Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Papagena.
Halten Sie ein, Sie sind zu strenge. Strafe
hat er verdient; aber wir wollen das Ur-
theil mildern. (zu dem Baum:)
Nur so lange bleib ein Baum,
Bis ich deiner mich erbarme.
Wenn ich liebend dich umarme,
Dann erwach' aus deinem Traum.
Leporello.
Also bleibt es bei der Ewigkeit!
Papagena (zu dem Baum.)
Adieu, bessre dich!
Leporello.
Adieu, Baum des ewigen Lebens!
Beide.
Adieu Baum, adieu, adieu!
(Beide Hand in Hand ab.)
Vierte Scene.
Waldige Gegend, im Hintergrunde eine Meerbucht. Die
eine Seite des Theaters rauh und felsigt, die andre der
Anfang eines Blumengartens. Osmar und Alman-
sor beide in der Gestalt und Rüstung des Sinabal,
kommen fechtend von dem Felsen. Dämmerung, es
wird zu Ende der Scene Tag.
Osmar,
(der den Almansor zurückdrängt, mit Sinabals Stim-
me, welcher hinter dem Theater für ihm spricht.)
Umsonst du feige Seele,
Papagena.
Halten Sie ein, Sie sind zu strenge. Strafe
hat er verdient; aber wir wollen das Ur-
theil mildern. (zu dem Baum:)
Nur so lange bleib ein Baum,
Bis ich deiner mich erbarme.
Wenn ich liebend dich umarme,
Dann erwach' aus deinem Traum.
Leporello.
Also bleibt es bei der Ewigkeit!
Papagena (zu dem Baum.)
Adieu, bessre dich!
Leporello.
Adieu, Baum des ewigen Lebens!
Beide.
Adieu Baum, adieu, adieu!
(Beide Hand in Hand ab.)
Vierte Scene.
Waldige Gegend, im Hintergrunde eine Meerbucht. Die
eine Seite des Theaters rauh und felsigt, die andre der
Anfang eines Blumengartens. Osmar und Alman-
sor beide in der Gestalt und Rüstung des Sinabal,
kommen fechtend von dem Felsen. Dämmerung, es
wird zu Ende der Scene Tag.
Osmar,
(der den Almansor zurückdrängt, mit Sinabals Stim-
me, welcher hinter dem Theater für ihm spricht.)
Umsonst du feige Seele,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0128" n="124"/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena.</speaker><lb/>
            <p>Halten Sie ein, Sie sind zu strenge. Strafe<lb/>
hat er verdient; aber wir wollen das Ur-<lb/>
theil mildern.</p>
            <stage>(zu dem Baum:)</stage><lb/>
            <p>Nur so lange bleib ein Baum,<lb/>
Bis ich deiner mich erbarme.<lb/>
Wenn ich liebend dich umarme,<lb/>
Dann erwach' aus deinem Traum.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Also bleibt es bei der Ewigkeit!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAP">
            <speaker>Papagena</speaker>
            <stage>(zu dem Baum.)</stage><lb/>
            <p>Adieu, bessre dich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Leporello.</speaker><lb/>
            <p>Adieu, Baum des ewigen Lebens!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEI">
            <speaker>Beide.</speaker><lb/>
            <p>Adieu Baum, adieu, adieu!</p><lb/>
            <stage>(Beide Hand in Hand ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Vierte Scene.</head><lb/>
          <stage>Waldige Gegend, im Hintergrunde eine Meerbucht. Die<lb/>
eine Seite des Theaters rauh und felsigt, die andre der<lb/>
Anfang eines Blumengartens. <hi rendition="#g">Osmar</hi> und <hi rendition="#g">Alman-<lb/>
sor</hi> beide in der Gestalt und Rüstung des <hi rendition="#g">Sinabal,</hi><lb/>
kommen fechtend von dem Felsen. Dämmerung, es<lb/>
wird zu Ende der Scene Tag.</stage><lb/>
          <sp who="#OSM">
            <speaker>Osmar,</speaker><lb/>
            <stage>(der den <hi rendition="#g">Almansor</hi> zurückdrängt, mit <hi rendition="#g">Sinabals</hi> Stim-<lb/>
me, welcher hinter dem Theater für ihm spricht.)</stage><lb/>
            <p>Umsonst du feige Seele,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0128] Papagena. Halten Sie ein, Sie sind zu strenge. Strafe hat er verdient; aber wir wollen das Ur- theil mildern.(zu dem Baum:) Nur so lange bleib ein Baum, Bis ich deiner mich erbarme. Wenn ich liebend dich umarme, Dann erwach' aus deinem Traum. Leporello. Also bleibt es bei der Ewigkeit! Papagena (zu dem Baum.) Adieu, bessre dich! Leporello. Adieu, Baum des ewigen Lebens! Beide. Adieu Baum, adieu, adieu! (Beide Hand in Hand ab.) Vierte Scene. Waldige Gegend, im Hintergrunde eine Meerbucht. Die eine Seite des Theaters rauh und felsigt, die andre der Anfang eines Blumengartens. Osmar und Alman- sor beide in der Gestalt und Rüstung des Sinabal, kommen fechtend von dem Felsen. Dämmerung, es wird zu Ende der Scene Tag. Osmar, (der den Almansor zurückdrängt, mit Sinabals Stim- me, welcher hinter dem Theater für ihm spricht.) Umsonst du feige Seele,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/128
Zitationshilfe: Robert, Ludwig: Die Sylphen. Berlin, 1806, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_sylphen_1806/128>, abgerufen am 08.05.2024.