Von Valenciennes aus geht a la Cour de Fran- ce alle 2. Tage eine Diligence nach Brüssel. Sie hat 2. Cochers, die einander ablösen und zugleich Postil- lions dabei sind. Sie fahren mit 6. Pferden aus ihrem Cabriolet, nehmen aber auch, wie die deutschen Konduk- teurs, Weibspersonen, Kinder, Handwerksbursche etc. ein. Man rechnet den Weg auf 20. Stunden; freilich sind die Strassen nicht durchgängig so gut, als in Frank- reich.
Es ist äusserst unangenehm auf den Grenzen zu rei- sen. Erst forderte man unterm Thor die Karte von Mr. Ferraud, dann visitirte man auf dem letzten französischen Bureau in
Quevrain noch einmahl unsre Kuffer und Man- telsäcke. Nur ein paar Schritte weiter hinunter in dem Orte, so waren wir in Kaiserlichen Landen, und nun nahm man gleich wieder die Sachen aufs Bureau, und visitirte sie. Hier griff mir der Kerl gar in die Rockta- sche und fühlte auch an die andern in der Weste und in den Hosen. Weil es regnete, wollte man sich nicht mit den Kuffern abgeben, der Wagen ward also hinten auf beiden Seiten mit einem grossen Schlos verschlossen, das erst in
Mons (Bergen) geöfnet wurde. Diese Stadt liegt, wie sie auch deswegen heist, an einem Berge. Sie ist breit, gros, und ziemlich befestigt. Die Mau- ern sind hoch, die Gräben breit, und wie grosse Seen, beständig voll Wasser. Die Häuser sind meist von Stein, die Strassen alle gepflastert, aber bergicht. Diese
Krüm-
Reiſe nach Bruͤſſel.
Den 20ten Jul.
Von Valenciennes aus geht à la Cour de Fran- ce alle 2. Tage eine Diligence nach Bruͤſſel. Sie hat 2. Cochers, die einander abloͤſen und zugleich Poſtil- lions dabei ſind. Sie fahren mit 6. Pferden aus ihrem Cabriolet, nehmen aber auch, wie die deutſchen Konduk- teurs, Weibsperſonen, Kinder, Handwerksburſche ꝛc. ein. Man rechnet den Weg auf 20. Stunden; freilich ſind die Straſſen nicht durchgaͤngig ſo gut, als in Frank- reich.
Es iſt aͤuſſerſt unangenehm auf den Grenzen zu rei- ſen. Erſt forderte man unterm Thor die Karte von Mr. Ferraud, dann viſitirte man auf dem letzten franzoͤſiſchen Bureau in
Quevrain noch einmahl unſre Kuffer und Man- telſaͤcke. Nur ein paar Schritte weiter hinunter in dem Orte, ſo waren wir in Kaiſerlichen Landen, und nun nahm man gleich wieder die Sachen aufs Bureau, und viſitirte ſie. Hier griff mir der Kerl gar in die Rockta- ſche und fuͤhlte auch an die andern in der Weſte und in den Hoſen. Weil es regnete, wollte man ſich nicht mit den Kuffern abgeben, der Wagen ward alſo hinten auf beiden Seiten mit einem groſſen Schlos verſchloſſen, das erſt in
Mons (Bergen) geoͤfnet wurde. Dieſe Stadt liegt, wie ſie auch deswegen heiſt, an einem Berge. Sie iſt breit, gros, und ziemlich befeſtigt. Die Mau- ern ſind hoch, die Graͤben breit, und wie groſſe Seen, beſtaͤndig voll Waſſer. Die Haͤuſer ſind meiſt von Stein, die Straſſen alle gepflaſtert, aber bergicht. Dieſe
Kruͤm-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0448"n="424"/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Reiſe</hi> nach <hirendition="#fr">Bruͤſſel.</hi></head><lb/><divn="3"><head>Den 20ten Jul.</head><lb/><p>Von <hirendition="#fr">Valenciennes</hi> aus geht <hirendition="#aq">à la Cour de <hirendition="#i">Fran-<lb/>
ce</hi></hi> alle 2. Tage eine Diligence nach <hirendition="#fr">Bruͤſſel.</hi> Sie hat<lb/>
2. <hirendition="#aq">Cochers,</hi> die einander abloͤſen und zugleich Poſtil-<lb/>
lions dabei ſind. Sie fahren mit 6. Pferden aus ihrem<lb/>
Cabriolet, nehmen aber auch, wie die deutſchen Konduk-<lb/>
teurs, Weibsperſonen, Kinder, Handwerksburſche ꝛc.<lb/>
ein. Man rechnet den Weg auf 20. Stunden; freilich<lb/>ſind die Straſſen nicht durchgaͤngig ſo gut, als in <hirendition="#fr">Frank-<lb/>
reich.</hi></p><lb/><p>Es iſt aͤuſſerſt unangenehm auf den Grenzen zu rei-<lb/>ſen. Erſt forderte man unterm Thor die Karte von <hirendition="#aq">Mr.<lb/><hirendition="#i">Ferraud,</hi></hi> dann viſitirte man auf dem letzten franzoͤſiſchen<lb/>
Bureau in</p><lb/><p><hirendition="#fr">Quevrain</hi> noch einmahl unſre Kuffer und Man-<lb/>
telſaͤcke. Nur ein paar Schritte weiter hinunter in<lb/>
dem Orte, ſo waren wir in Kaiſerlichen Landen, und nun<lb/>
nahm man gleich wieder die Sachen aufs Bureau, und<lb/>
viſitirte ſie. Hier griff mir der Kerl gar in die Rockta-<lb/>ſche und fuͤhlte auch an die andern in der Weſte und in<lb/>
den Hoſen. Weil es regnete, wollte man ſich nicht mit<lb/>
den Kuffern abgeben, der Wagen ward alſo hinten auf<lb/>
beiden Seiten mit einem groſſen Schlos verſchloſſen, das<lb/>
erſt in</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mons (Bergen)</hi> geoͤfnet wurde. Dieſe Stadt<lb/>
liegt, wie ſie auch deswegen heiſt, an einem Berge.<lb/>
Sie iſt breit, gros, und ziemlich befeſtigt. Die Mau-<lb/>
ern ſind hoch, die Graͤben breit, und wie groſſe Seen,<lb/>
beſtaͤndig voll Waſſer. Die Haͤuſer ſind meiſt von<lb/>
Stein, die Straſſen alle gepflaſtert, aber bergicht. Dieſe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Kruͤm-</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[424/0448]
Reiſe nach Bruͤſſel.
Den 20ten Jul.
Von Valenciennes aus geht à la Cour de Fran-
ce alle 2. Tage eine Diligence nach Bruͤſſel. Sie hat
2. Cochers, die einander abloͤſen und zugleich Poſtil-
lions dabei ſind. Sie fahren mit 6. Pferden aus ihrem
Cabriolet, nehmen aber auch, wie die deutſchen Konduk-
teurs, Weibsperſonen, Kinder, Handwerksburſche ꝛc.
ein. Man rechnet den Weg auf 20. Stunden; freilich
ſind die Straſſen nicht durchgaͤngig ſo gut, als in Frank-
reich.
Es iſt aͤuſſerſt unangenehm auf den Grenzen zu rei-
ſen. Erſt forderte man unterm Thor die Karte von Mr.
Ferraud, dann viſitirte man auf dem letzten franzoͤſiſchen
Bureau in
Quevrain noch einmahl unſre Kuffer und Man-
telſaͤcke. Nur ein paar Schritte weiter hinunter in
dem Orte, ſo waren wir in Kaiſerlichen Landen, und nun
nahm man gleich wieder die Sachen aufs Bureau, und
viſitirte ſie. Hier griff mir der Kerl gar in die Rockta-
ſche und fuͤhlte auch an die andern in der Weſte und in
den Hoſen. Weil es regnete, wollte man ſich nicht mit
den Kuffern abgeben, der Wagen ward alſo hinten auf
beiden Seiten mit einem groſſen Schlos verſchloſſen, das
erſt in
Mons (Bergen) geoͤfnet wurde. Dieſe Stadt
liegt, wie ſie auch deswegen heiſt, an einem Berge.
Sie iſt breit, gros, und ziemlich befeſtigt. Die Mau-
ern ſind hoch, die Graͤben breit, und wie groſſe Seen,
beſtaͤndig voll Waſſer. Die Haͤuſer ſind meiſt von
Stein, die Straſſen alle gepflaſtert, aber bergicht. Dieſe
Kruͤm-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]
Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird dessen Reisebeschreibung veröffentlicht. Es handelt sich dabei um ein druckfertiges Manuskript aus dem Nachlass, welches Sanders Vater dem Verleger Friedrich Gotthold Jacobäer zur Verfügung stellte. Nach dem Vorbericht des Herausgebers wurden nur einige wenige Schreibfehler berichtigt (siehe dazu den Vorbericht des Herausgebers des ersten Bandes, Faksimile 0019f.).
Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 424. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/448>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
