Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ach, und ich muß hier verlassen allein
Leider ein trockner Zuschauer seyn!

Alle drei.

Papageno und Papagena.
Welch ein Glück ist uns geworden!
Nach der Trennung schweren Leiden,
Seh' ich nun in deinen Augen
Wie der Gatte
Wie die Gattintreu mich liebt.
Leporello.
Ha, ich möcht' den Kerl ermorden!
Und nicht länger will ich's leiden,
Daß man hier vor meinen Augen,
Bloß um mich zu ärgern, liebt.
Leporello.
Nein, nein nicht länger duld' ich's,
Jch störe sie.
Papagena!
Papagena.
Leporello!
Leporello.
Sind Sie's wirklich?
Papagena.
Jst es möglich!
Leporello.
Nun, wie geht es hier zu Land?
Papagena.
Nun, es geht mir so erträglich.
Ach, und ich muß hier verlassen allein
Leider ein trockner Zuschauer seyn!

Alle drei.

Papageno und Papagena.
Welch ein Glück ist uns geworden!
Nach der Trennung schweren Leiden,
Seh' ich nun in deinen Augen
Wie der Gatte
Wie die Gattintreu mich liebt.
Leporello.
Ha, ich möcht' den Kerl ermorden!
Und nicht länger will ich's leiden,
Daß man hier vor meinen Augen,
Bloß um mich zu ärgern, liebt.
Leporello.
Nein, nein nicht länger duld' ich's,
Jch störe sie.
Papagena!
Papagena.
Leporello!
Leporello.
Sind Sie's wirklich?
Papagena.
Jst es möglich!
Leporello.
Nun, wie geht es hier zu Land?
Papagena.
Nun, es geht mir so erträglich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEP">
            <p><pb facs="#f0041" n="37"/>
Ach, und ich muß hier verlassen allein<lb/>
Leider ein trockner Zuschauer seyn!</p>
          </sp><lb/>
          <p>Alle drei.</p><lb/>
          <spGrp rendition="#leftBraced">
            <sp who="#PAP #PAPO">
              <speaker>Papageno und Papagena.</speaker><lb/>
              <p>Welch ein Glück ist uns geworden!<lb/>
Nach der Trennung schweren Leiden,<lb/>
Seh' ich nun in deinen Augen<lb/><list rendition="#rightBraced"><item>Wie der Gatte</item><lb/><item>Wie die Gattin</item></list>treu mich liebt.<lb/></p>
            </sp>
            <sp who="#LEP">
              <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
              <p>Ha, ich möcht' den Kerl ermorden!<lb/>
Und nicht länger will ich's leiden,<lb/>
Daß man hier vor meinen Augen,<lb/>
Bloß um mich zu ärgern, liebt.</p>
            </sp>
          </spGrp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Nein, nein nicht länger duld' ich's,<lb/>
Jch störe sie.<lb/>
Papagena!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Leporello!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Sind Sie's wirklich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Jst es möglich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Nun, wie geht es hier zu Land?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Nun, es geht mir so erträglich.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0041] Ach, und ich muß hier verlassen allein Leider ein trockner Zuschauer seyn! Alle drei. Papageno und Papagena. Welch ein Glück ist uns geworden! Nach der Trennung schweren Leiden, Seh' ich nun in deinen Augen Wie der Gatte Wie die Gattin treu mich liebt. Leporello. Ha, ich möcht' den Kerl ermorden! Und nicht länger will ich's leiden, Daß man hier vor meinen Augen, Bloß um mich zu ärgern, liebt. Leporello. Nein, nein nicht länger duld' ich's, Jch störe sie. Papagena! Papagena. Leporello! Leporello. Sind Sie's wirklich? Papagena. Jst es möglich! Leporello. Nun, wie geht es hier zu Land? Papagena. Nun, es geht mir so erträglich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/41
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/41>, abgerufen am 24.11.2024.