne Unwillen kan man&#x2019;s nicht an&#x017F;ehen, wie<lb/>
in dem vortreflichen reichen Lande Armuth, Unwi&#x017F;&#x017F;enheit,<lb/>
Blindheit, Sittenlo&#x017F;igkeit und Elend unter dem gemei-<lb/>
nen Volk &#x017F;o gros &#x017F;ind. Kaum ha&#x0364;lt ein Rei&#x017F;ender an, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ind Kinder, Ma&#x0364;nner, und Weiber um ihn herum und<lb/>
betteln. Halbe Do&#x0364;rfer kommen ihm entgegen und bet-<lb/>
teln. In den Ohren thuts dem Men&#x017F;chenfreunde weh,<lb/>
wenn Gottes Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe im Paradies der Erden mit la-<lb/>
teini&#x017F;chen Gebetsformeln, die &#x017F;ie nicht aus&#x017F;prechen, nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nach-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0045] ſes Baſſin hat. Der Ort iſt bergicht. Von da geht die herrliche Straſſe nach Pfalzburg. Sie iſt in ihrer ganzen Laͤnge zu beiden Seiten mit Steinen an den Reinen untermauert, und zieht ſich rings am Berg hinauf. Die Stadt Za- bern muß ſie durch eigne Leute unterhalten, hat aber da- fuͤr von allen Laſtwagen eine gewiſſe Abgabe, wovon aber Karoſſen frei ſind. Je hoͤher man hinauf koͤmmt, deſto- mehr ergoͤtzt ſich das Auge an der herrlicheu Ausſicht ins praͤchtige Elſas, das ſich immer mehr aufhellt, und in ſeinen majeſtaͤtiſch ſich kruͤmmenden, koſtbaren, Triften ganz darbietet. Pfalzburg ſelber hat ſchoͤne Haͤuſer, einen angenehmen Markt- und Paradeplatz, und ſcheidet Elſas und Lothringen. Saarburg, ein kleines Staͤdtchen, hat auf der einen Seite einen waldichten Berg, aber auf der andern herrliche Gegenden. Zu meiner Verwunderung hoͤrte ich da gemeine Leute ſchlecht franzoͤſiſch, aber ausnehmend gut deutſch ſprechen. Die Bergart zwiſchen Zabern und Pfalzburg iſt ein rother, feiner, ſtark eiſenhaltiger Thon. Auf der Steig hoͤrte ich (den 13ten Mai) uͤberall Ku- kuke rufen. Einige ſtolze Abteien praͤſentiren ſich auf den Sei- ten. Aber ohne Unwillen kan man’s nicht anſehen, wie in dem vortreflichen reichen Lande Armuth, Unwiſſenheit, Blindheit, Sittenloſigkeit und Elend unter dem gemei- nen Volk ſo gros ſind. Kaum haͤlt ein Reiſender an, ſo ſind Kinder, Maͤnner, und Weiber um ihn herum und betteln. Halbe Doͤrfer kommen ihm entgegen und bet- teln. In den Ohren thuts dem Menſchenfreunde weh, wenn Gottes Geſchoͤpfe im Paradies der Erden mit la- teiniſchen Gebetsformeln, die ſie nicht ausſprechen, nicht nach- B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/45
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/45>, abgerufen am 19.04.2024.