Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Robert, Carl: Bild und Lied. Archäologische Beiträge zur Geschichte der griechischen Heldensage. Berlin, 1881.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gehabt, dass nicht nur Selene, sondern auch der Schlafgott
Hypnos sich in Endymion verliebt und dass er, um des Anblicks
der schönen Augen seines Geliebten zu geniessen, ihn mit
offenen Augenliedern einschlafen lässt. Sehr schön für den Dich-
ter; in der bildenden Kunst aber ist ein mit offenen Augen
Schlafender von einem Wachenden nicht zu unterscheiden. Und
wenn auch zuzugeben ist, dass auf dem verlorenen Original der
unbekannte Meister die im Schlaf gelösten Glieder besser zu
charakterisieren verstanden haben wird, als die pompejanischen
Maler und die römischen Sarkophagarbeiter68), die das Motiv
copieren, so beweist doch eben der Umstand, dass jede Andeu-
tung des Schlafens zuletzt verloren geht, und die römischen
Arbeiter sich offenbar des ursprünglichen Motives gar nicht mehr
bewusst sind, wie gefährlich es ist, einen poetischen Ausdruck
ohne weiteres bildlich gestalten zu wollen. Übrigens liefert auch
dies Beispiel uns den denkbar besten Beweis für die Anforderungen,
welche die hellenistische Kunst an die Belesenheit des Beschauers
stellte. Auch die Kunst richtet sich, wie die Poesie, an ein aus-
erlesenes Publikum. Eine Fülle erotischer Sagen, wesentlich
solcher, die durch die hellenistische Poesie bekannt und be-
rühmt geworden sind, dringt in die Kunst ein, Daphne, Endy-
mion, Narkissos, auch alte Stoffe im neuen Gewande, wie die
verbrecherische Liebe der Skylla und der Pasiphae. Vor allem
wird auch hier das Situationsbild geliebt, das trauliche Zusammen-
sein der Liebenden, das Liebessehnen der Einsamen, das Klagen
der Verlassenen -- die Töne der alexandrinischen Elegie klingen
uns auch aus dem Bilde entgegen.

Alle diese verschiedenen Strömungen fliessen endlich zusammen
in der römischen Welt; es ist ein buntes Bild, welches die durch
Poesie und Kunst klassisch gewordene griechische Sagenwelt auf

dontos autou katakaluptei tous ophthalmous, all anapeptamenon ton blepharon
koimizei ton eromenon, opos dia pantos apolaue tes tou theorein edones; legei
d outos;

Upnos de khairon ommaton augais anapeptamenois
ossoisin ekoimize kouron.

68) Helbig Nr. 957. 960. Bull. d. Inst. 1869 p. 65. und öfter.

gehabt, daſs nicht nur Selene, sondern auch der Schlafgott
Hypnos sich in Endymion verliebt und daſs er, um des Anblicks
der schönen Augen seines Geliebten zu genieſsen, ihn mit
offenen Augenliedern einschlafen läſst. Sehr schön für den Dich-
ter; in der bildenden Kunst aber ist ein mit offenen Augen
Schlafender von einem Wachenden nicht zu unterscheiden. Und
wenn auch zuzugeben ist, daſs auf dem verlorenen Original der
unbekannte Meister die im Schlaf gelösten Glieder besser zu
charakterisieren verstanden haben wird, als die pompejanischen
Maler und die römischen Sarkophagarbeiter68), die das Motiv
copieren, so beweist doch eben der Umstand, daſs jede Andeu-
tung des Schlafens zuletzt verloren geht, und die römischen
Arbeiter sich offenbar des ursprünglichen Motives gar nicht mehr
bewuſst sind, wie gefährlich es ist, einen poetischen Ausdruck
ohne weiteres bildlich gestalten zu wollen. Übrigens liefert auch
dies Beispiel uns den denkbar besten Beweis für die Anforderungen,
welche die hellenistische Kunst an die Belesenheit des Beschauers
stellte. Auch die Kunst richtet sich, wie die Poesie, an ein aus-
erlesenes Publikum. Eine Fülle erotischer Sagen, wesentlich
solcher, die durch die hellenistische Poesie bekannt und be-
rühmt geworden sind, dringt in die Kunst ein, Daphne, Endy-
mion, Narkissos, auch alte Stoffe im neuen Gewande, wie die
verbrecherische Liebe der Skylla und der Pasiphae. Vor allem
wird auch hier das Situationsbild geliebt, das trauliche Zusammen-
sein der Liebenden, das Liebessehnen der Einsamen, das Klagen
der Verlassenen — die Töne der alexandrinischen Elegie klingen
uns auch aus dem Bilde entgegen.

Alle diese verschiedenen Strömungen flieſsen endlich zusammen
in der römischen Welt; es ist ein buntes Bild, welches die durch
Poesie und Kunst klassisch gewordene griechische Sagenwelt auf

δοντος αὐτοῦ κατακαλύπτει τοὺς ὀφϑαλμούς, ἀλλ̕ ἀναπεπταμένων τῶν βλεφάρων
κοιμίζει τὸν ἐρώμενον, ὅπως διὰ παντὸς ἀπολαύῃ τῆς τοῦ ϑεωρεῖν ἡδονῆς· λέγει
δ̕ οὕτως·

Ὕπνος δὲ χαίρων ὀμμάτων αὐγαῖς ἀναπεπταμένοις
ὄσσοισιν ἐκοίμιζε κοῦρον.

68) Helbig Nr. 957. 960. Bull. d. Inst. 1869 p. 65. und öfter.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="50"/>
gehabt, da&#x017F;s nicht nur Selene, sondern auch der Schlafgott<lb/>
Hypnos sich in Endymion verliebt und da&#x017F;s er, um des Anblicks<lb/>
der schönen Augen seines Geliebten zu genie&#x017F;sen, ihn mit<lb/>
offenen Augenliedern einschlafen lä&#x017F;st. Sehr schön für den Dich-<lb/>
ter; in der bildenden Kunst aber ist ein mit offenen Augen<lb/>
Schlafender von einem Wachenden nicht zu unterscheiden. Und<lb/>
wenn auch zuzugeben ist, da&#x017F;s auf dem verlorenen Original der<lb/>
unbekannte Meister die im Schlaf gelösten Glieder besser zu<lb/>
charakterisieren verstanden haben wird, als die pompejanischen<lb/>
Maler und die römischen Sarkophagarbeiter<note place="foot" n="68)">Helbig Nr. 957. 960. Bull. d. Inst. 1869 p. 65. und öfter.</note>, die das Motiv<lb/>
copieren, so beweist doch eben der Umstand, da&#x017F;s jede Andeu-<lb/>
tung des Schlafens zuletzt verloren geht, und die römischen<lb/>
Arbeiter sich offenbar des ursprünglichen Motives gar nicht mehr<lb/>
bewu&#x017F;st sind, wie gefährlich es ist, einen poetischen Ausdruck<lb/>
ohne weiteres bildlich gestalten zu wollen. Übrigens liefert auch<lb/>
dies Beispiel uns den denkbar besten Beweis für die Anforderungen,<lb/>
welche die hellenistische Kunst an die Belesenheit des Beschauers<lb/>
stellte. Auch die Kunst richtet sich, wie die Poesie, an ein aus-<lb/>
erlesenes Publikum. Eine Fülle erotischer Sagen, wesentlich<lb/>
solcher, die durch die hellenistische Poesie bekannt und be-<lb/>
rühmt geworden sind, dringt in die Kunst ein, Daphne, Endy-<lb/>
mion, Narkissos, auch alte Stoffe im neuen Gewande, wie die<lb/>
verbrecherische Liebe der Skylla und der Pasiphae. Vor allem<lb/>
wird auch hier das Situationsbild geliebt, das trauliche Zusammen-<lb/>
sein der Liebenden, das Liebessehnen der Einsamen, das Klagen<lb/>
der Verlassenen &#x2014; die Töne der alexandrinischen Elegie klingen<lb/>
uns auch aus dem Bilde entgegen.</p><lb/>
          <p>Alle diese verschiedenen Strömungen flie&#x017F;sen endlich zusammen<lb/>
in der römischen Welt; es ist ein buntes Bild, welches die durch<lb/>
Poesie und Kunst klassisch gewordene griechische Sagenwelt auf<lb/><note xml:id="seg2pn_7_2" prev="#seg2pn_7_1" place="foot" n="67)">&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03CD;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9; &#x03C4;&#x03BF;&#x1F7A;&#x03C2; &#x1F40;&#x03C6;&#x03D1;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BC;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x0315; &#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03B2;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C6;&#x03AC;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD;<lb/>
&#x03BA;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BC;&#x03AF;&#x03B6;&#x03B5;&#x03B9; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C1;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1F45;&#x03C0;&#x03C9;&#x03C2; &#x03B4;&#x03B9;&#x1F70; &#x03C0;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B1;&#x03CD;&#x1FC3; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03D1;&#x03B5;&#x03C9;&#x03C1;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD; &#x1F21;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;&#x1FC6;&#x03C2;&#x0387; &#x03BB;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B5;&#x03B9;<lb/>
&#x03B4;&#x0315; &#x03BF;&#x1F55;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C2;&#x0387;<lb/><lg type="poem"><l>&#x1F5D;&#x03C0;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F72; &#x03C7;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F40;&#x03BC;&#x03BC;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B1;&#x1F50;&#x03B3;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;</l><lb/><l>&#x1F44;&#x03C3;&#x03C3;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BA;&#x03BF;&#x03AF;&#x03BC;&#x03B9;&#x03B6;&#x03B5; &#x03BA;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;.</l></lg></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0064] gehabt, daſs nicht nur Selene, sondern auch der Schlafgott Hypnos sich in Endymion verliebt und daſs er, um des Anblicks der schönen Augen seines Geliebten zu genieſsen, ihn mit offenen Augenliedern einschlafen läſst. Sehr schön für den Dich- ter; in der bildenden Kunst aber ist ein mit offenen Augen Schlafender von einem Wachenden nicht zu unterscheiden. Und wenn auch zuzugeben ist, daſs auf dem verlorenen Original der unbekannte Meister die im Schlaf gelösten Glieder besser zu charakterisieren verstanden haben wird, als die pompejanischen Maler und die römischen Sarkophagarbeiter 68), die das Motiv copieren, so beweist doch eben der Umstand, daſs jede Andeu- tung des Schlafens zuletzt verloren geht, und die römischen Arbeiter sich offenbar des ursprünglichen Motives gar nicht mehr bewuſst sind, wie gefährlich es ist, einen poetischen Ausdruck ohne weiteres bildlich gestalten zu wollen. Übrigens liefert auch dies Beispiel uns den denkbar besten Beweis für die Anforderungen, welche die hellenistische Kunst an die Belesenheit des Beschauers stellte. Auch die Kunst richtet sich, wie die Poesie, an ein aus- erlesenes Publikum. Eine Fülle erotischer Sagen, wesentlich solcher, die durch die hellenistische Poesie bekannt und be- rühmt geworden sind, dringt in die Kunst ein, Daphne, Endy- mion, Narkissos, auch alte Stoffe im neuen Gewande, wie die verbrecherische Liebe der Skylla und der Pasiphae. Vor allem wird auch hier das Situationsbild geliebt, das trauliche Zusammen- sein der Liebenden, das Liebessehnen der Einsamen, das Klagen der Verlassenen — die Töne der alexandrinischen Elegie klingen uns auch aus dem Bilde entgegen. Alle diese verschiedenen Strömungen flieſsen endlich zusammen in der römischen Welt; es ist ein buntes Bild, welches die durch Poesie und Kunst klassisch gewordene griechische Sagenwelt auf 67) 68) Helbig Nr. 957. 960. Bull. d. Inst. 1869 p. 65. und öfter. 67) δοντος αὐτοῦ κατακαλύπτει τοὺς ὀφϑαλμούς, ἀλλ̕ ἀναπεπταμένων τῶν βλεφάρων κοιμίζει τὸν ἐρώμενον, ὅπως διὰ παντὸς ἀπολαύῃ τῆς τοῦ ϑεωρεῖν ἡδονῆς· λέγει δ̕ οὕτως· Ὕπνος δὲ χαίρων ὀμμάτων αὐγαῖς ἀναπεπταμένοις ὄσσοισιν ἐκοίμιζε κοῦρον.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/robert_griechische_1881
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/robert_griechische_1881/64
Zitationshilfe:	Robert, Carl: Bild und Lied. Archäologische Beiträge zur Geschichte der griechischen Heldensage. Berlin, 1881, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/robert_griechische_1881/64>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.