[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in deren und Jhre Hände ich mein Leben
vertrauen wollte. Es haben sich schon (wie ich
Jhnen sagen kann) weit unwarscheinlichere
Dinge zugetragen, und zwar mit reichen Wit-
wen, (deren einige in der That vom Range
gewesen sind) die bei der Wahl in ihren er-
sten Vermählungen bloß auf ihre Bequem-
lichkeit und (wenn ich so reden darf) auf
blosse Körperlichkeiten gesehen; allein wel-
che bei ihrer zweiten Verheirathung die kör-
perlichen und geistigen Absichten verbun-
den haben; welches ohne Zweifel die beste Wahl
für Wesen ist, die von beiden zusammenge-
setzet sind, als Mann und Frau allerdings sind.

Denken Sie auch nicht, mein Herr, daß wenn
sich etwas dergleichen begeben sollte, einer von
uns dabei gefähret werden dürfte, sintemal
die Fräulein einen Mann von feiner Her-
kunft und einen Gelehrten heirathen würde.
Und was meine eigne Ehre anlangt, so wür-
de der Bock, den sie gemacht hat, ihre gros-
sen Mittel mit meinem geringen Vermö-
gen in ein Gleichgewicht bringen. (wenn man
nemlich allein das Vermögen, und nicht das
Verdienst in Betrachtung zöge) Anerwogen
das Leben dieser Fräulein (weder durch die
Länge der Zeit, noch durch einen gottlosen
Wandel) noch keinen so grossen Schandfleck
bekommen, daß man sie mit den keuschen Abi-
gails über einen Kamm scheren dürfte, die
(wie GOtt bekannt) nur gar zu oft, gar zu oft

für

in deren und Jhre Haͤnde ich mein Leben
vertrauen wollte. Es haben ſich ſchon (wie ich
Jhnen ſagen kann) weit unwarſcheinlichere
Dinge zugetragen, und zwar mit reichen Wit-
wen, (deren einige in der That vom Range
geweſen ſind) die bei der Wahl in ihren er-
ſten Vermaͤhlungen bloß auf ihre Bequem-
lichkeit und (wenn ich ſo reden darf) auf
bloſſe Koͤrperlichkeiten geſehen; allein wel-
che bei ihrer zweiten Verheirathung die koͤr-
perlichen und geiſtigen Abſichten verbun-
den haben; welches ohne Zweifel die beſte Wahl
fuͤr Weſen iſt, die von beiden zuſammenge-
ſetzet ſind, als Mann und Frau allerdings ſind.

Denken Sie auch nicht, mein Herr, daß wenn
ſich etwas dergleichen begeben ſollte, einer von
uns dabei gefaͤhret werden duͤrfte, ſintemal
die Fraͤulein einen Mann von feiner Her-
kunft und einen Gelehrten heirathen wuͤrde.
Und was meine eigne Ehre anlangt, ſo wuͤr-
de der Bock, den ſie gemacht hat, ihre groſ-
ſen Mittel mit meinem geringen Vermoͤ-
gen in ein Gleichgewicht bringen. (wenn man
nemlich allein das Vermoͤgen, und nicht das
Verdienſt in Betrachtung zoͤge) Anerwogen
das Leben dieſer Fraͤulein (weder durch die
Laͤnge der Zeit, noch durch einen gottloſen
Wandel) noch keinen ſo groſſen Schandfleck
bekommen, daß man ſie mit den keuſchen Abi-
gails uͤber einen Kamm ſcheren duͤrfte, die
(wie GOtt bekannt) nur gar zu oft, gar zu oft

fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0252" n="244"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
in <hi rendition="#fr">deren</hi> und <hi rendition="#fr">Jhre</hi> Ha&#x0364;nde ich <hi rendition="#fr">mein Leben</hi><lb/>
vertrauen wollte. Es haben &#x017F;ich &#x017F;chon (wie ich<lb/>
Jhnen &#x017F;agen kann) <hi rendition="#fr">weit unwar&#x017F;cheinlichere</hi><lb/>
Dinge zugetragen, und zwar mit <hi rendition="#fr">reichen Wit-<lb/>
wen,</hi> (deren einige in der That <hi rendition="#fr">vom Range</hi><lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ind) die bei der Wahl in ihren <hi rendition="#fr">er-<lb/>
&#x017F;ten Verma&#x0364;hlungen</hi> bloß auf ihre <hi rendition="#fr">Bequem-<lb/>
lichkeit</hi> und (wenn ich &#x017F;o reden darf) auf<lb/>
blo&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;rperlichkeiten</hi> ge&#x017F;ehen; allein wel-<lb/>
che bei ihrer <hi rendition="#fr">zweiten</hi> Verheirathung die <hi rendition="#fr">ko&#x0364;r-<lb/>
perlichen</hi> und <hi rendition="#fr">gei&#x017F;tigen</hi> Ab&#x017F;ichten <hi rendition="#fr">verbun-<lb/>
den</hi> haben; welches ohne Zweifel die be&#x017F;te Wahl<lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">We&#x017F;en</hi> i&#x017F;t, die von <hi rendition="#fr">beiden</hi> zu&#x017F;ammenge-<lb/>
&#x017F;etzet &#x017F;ind, als <hi rendition="#fr">Mann</hi> und <hi rendition="#fr">Frau</hi> allerdings &#x017F;ind.</p><lb/>
              <p>Denken Sie auch nicht, mein Herr, daß wenn<lb/>
&#x017F;ich etwas dergleichen begeben &#x017F;ollte, einer von<lb/>
uns dabei <hi rendition="#fr">gefa&#x0364;hret</hi> werden du&#x0364;rfte, &#x017F;intemal<lb/><hi rendition="#fr">die Fra&#x0364;ulein</hi> einen <hi rendition="#fr">Mann von feiner Her-<lb/>
kunft</hi> und einen <hi rendition="#fr">Gelehrten</hi> heirathen wu&#x0364;rde.<lb/>
Und was <hi rendition="#fr">meine eigne Ehre</hi> anlangt, &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de der <hi rendition="#fr">Bock,</hi> den &#x017F;ie gemacht hat, ihre <hi rendition="#fr">gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Mittel</hi> mit <hi rendition="#fr">meinem geringen Vermo&#x0364;-<lb/>
gen</hi> in ein <hi rendition="#fr">Gleichgewicht</hi> bringen. (wenn man<lb/>
nemlich allein das <hi rendition="#fr">Vermo&#x0364;gen,</hi> und nicht das<lb/><hi rendition="#fr">Verdien&#x017F;t</hi> in Betrachtung zo&#x0364;ge) Anerwogen<lb/>
das <hi rendition="#fr">Leben die&#x017F;er Fra&#x0364;ulein</hi> (weder durch <hi rendition="#fr">die<lb/>
La&#x0364;nge der Zeit,</hi> noch durch einen <hi rendition="#fr">gottlo&#x017F;en<lb/>
Wandel</hi>) noch keinen &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Schandfleck</hi><lb/>
bekommen, daß man &#x017F;ie mit den <hi rendition="#fr">keu&#x017F;chen Abi-<lb/>
gails u&#x0364;ber einen Kamm &#x017F;cheren</hi> du&#x0364;rfte, die<lb/>
(wie GOtt bekannt) nur gar zu oft, gar zu oft<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[244/0252] in deren und Jhre Haͤnde ich mein Leben vertrauen wollte. Es haben ſich ſchon (wie ich Jhnen ſagen kann) weit unwarſcheinlichere Dinge zugetragen, und zwar mit reichen Wit- wen, (deren einige in der That vom Range geweſen ſind) die bei der Wahl in ihren er- ſten Vermaͤhlungen bloß auf ihre Bequem- lichkeit und (wenn ich ſo reden darf) auf bloſſe Koͤrperlichkeiten geſehen; allein wel- che bei ihrer zweiten Verheirathung die koͤr- perlichen und geiſtigen Abſichten verbun- den haben; welches ohne Zweifel die beſte Wahl fuͤr Weſen iſt, die von beiden zuſammenge- ſetzet ſind, als Mann und Frau allerdings ſind. Denken Sie auch nicht, mein Herr, daß wenn ſich etwas dergleichen begeben ſollte, einer von uns dabei gefaͤhret werden duͤrfte, ſintemal die Fraͤulein einen Mann von feiner Her- kunft und einen Gelehrten heirathen wuͤrde. Und was meine eigne Ehre anlangt, ſo wuͤr- de der Bock, den ſie gemacht hat, ihre groſ- ſen Mittel mit meinem geringen Vermoͤ- gen in ein Gleichgewicht bringen. (wenn man nemlich allein das Vermoͤgen, und nicht das Verdienſt in Betrachtung zoͤge) Anerwogen das Leben dieſer Fraͤulein (weder durch die Laͤnge der Zeit, noch durch einen gottloſen Wandel) noch keinen ſo groſſen Schandfleck bekommen, daß man ſie mit den keuſchen Abi- gails uͤber einen Kamm ſcheren duͤrfte, die (wie GOtt bekannt) nur gar zu oft, gar zu oft fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/252
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/252>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.