Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Lord Cutts,
auflauret biß um Mitkernacht, so werdet
ihr meine Tochter nicht zu sehen bekom-
men. Hier bemühete sich der Ritter, sie ein we-
nig zu begütigen, und vermeldete ihr, was massen,
seines Erachteus, dieses ein gar unzeitiges Expo-
stuliren wäre, sintemal ihm ihre Tochter allbereit
die Ehe versprochen, ihm auch von ihr und ihrem
Manne zeithero der Zutritt verstattet, und er von
beyden encouragiret worden, um dieses Verspre-
chen anzuhalten; Allein sie wollte in ihrem Gesprä-
che nicht ein Haar breit nachgeben, sondern fuhr auf
diese Weise fort: Jch bitte euch darum, sagt
mir hiervon nichts! Jhr habt weder
Theil noch Recht an ihr, und ich frage
nicht einen Pfifferling nach euerm Ver-
sprechen; Sondern ihr traget den Teuf-
fel statt einer Zunge im Maul, und habt
mir mein Kind betrogen und verführet!
Denn mein Mann hat mich wohl 3. Jah-
re caressiret, ehe er mir diese Frage zuge-
muthet.

Der Ritter erschrack über ihren abgeschmackten
Mischmasch, und bath, sie möchte ihm zu reden er-
lauben; Er stellte ihr auch vor, daß, wenn iemand
ihr Kind hinter das Licht geführet, welches er doch
nicht glauben könnte, es keine andere Seele, als ihr
Mann und sie selbsten, gewesen seyn müste: massen
er ihr niemals persönlich seine Liebe zu verstehen ge-

geben,

Der Lord Cutts,
auflauret biß um Mitkernacht, ſo werdet
ihr meine Tochter nicht zu ſehen bekom-
men. Hier bemuͤhete ſich der Ritter, ſie ein we-
nig zu beguͤtigen, und vermeldete ihr, was maſſen,
ſeines Erachteus, dieſes ein gar unzeitiges Expo-
ſtuliren waͤre, ſintemal ihm ihre Tochter allbereit
die Ehe verſprochen, ihm auch von ihr und ihrem
Manne zeithero der Zutritt verſtattet, und er von
beyden encouragiret worden, um dieſes Verſpre-
chen anzuhalten; Allein ſie wollte in ihrem Geſpraͤ-
che nicht ein Haar breit nachgeben, ſondern fuhr auf
dieſe Weiſe fort: Jch bitte euch darum, ſagt
mir hiervon nichts! Jhr habt weder
Theil noch Recht an ihr, und ich frage
nicht einen Pfifferling nach euerm Ver-
ſprechen; Sondern ihr traget den Teuf-
fel ſtatt einer Zunge im Maul, und habt
mir mein Kind betrogen und verfuͤhret!
Denn mein Mann hat mich wohl 3. Jah-
re careſſiret, ehe er mir dieſe Frage zuge-
muthet.

Der Ritter erſchrack uͤber ihren abgeſchmackten
Miſchmaſch, und bath, ſie moͤchte ihm zu reden er-
lauben; Er ſtellte ihr auch vor, daß, wenn iemand
ihr Kind hinter das Licht gefuͤhret, welches er doch
nicht glauben koͤnnte, es keine andere Seele, als ihr
Mann und ſie ſelbſten, geweſen ſeyn muͤſte: maſſen
er ihr niemals perſoͤnlich ſeine Liebe zu verſtehen ge-

geben,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0466" n="446"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der <hi rendition="#aq">Lord Cutts,</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">auflauret biß um Mitkernacht, &#x017F;o werdet<lb/>
ihr meine Tochter nicht zu &#x017F;ehen bekom-<lb/>
men.</hi> Hier bemu&#x0364;hete &#x017F;ich der Ritter, &#x017F;ie ein we-<lb/>
nig zu begu&#x0364;tigen, und vermeldete ihr, was ma&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;eines Erachteus, die&#x017F;es ein gar unzeitiges <hi rendition="#aq">Expo-<lb/>
&#x017F;tuli</hi>ren wa&#x0364;re, &#x017F;intemal ihm ihre Tochter allbereit<lb/>
die Ehe ver&#x017F;prochen, ihm auch von ihr und ihrem<lb/>
Manne zeithero der Zutritt ver&#x017F;tattet, und er von<lb/>
beyden <hi rendition="#aq">encouragi</hi>ret worden, um die&#x017F;es Ver&#x017F;pre-<lb/>
chen anzuhalten; Allein &#x017F;ie wollte in ihrem Ge&#x017F;pra&#x0364;-<lb/>
che nicht ein Haar breit nachgeben, &#x017F;ondern fuhr auf<lb/>
die&#x017F;e Wei&#x017F;e fort: <hi rendition="#fr">Jch bitte euch darum, &#x017F;agt<lb/>
mir hiervon nichts! Jhr habt weder<lb/>
Theil noch Recht an ihr, und ich frage<lb/>
nicht einen Pfifferling nach euerm Ver-<lb/>
&#x017F;prechen; Sondern ihr traget den Teuf-<lb/>
fel &#x017F;tatt einer Zunge im Maul, und habt<lb/>
mir mein Kind betrogen und verfu&#x0364;hret!<lb/>
Denn mein Mann hat mich wohl 3. Jah-<lb/>
re</hi> <hi rendition="#aq">care&#x017F;&#x017F;i</hi><hi rendition="#fr">ret, ehe er mir die&#x017F;e Frage zuge-<lb/>
muthet.</hi></p><lb/>
          <p>Der Ritter er&#x017F;chrack u&#x0364;ber ihren abge&#x017F;chmackten<lb/>
Mi&#x017F;chma&#x017F;ch, und bath, &#x017F;ie mo&#x0364;chte ihm zu reden er-<lb/>
lauben; Er &#x017F;tellte ihr auch vor, daß, wenn iemand<lb/>
ihr Kind hinter das Licht gefu&#x0364;hret, welches er doch<lb/>
nicht glauben ko&#x0364;nnte, es keine andere Seele, als ihr<lb/>
Mann und &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;ten, gewe&#x017F;en &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te: ma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
er ihr niemals per&#x017F;o&#x0364;nlich &#x017F;eine Liebe zu ver&#x017F;tehen ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">geben,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[446/0466] Der Lord Cutts, auflauret biß um Mitkernacht, ſo werdet ihr meine Tochter nicht zu ſehen bekom- men. Hier bemuͤhete ſich der Ritter, ſie ein we- nig zu beguͤtigen, und vermeldete ihr, was maſſen, ſeines Erachteus, dieſes ein gar unzeitiges Expo- ſtuliren waͤre, ſintemal ihm ihre Tochter allbereit die Ehe verſprochen, ihm auch von ihr und ihrem Manne zeithero der Zutritt verſtattet, und er von beyden encouragiret worden, um dieſes Verſpre- chen anzuhalten; Allein ſie wollte in ihrem Geſpraͤ- che nicht ein Haar breit nachgeben, ſondern fuhr auf dieſe Weiſe fort: Jch bitte euch darum, ſagt mir hiervon nichts! Jhr habt weder Theil noch Recht an ihr, und ich frage nicht einen Pfifferling nach euerm Ver- ſprechen; Sondern ihr traget den Teuf- fel ſtatt einer Zunge im Maul, und habt mir mein Kind betrogen und verfuͤhret! Denn mein Mann hat mich wohl 3. Jah- re careſſiret, ehe er mir dieſe Frage zuge- muthet. Der Ritter erſchrack uͤber ihren abgeſchmackten Miſchmaſch, und bath, ſie moͤchte ihm zu reden er- lauben; Er ſtellte ihr auch vor, daß, wenn iemand ihr Kind hinter das Licht gefuͤhret, welches er doch nicht glauben koͤnnte, es keine andere Seele, als ihr Mann und ſie ſelbſten, geweſen ſeyn muͤſte: maſſen er ihr niemals perſoͤnlich ſeine Liebe zu verſtehen ge- geben,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/466
Zitationshilfe: Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 446. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/466>, abgerufen am 10.06.2024.