Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stellt ein Kreuz neben seine linke Hand. Zu seinen Füs-
sen steht Frankreich, als ein Frauenzimmer mit dem
Schild an sich gelehnt, deckt mit der rechten Hand die
Hälfte des Gesichts zu, und sieht bestürzt aus. Hinter
ihm steht die Pyramide. Vor einer Urne steht ein An-
ker, neben dem sitzt die Hofnung, auch als eine weibliche
Figur, streckt die eine Hand gegen den Sterbenden aus,
sieht auf ihn hinab und tröstet ihn. Unten liegt der Kar-
dinalshut, ein Cordon mit vielen Quasten, der Bischofs-
stab etc. Alles ist gar rührend, einnehmend, hat etwas
Sanftes, Bezauberndes etc.

Le Tombeau de Mad. Girardon. -- In der
alten Cite de Paris in einem vieleckichten Winkel in
der kleinen finstern Kirche St. Landry, wo niemand,
dem mans nicht sagt, etwas Sehenswürdiges sucht, steht
dies herrliche Stück. Girardon ein berühmter Bild-
hauer und zärtlicher Ehegatte hat es für seine Frau ent-
worfen, und zwei seiner Schüler habens ausgeführt. Un-
ser Erlöser liegt todt zu den Füssen seiner Mutter. Der
stille, finstre, mütterliche Schmerz ist unvergleichlich in
ihrem Gesicht ausgedrückt: Gegen über stehen drei En-
gel, die auch durch die schönsten Stellungen ihren Kum-
mer ausdrücken. Oben steht noch das Kreuz mit einem
Tuch umwunden.

La Galerie des Tableaux du Palais Royal.
Dieses prächtige Gebäude hat die schönsten Facaden, tos-
canische Säulen, breite Treppen, hohe prächtig meublir-
te Apartements, Spiegel 9. Spannenbreit, Bronzen
in Menge, und sonderlich so grosse hohe Zimmer hinter-
einander, die alle voll Malereien sind, von den beiden
Coypels und andern grossen französischen Malern. Ich

würde

ſtellt ein Kreuz neben ſeine linke Hand. Zu ſeinen Fuͤſ-
ſen ſteht Frankreich, als ein Frauenzimmer mit dem
Schild an ſich gelehnt, deckt mit der rechten Hand die
Haͤlfte des Geſichts zu, und ſieht beſtuͤrzt aus. Hinter
ihm ſteht die Pyramide. Vor einer Urne ſteht ein An-
ker, neben dem ſitzt die Hofnung, auch als eine weibliche
Figur, ſtreckt die eine Hand gegen den Sterbenden aus,
ſieht auf ihn hinab und troͤſtet ihn. Unten liegt der Kar-
dinalshut, ein Cordon mit vielen Quaſten, der Biſchofs-
ſtab ꝛc. Alles iſt gar ruͤhrend, einnehmend, hat etwas
Sanftes, Bezauberndes ꝛc.

Le Tombeau de Mad. Girardon. — In der
alten Cité de Paris in einem vieleckichten Winkel in
der kleinen finſtern Kirche St. Landry, wo niemand,
dem mans nicht ſagt, etwas Sehenswuͤrdiges ſucht, ſteht
dies herrliche Stuͤck. Girardon ein beruͤhmter Bild-
hauer und zaͤrtlicher Ehegatte hat es fuͤr ſeine Frau ent-
worfen, und zwei ſeiner Schuͤler habens ausgefuͤhrt. Un-
ſer Erloͤſer liegt todt zu den Fuͤſſen ſeiner Mutter. Der
ſtille, finſtre, muͤtterliche Schmerz iſt unvergleichlich in
ihrem Geſicht ausgedruͤckt: Gegen uͤber ſtehen drei En-
gel, die auch durch die ſchoͤnſten Stellungen ihren Kum-
mer ausdruͤcken. Oben ſteht noch das Kreuz mit einem
Tuch umwunden.

La Galerie des Tableaux du Palais Royal.
Dieſes praͤchtige Gebaͤude hat die ſchoͤnſten Façaden, toſ-
caniſche Saͤulen, breite Treppen, hohe praͤchtig meublir-
te Apartements, Spiegel 9. Spannenbreit, Bronzen
in Menge, und ſonderlich ſo groſſe hohe Zimmer hinter-
einander, die alle voll Malereien ſind, von den beiden
Coypels und andern groſſen franzoͤſiſchen Malern. Ich

wuͤrde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0246" n="222"/>
&#x017F;tellt ein Kreuz neben &#x017F;eine linke Hand. Zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;teht <hi rendition="#fr">Frankreich,</hi> als ein Frauenzimmer mit dem<lb/>
Schild an &#x017F;ich gelehnt, deckt mit der rechten Hand die<lb/>
Ha&#x0364;lfte des Ge&#x017F;ichts zu, und &#x017F;ieht be&#x017F;tu&#x0364;rzt aus. Hinter<lb/>
ihm &#x017F;teht die Pyramide. Vor einer Urne &#x017F;teht ein An-<lb/>
ker, neben dem &#x017F;itzt die Hofnung, auch als eine weibliche<lb/>
Figur, &#x017F;treckt die eine Hand gegen den Sterbenden aus,<lb/>
&#x017F;ieht auf ihn hinab und tro&#x0364;&#x017F;tet ihn. Unten liegt der Kar-<lb/>
dinalshut, ein Cordon mit vielen Qua&#x017F;ten, der Bi&#x017F;chofs-<lb/>
&#x017F;tab &#xA75B;c. Alles i&#x017F;t gar ru&#x0364;hrend, einnehmend, hat etwas<lb/>
Sanftes, Bezauberndes &#xA75B;c.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Le Tombeau de Mad. <hi rendition="#i">Girardon.</hi></hi> &#x2014; In der<lb/>
alten <hi rendition="#aq">Cité de <hi rendition="#i">Paris</hi></hi> in einem vieleckichten Winkel in<lb/>
der kleinen fin&#x017F;tern Kirche <hi rendition="#aq">St. <hi rendition="#i">Landry,</hi></hi> wo niemand,<lb/>
dem mans nicht &#x017F;agt, etwas Sehenswu&#x0364;rdiges &#x017F;ucht, &#x017F;teht<lb/>
dies herrliche Stu&#x0364;ck. <hi rendition="#fr">Girardon</hi> ein beru&#x0364;hmter Bild-<lb/>
hauer und za&#x0364;rtlicher Ehegatte hat es fu&#x0364;r &#x017F;eine Frau ent-<lb/>
worfen, und zwei &#x017F;einer Schu&#x0364;ler habens ausgefu&#x0364;hrt. Un-<lb/>
&#x017F;er Erlo&#x0364;&#x017F;er liegt todt zu den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;einer Mutter. Der<lb/>
&#x017F;tille, fin&#x017F;tre, mu&#x0364;tterliche Schmerz i&#x017F;t unvergleichlich in<lb/>
ihrem Ge&#x017F;icht ausgedru&#x0364;ckt: Gegen u&#x0364;ber &#x017F;tehen drei En-<lb/>
gel, die auch durch die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Stellungen ihren Kum-<lb/>
mer ausdru&#x0364;cken. Oben &#x017F;teht noch das Kreuz mit einem<lb/>
Tuch umwunden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">La Galerie des Tableaux du Palais Royal.</hi><lb/>
Die&#x017F;es pra&#x0364;chtige Geba&#x0364;ude hat die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Fa<hi rendition="#aq">ç</hi>aden, to&#x017F;-<lb/>
cani&#x017F;che Sa&#x0364;ulen, breite Treppen, hohe pra&#x0364;chtig meublir-<lb/>
te Apartements, Spiegel 9. Spannenbreit, Bronzen<lb/>
in Menge, und &#x017F;onderlich &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e hohe Zimmer hinter-<lb/>
einander, die alle voll Malereien &#x017F;ind, von den beiden<lb/><hi rendition="#fr">Coypels</hi> und andern gro&#x017F;&#x017F;en franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Malern. Ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rde</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0246] ſtellt ein Kreuz neben ſeine linke Hand. Zu ſeinen Fuͤſ- ſen ſteht Frankreich, als ein Frauenzimmer mit dem Schild an ſich gelehnt, deckt mit der rechten Hand die Haͤlfte des Geſichts zu, und ſieht beſtuͤrzt aus. Hinter ihm ſteht die Pyramide. Vor einer Urne ſteht ein An- ker, neben dem ſitzt die Hofnung, auch als eine weibliche Figur, ſtreckt die eine Hand gegen den Sterbenden aus, ſieht auf ihn hinab und troͤſtet ihn. Unten liegt der Kar- dinalshut, ein Cordon mit vielen Quaſten, der Biſchofs- ſtab ꝛc. Alles iſt gar ruͤhrend, einnehmend, hat etwas Sanftes, Bezauberndes ꝛc. Le Tombeau de Mad. Girardon. — In der alten Cité de Paris in einem vieleckichten Winkel in der kleinen finſtern Kirche St. Landry, wo niemand, dem mans nicht ſagt, etwas Sehenswuͤrdiges ſucht, ſteht dies herrliche Stuͤck. Girardon ein beruͤhmter Bild- hauer und zaͤrtlicher Ehegatte hat es fuͤr ſeine Frau ent- worfen, und zwei ſeiner Schuͤler habens ausgefuͤhrt. Un- ſer Erloͤſer liegt todt zu den Fuͤſſen ſeiner Mutter. Der ſtille, finſtre, muͤtterliche Schmerz iſt unvergleichlich in ihrem Geſicht ausgedruͤckt: Gegen uͤber ſtehen drei En- gel, die auch durch die ſchoͤnſten Stellungen ihren Kum- mer ausdruͤcken. Oben ſteht noch das Kreuz mit einem Tuch umwunden. La Galerie des Tableaux du Palais Royal. Dieſes praͤchtige Gebaͤude hat die ſchoͤnſten Façaden, toſ- caniſche Saͤulen, breite Treppen, hohe praͤchtig meublir- te Apartements, Spiegel 9. Spannenbreit, Bronzen in Menge, und ſonderlich ſo groſſe hohe Zimmer hinter- einander, die alle voll Malereien ſind, von den beiden Coypels und andern groſſen franzoͤſiſchen Malern. Ich wuͤrde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/246
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/246>, abgerufen am 04.05.2024.