Roepell, Richard: Polen um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1876.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Krongroßfeldherr ein Diner, zu dem er Brühl, die fremden
Minister und den Kanzler eingeladen hatte. Unmittelbar bevor
man sich zu Tisch setzte, kam die Nachricht von dem Tumult
im Reichstage. Graf Brühl sagte, daß es nicht gestattet sein
sollte, so mit ihm umzugehen, da alle Gesetze dergleichen Ge-
walthätigkeiten verböten. Da rief der Kanzler, der am andern
Ende des Zimmers saß, herüber: "Es steht Ihnen schlecht an,
von den Gesetzen zu sprechen, da Sie kein Pole sind." Dies
wird man mir beweisen müssen, entgegnete Brühl, worauf der
Kanzler: dies wird nicht schwer sein und man wird Mittel
finden, daß Sie selbst es zugeben müssen; es ist Zeit, daß
man erwacht, die Republik wird es Ihnen beweisen. Alle
Herren geriethen in Aufregung und die Damen fingen an zu
weinen. "Die Republik weiß nicht, was sie will", rief darauf
die Fürstin Lubomirska aus, und fügte zum Kanzler sich wendend
hinzu, "grade Sie und Ihre Familie haben Brühl zum pol-
nischen Edelmann gemacht." Er antwortete höchst trocken:
"Grade dies beweist am besten, daß er es nicht ist, weil wir
ihn dazu gemacht haben sollen; woher sollten wir das Recht
dazu haben? Die ganze Acte ist null und nichtig." Auf einer
andern Seite ging die Frau des Krongroßfeldherrn, welche
für ihre Brüder Poniatowski fürchtete, mit stolzen Schritten
durch den Saal und rief mit lauter Stimme, es sei doch
schrecklich, daß Ausländer die Ruhe des Staats störten und
ob ein Brühl es werth sei, daß man sich um seinetwillen die
Hälse bräche. "Sie werden", sagte sie ihm, "schon Leute
finden, die Ihnen zu widerstehen wissen und Sie binnen kurzer
Zeit zur Vernunft (mettre a la raison) bringen werden, es
giebt noch Polen in Polen!" Der östreichische Gesandte, Graf
Sternberg, wollte die Gemüther beruhigen und erinnerte die
Krongroßfeldherrin an das göttliche Gebot, daß man seinem
Nächsten nichts Übles wünschen solle; allein diese fromme Er-
innerung fruchtete wenig. Brühl verließ, sobald sein Wagen
gekommen war, die Gesellschaft 1).

1) Alles nach dem Journal de la diete und Benoits Bericht vom

11*

der Krongroßfeldherr ein Diner, zu dem er Brühl, die fremden
Miniſter und den Kanzler eingeladen hatte. Unmittelbar bevor
man ſich zu Tiſch ſetzte, kam die Nachricht von dem Tumult
im Reichstage. Graf Brühl ſagte, daß es nicht geſtattet ſein
ſollte, ſo mit ihm umzugehen, da alle Geſetze dergleichen Ge-
walthätigkeiten verböten. Da rief der Kanzler, der am andern
Ende des Zimmers ſaß, herüber: „Es ſteht Ihnen ſchlecht an,
von den Geſetzen zu ſprechen, da Sie kein Pole ſind.“ Dies
wird man mir beweiſen müſſen, entgegnete Brühl, worauf der
Kanzler: dies wird nicht ſchwer ſein und man wird Mittel
finden, daß Sie ſelbſt es zugeben müſſen; es iſt Zeit, daß
man erwacht, die Republik wird es Ihnen beweiſen. Alle
Herren geriethen in Aufregung und die Damen fingen an zu
weinen. „Die Republik weiß nicht, was ſie will“, rief darauf
die Fürſtin Lubomirska aus, und fügte zum Kanzler ſich wendend
hinzu, „grade Sie und Ihre Familie haben Brühl zum pol-
niſchen Edelmann gemacht.“ Er antwortete höchſt trocken:
„Grade dies beweiſt am beſten, daß er es nicht iſt, weil wir
ihn dazu gemacht haben ſollen; woher ſollten wir das Recht
dazu haben? Die ganze Acte iſt null und nichtig.“ Auf einer
andern Seite ging die Frau des Krongroßfeldherrn, welche
für ihre Brüder Poniatowski fürchtete, mit ſtolzen Schritten
durch den Saal und rief mit lauter Stimme, es ſei doch
ſchrecklich, daß Ausländer die Ruhe des Staats ſtörten und
ob ein Brühl es werth ſei, daß man ſich um ſeinetwillen die
Hälſe bräche. „Sie werden“, ſagte ſie ihm, „ſchon Leute
finden, die Ihnen zu widerſtehen wiſſen und Sie binnen kurzer
Zeit zur Vernunft (mettre à la raison) bringen werden, es
giebt noch Polen in Polen!“ Der öſtreichiſche Geſandte, Graf
Sternberg, wollte die Gemüther beruhigen und erinnerte die
Krongroßfeldherrin an das göttliche Gebot, daß man ſeinem
Nächſten nichts Übles wünſchen ſolle; allein dieſe fromme Er-
innerung fruchtete wenig. Brühl verließ, ſobald ſein Wagen
gekommen war, die Geſellſchaft 1).

1) Alles nach dem Journal de la diète und Benoits Bericht vom

11*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0177" n="163"/>
der Krongroßfeldherr ein Diner, zu dem er Brühl, die fremden<lb/>
Mini&#x017F;ter und den Kanzler eingeladen hatte. Unmittelbar bevor<lb/>
man &#x017F;ich zu Ti&#x017F;ch &#x017F;etzte, kam die Nachricht von dem Tumult<lb/>
im Reichstage. Graf Brühl &#x017F;agte, daß es nicht ge&#x017F;tattet &#x017F;ein<lb/>
&#x017F;ollte, &#x017F;o mit ihm umzugehen, da alle Ge&#x017F;etze dergleichen Ge-<lb/>
walthätigkeiten verböten. Da rief der Kanzler, der am andern<lb/>
Ende des Zimmers &#x017F;aß, herüber: &#x201E;Es &#x017F;teht Ihnen &#x017F;chlecht an,<lb/>
von den Ge&#x017F;etzen zu &#x017F;prechen, da Sie kein Pole &#x017F;ind.&#x201C; Dies<lb/>
wird man mir bewei&#x017F;en mü&#x017F;&#x017F;en, entgegnete Brühl, worauf der<lb/>
Kanzler: dies wird nicht &#x017F;chwer &#x017F;ein und man wird Mittel<lb/>
finden, daß Sie &#x017F;elb&#x017F;t es zugeben mü&#x017F;&#x017F;en; es i&#x017F;t Zeit, daß<lb/>
man erwacht, die Republik wird es Ihnen bewei&#x017F;en. Alle<lb/>
Herren geriethen in Aufregung und die Damen fingen an zu<lb/>
weinen. &#x201E;Die Republik weiß nicht, was &#x017F;ie will&#x201C;, rief darauf<lb/>
die Für&#x017F;tin Lubomirska aus, und fügte zum Kanzler &#x017F;ich wendend<lb/>
hinzu, &#x201E;grade Sie und Ihre Familie haben Brühl zum pol-<lb/>
ni&#x017F;chen Edelmann gemacht.&#x201C; Er antwortete höch&#x017F;t trocken:<lb/>
&#x201E;Grade dies bewei&#x017F;t am be&#x017F;ten, daß er es nicht i&#x017F;t, weil wir<lb/>
ihn dazu gemacht haben &#x017F;ollen; woher &#x017F;ollten wir das Recht<lb/>
dazu haben? Die ganze Acte i&#x017F;t null und nichtig.&#x201C; Auf einer<lb/>
andern Seite ging die Frau des Krongroßfeldherrn, welche<lb/>
für ihre Brüder Poniatowski fürchtete, mit &#x017F;tolzen Schritten<lb/>
durch den Saal und rief mit lauter Stimme, es &#x017F;ei doch<lb/>
&#x017F;chrecklich, daß Ausländer die Ruhe des Staats &#x017F;törten und<lb/>
ob ein Brühl es werth &#x017F;ei, daß man &#x017F;ich um &#x017F;einetwillen die<lb/>
Häl&#x017F;e bräche. &#x201E;Sie werden&#x201C;, &#x017F;agte &#x017F;ie ihm, &#x201E;&#x017F;chon Leute<lb/>
finden, die Ihnen zu wider&#x017F;tehen wi&#x017F;&#x017F;en und Sie binnen kurzer<lb/>
Zeit zur Vernunft <hi rendition="#aq">(mettre à la raison)</hi> bringen werden, es<lb/>
giebt noch Polen in Polen!&#x201C; Der ö&#x017F;treichi&#x017F;che Ge&#x017F;andte, Graf<lb/>
Sternberg, wollte die Gemüther beruhigen und erinnerte die<lb/>
Krongroßfeldherrin an das göttliche Gebot, daß man &#x017F;einem<lb/>
Näch&#x017F;ten nichts Übles wün&#x017F;chen &#x017F;olle; allein die&#x017F;e fromme Er-<lb/>
innerung fruchtete wenig. Brühl verließ, &#x017F;obald &#x017F;ein Wagen<lb/>
gekommen war, die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft <note xml:id="seg2pn_18_1" next="#seg2pn_18_2" place="foot" n="1)">Alles nach dem <hi rendition="#aq">Journal de la diète</hi> und <hi rendition="#g">Benoits</hi> Bericht vom</note>.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">11*</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163/0177] der Krongroßfeldherr ein Diner, zu dem er Brühl, die fremden Miniſter und den Kanzler eingeladen hatte. Unmittelbar bevor man ſich zu Tiſch ſetzte, kam die Nachricht von dem Tumult im Reichstage. Graf Brühl ſagte, daß es nicht geſtattet ſein ſollte, ſo mit ihm umzugehen, da alle Geſetze dergleichen Ge- walthätigkeiten verböten. Da rief der Kanzler, der am andern Ende des Zimmers ſaß, herüber: „Es ſteht Ihnen ſchlecht an, von den Geſetzen zu ſprechen, da Sie kein Pole ſind.“ Dies wird man mir beweiſen müſſen, entgegnete Brühl, worauf der Kanzler: dies wird nicht ſchwer ſein und man wird Mittel finden, daß Sie ſelbſt es zugeben müſſen; es iſt Zeit, daß man erwacht, die Republik wird es Ihnen beweiſen. Alle Herren geriethen in Aufregung und die Damen fingen an zu weinen. „Die Republik weiß nicht, was ſie will“, rief darauf die Fürſtin Lubomirska aus, und fügte zum Kanzler ſich wendend hinzu, „grade Sie und Ihre Familie haben Brühl zum pol- niſchen Edelmann gemacht.“ Er antwortete höchſt trocken: „Grade dies beweiſt am beſten, daß er es nicht iſt, weil wir ihn dazu gemacht haben ſollen; woher ſollten wir das Recht dazu haben? Die ganze Acte iſt null und nichtig.“ Auf einer andern Seite ging die Frau des Krongroßfeldherrn, welche für ihre Brüder Poniatowski fürchtete, mit ſtolzen Schritten durch den Saal und rief mit lauter Stimme, es ſei doch ſchrecklich, daß Ausländer die Ruhe des Staats ſtörten und ob ein Brühl es werth ſei, daß man ſich um ſeinetwillen die Hälſe bräche. „Sie werden“, ſagte ſie ihm, „ſchon Leute finden, die Ihnen zu widerſtehen wiſſen und Sie binnen kurzer Zeit zur Vernunft (mettre à la raison) bringen werden, es giebt noch Polen in Polen!“ Der öſtreichiſche Geſandte, Graf Sternberg, wollte die Gemüther beruhigen und erinnerte die Krongroßfeldherrin an das göttliche Gebot, daß man ſeinem Nächſten nichts Übles wünſchen ſolle; allein dieſe fromme Er- innerung fruchtete wenig. Brühl verließ, ſobald ſein Wagen gekommen war, die Geſellſchaft 1). 1) Alles nach dem Journal de la diète und Benoits Bericht vom 11*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876/177
Zitationshilfe:	Roepell, Richard: Polen um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Gotha, 1876, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/roepell_polen_1876/177>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.