Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Roepell, Richard: Polen um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

patrie destituee de conseil, tomber de plus en plus en deca-
dence?

Maintenant donc que la tranquillite publique est le seul
bien dont nous jouissons, nous protestons devant la patrie
que notre unique but est le maintien de la paix et de l'auto-
rite royale, ainsi que la conservation de la sainte eglise, de la
religion catholique romaine, de nos loix et libertes, pour le
soutien desquelles nous voulons vivre et mourir.

Fait a Grodno ce 17 Oct. 1752.

Komorowski, Primas; Zaluski, Eveque de Cracovie; Deur-
bowski, Eveque de Cujavie; Sierakowski, Eveque de
Przemisl; Lestki, Eveque de Chelm; Jean Branicki, gr.
general; Radzivil, gr. general; Malachowski, gr. chancelier;
Czartoryski, gr. chancelier; Podoski, Palatin de Plock;
Fr. Rzewuski, notaire de la couronne, nonce de Chelm;
Joh. Wilizewski, nonce du district de Wistk; St. Ponia-
towski, Colonel, nonce de Lomzyn du palatinat de Masovie;
Ant. Glinka, nonce du meme endroit, a ajoute, salva libera
voce je me soussigne; Ant. Kossowski, thresorier de la
cour, nonce du palatinat de Kujavie; J. Podoski, Staroste
de Zlatovie, nonce de Dobrzyn; Ant. Sollchub, general d'Ar-
tillerie de Lithuanie, nonce de Livonie; Weresczinski, Co-
lonel du petit general de la couronne Pioro staroste de
Rydikow, nonce de Livonie
(L. Z.?).

Druck von Friedr. Andr. Perthes in Gotha.

patrie destituée de conseil, tomber de plus en plus en deca-
dence?

Maintenant donc que la tranquillité publique est le seul
bien dont nous jouissons, nous protestons devant la patrie
que notre unique but est le maintien de la paix et de l’auto-
rité royale, ainsi que la conservation de la sainte eglise, de la
religion catholique romaine, de nos loix et libertés, pour le
soutien desquelles nous voulons vivre et mourir.

Fait à Grodno ce 17 Oct. 1752.

Komorowski, Primas; Zaluski, Evêque de Cracovie; Deur-
bowski, Evêque de Cujavie; Sierakowski, Evêque de
Przemisl; Lestki, Evêque de Chelm; Jean Branicki, gr.
general; Radzivil, gr. general; Malachowski, gr. chancelier;
Czartoryski, gr. chancelier; Podoski, Palatin de Plock;
Fr. Rzewuski, notaire de la couronne, nonce de Chelm;
Joh. Wilizewski, nonce du district de Wistk; St. Ponia-
towski, Colonel, nonce de Lomzyn du palatinat de Masovie;
Ant. Glinka, nonce du même endroit, a ajouté, salva libera
voce je me soussigne; Ant. Kossowski, thresorier de la
cour, nonce du palatinat de Kujavie; J. Podoski, Staroste
de Zlatovie, nonce de Dobrzyn; Ant. Sollchub, general d’Ar-
tillerie de Lithuanie, nonce de Livonie; Weresczinski, Co-
lonel du petit general de la couronne Pioro staroste de
Rydikow, nonce de Livonie
(L. Z.?).

Druck von Friedr. Andr. Perthes in Gotha.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0251" n="237"/>
patrie destituée de conseil, tomber de plus en plus en deca-<lb/>
dence?</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Maintenant donc que la tranquillité publique est le seul<lb/>
bien dont nous jouissons, nous protestons devant la patrie<lb/>
que notre unique but est le maintien de la paix et de l&#x2019;auto-<lb/>
rité royale, ainsi que la conservation de la sainte eglise, de la<lb/>
religion catholique romaine, de nos loix et libertés, pour le<lb/>
soutien desquelles nous voulons vivre et mourir.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Fait à Grodno ce 17 Oct. 1752.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Komorowski,</hi> Primas; <hi rendition="#i">Zaluski,</hi> Evêque de Cracovie; <hi rendition="#i">Deur-<lb/>
bowski,</hi> Evêque de Cujavie; <hi rendition="#i">Sierakowski,</hi> Evêque de<lb/>
Przemisl; <hi rendition="#i">Lestki,</hi> Evêque de Chelm; <hi rendition="#i">Jean Branicki,</hi> gr.<lb/>
general; <hi rendition="#i">Radzivil,</hi> gr. general; <hi rendition="#i">Malachowski,</hi> gr. chancelier;<lb/><hi rendition="#i">Czartoryski,</hi> gr. chancelier; <hi rendition="#i">Podoski,</hi> Palatin de Plock;<lb/><hi rendition="#i">Fr. Rzewuski,</hi> notaire de la couronne, nonce de Chelm;<lb/><hi rendition="#i">Joh. Wilizewski,</hi> nonce du district de Wistk; <hi rendition="#i">St. Ponia-<lb/>
towski,</hi> Colonel, nonce de Lomzyn du palatinat de Masovie;<lb/><hi rendition="#i">Ant. Glinka,</hi> nonce du même endroit, a ajouté, salva libera<lb/>
voce je me soussigne; <hi rendition="#i">Ant. Kossowski,</hi> thresorier de la<lb/>
cour, nonce du palatinat de Kujavie; <hi rendition="#i">J. Podoski,</hi> Staroste<lb/>
de Zlatovie, nonce de Dobrzyn; <hi rendition="#i">Ant. Sollchub,</hi> general d&#x2019;Ar-<lb/>
tillerie de Lithuanie, nonce de Livonie; <hi rendition="#i">Weresczinski,</hi> Co-<lb/>
lonel du petit general de la couronne Pioro staroste de<lb/>
Rydikow, nonce de Livonie<lb/>
(L. Z.?).</hi> </hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
    <back>
      <div type="imprint">
        <p>Druck von Friedr. Andr. Perthes in Gotha.</p>
      </div><lb/>
    </back>
  </text>
</TEI>
[237/0251] patrie destituée de conseil, tomber de plus en plus en deca- dence? Maintenant donc que la tranquillité publique est le seul bien dont nous jouissons, nous protestons devant la patrie que notre unique but est le maintien de la paix et de l’auto- rité royale, ainsi que la conservation de la sainte eglise, de la religion catholique romaine, de nos loix et libertés, pour le soutien desquelles nous voulons vivre et mourir. Fait à Grodno ce 17 Oct. 1752. Komorowski, Primas; Zaluski, Evêque de Cracovie; Deur- bowski, Evêque de Cujavie; Sierakowski, Evêque de Przemisl; Lestki, Evêque de Chelm; Jean Branicki, gr. general; Radzivil, gr. general; Malachowski, gr. chancelier; Czartoryski, gr. chancelier; Podoski, Palatin de Plock; Fr. Rzewuski, notaire de la couronne, nonce de Chelm; Joh. Wilizewski, nonce du district de Wistk; St. Ponia- towski, Colonel, nonce de Lomzyn du palatinat de Masovie; Ant. Glinka, nonce du même endroit, a ajouté, salva libera voce je me soussigne; Ant. Kossowski, thresorier de la cour, nonce du palatinat de Kujavie; J. Podoski, Staroste de Zlatovie, nonce de Dobrzyn; Ant. Sollchub, general d’Ar- tillerie de Lithuanie, nonce de Livonie; Weresczinski, Co- lonel du petit general de la couronne Pioro staroste de Rydikow, nonce de Livonie (L. Z.?). Druck von Friedr. Andr. Perthes in Gotha.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876/251
Zitationshilfe: Roepell, Richard: Polen um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1876, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876/251>, abgerufen am 30.04.2024.