[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

cher, die Aufseher, und andre artig geschrie-
bene Wochenblätter in ihren Mottos auf je-
dem ihrer Blätter mit einem einzigen Verse
strotzen, und andre Autoren sich selbst etwas
darauf einbilden, zu den Tituln ihrer Bücher
einen Vers oder Sprüchwort aus den Clas-
sischen Schriftstellern auszufinden, und sie
damit zu verschönern; Was für eine herrli-
che Figur würde denn ein solcher Brief, als
der eingeschlossene ist, machen, der mit vor-
treflichen Lehren, und schicklichen Cita-
tionen aus den besten Scribenten so reich-
lich angefüllet ist!

Man hat mir erzählet, daß ein gewisser
Lord, der für einen grossen Minister eine
Schutzschrift verfertigen wollte, nachdem
er sich lange vergeblich unendliche Mühe ge-
geben, ein Lateinisches Motto dazu zu fin-
den, einem seiner Freunde auftrug, demjeni-
gen, der ihm nur an eines helfen könnte, das
sich recht paßete, wenn es nur aus einer o-
der ein par Zeilen bestünde, einen Korb des
schönsten rothen Weins zu versprechen. So
kamen ihre Herrlichkeiten an ein Motto aus
dem Juvenal, welches sie zum Unglück nicht
verstanden, (da sie nicht wusten, daß Juve-
nal ein Poet sei) und es als eine prosaische
Sentenz auf den Titul drucken liessen.

Wenn also eine oder zwo Zeilen so viel
werth waren (einen ganzen Korb rothen
Weins! Denken Sie einmal!) von was für

einem

cher, die Aufſeher, und andre artig geſchrie-
bene Wochenblaͤtter in ihren Mottos auf je-
dem ihrer Blaͤtter mit einem einzigen Verſe
ſtrotzen, und andre Autoren ſich ſelbſt etwas
darauf einbilden, zu den Tituln ihrer Buͤcher
einen Vers oder Spruͤchwort aus den Claſ-
ſiſchen Schriftſtellern auszufinden, und ſie
damit zu verſchoͤnern; Was fuͤr eine herrli-
che Figur wuͤrde denn ein ſolcher Brief, als
der eingeſchloſſene iſt, machen, der mit vor-
treflichen Lehren, und ſchicklichen Cita-
tionen aus den beſten Scribenten ſo reich-
lich angefuͤllet iſt!

Man hat mir erzaͤhlet, daß ein gewiſſer
Lord, der fuͤr einen groſſen Miniſter eine
Schutzſchrift verfertigen wollte, nachdem
er ſich lange vergeblich unendliche Muͤhe ge-
geben, ein Lateiniſches Motto dazu zu fin-
den, einem ſeiner Freunde auftrug, demjeni-
gen, der ihm nur an eines helfen koͤnnte, das
ſich recht paßete, wenn es nur aus einer o-
der ein par Zeilen beſtuͤnde, einen Korb des
ſchoͤnſten rothen Weins zu verſprechen. So
kamen ihre Herrlichkeiten an ein Motto aus
dem Juvenal, welches ſie zum Ungluͤck nicht
verſtanden, (da ſie nicht wuſten, daß Juve-
nal ein Poet ſei) und es als eine proſaiſche
Sentenz auf den Titul drucken lieſſen.

Wenn alſo eine oder zwo Zeilen ſo viel
werth waren (einen ganzen Korb rothen
Weins! Denken Sie einmal!) von was fuͤr

einem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0247" n="239"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">cher,</hi> die <hi rendition="#fr">Auf&#x017F;eher,</hi> und andre artig ge&#x017F;chrie-<lb/>
bene Wochenbla&#x0364;tter in ihren <hi rendition="#fr">Mottos</hi> auf je-<lb/>
dem ihrer Bla&#x0364;tter mit einem <hi rendition="#fr">einzigen Ver&#x017F;e<lb/>
&#x017F;trotzen,</hi> und andre <hi rendition="#fr">Autoren</hi> &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t etwas<lb/>
darauf einbilden, zu den <hi rendition="#fr">Tituln ihrer Bu&#x0364;cher</hi><lb/>
einen <hi rendition="#fr">Vers</hi> oder Spru&#x0364;chwort aus den <hi rendition="#fr">Cla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Schrift&#x017F;tellern</hi> auszufinden, und &#x017F;ie<lb/>
damit zu <hi rendition="#fr">ver&#x017F;cho&#x0364;nern;</hi> Was fu&#x0364;r eine herrli-<lb/>
che Figur wu&#x0364;rde denn <hi rendition="#fr">ein &#x017F;olcher Brief, als<lb/>
der einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene</hi> i&#x017F;t, machen, der mit <hi rendition="#fr">vor-<lb/>
treflichen Lehren,</hi> und <hi rendition="#fr">&#x017F;chicklichen Cita-<lb/>
tionen</hi> aus <hi rendition="#fr">den be&#x017F;ten Scribenten</hi> &#x017F;o reich-<lb/>
lich angefu&#x0364;llet i&#x017F;t!</p><lb/>
              <p>Man hat mir erza&#x0364;hlet, daß ein gewi&#x017F;&#x017F;er<lb/><hi rendition="#fr">Lord,</hi> der fu&#x0364;r einen <hi rendition="#fr">gro&#x017F;&#x017F;en Mini&#x017F;ter</hi> eine<lb/><hi rendition="#fr">Schutz&#x017F;chrift</hi> verfertigen wollte, nachdem<lb/>
er &#x017F;ich lange vergeblich <hi rendition="#fr">unendliche</hi> Mu&#x0364;he ge-<lb/>
geben, ein <hi rendition="#fr">Lateini&#x017F;ches Motto</hi> dazu zu fin-<lb/>
den, einem &#x017F;einer Freunde auftrug, demjeni-<lb/>
gen, der ihm nur an eines helfen ko&#x0364;nnte, das<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#fr">recht paßete,</hi> wenn es nur aus einer o-<lb/>
der ein par Zeilen be&#x017F;tu&#x0364;nde, <hi rendition="#fr">einen Korb des<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten rothen Weins</hi> zu ver&#x017F;prechen. So<lb/>
kamen ihre Herrlichkeiten an ein Motto aus<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Juvenal,</hi> welches &#x017F;ie zum Unglu&#x0364;ck nicht<lb/>
ver&#x017F;tanden, (da &#x017F;ie nicht wu&#x017F;ten, daß <hi rendition="#fr">Juve-<lb/>
nal</hi> ein <hi rendition="#fr">Poet</hi> &#x017F;ei) und es als eine <hi rendition="#fr">pro&#x017F;ai&#x017F;che<lb/>
Sentenz</hi> auf den <hi rendition="#fr">Titul</hi> drucken lie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
              <p>Wenn al&#x017F;o <hi rendition="#fr">eine</hi> oder <hi rendition="#fr">zwo</hi> Zeilen &#x017F;o viel<lb/>
werth waren (<hi rendition="#fr">einen ganzen Korb rothen<lb/>
Weins!</hi> Denken Sie einmal!) von was fu&#x0364;r<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einem</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[239/0247] cher, die Aufſeher, und andre artig geſchrie- bene Wochenblaͤtter in ihren Mottos auf je- dem ihrer Blaͤtter mit einem einzigen Verſe ſtrotzen, und andre Autoren ſich ſelbſt etwas darauf einbilden, zu den Tituln ihrer Buͤcher einen Vers oder Spruͤchwort aus den Claſ- ſiſchen Schriftſtellern auszufinden, und ſie damit zu verſchoͤnern; Was fuͤr eine herrli- che Figur wuͤrde denn ein ſolcher Brief, als der eingeſchloſſene iſt, machen, der mit vor- treflichen Lehren, und ſchicklichen Cita- tionen aus den beſten Scribenten ſo reich- lich angefuͤllet iſt! Man hat mir erzaͤhlet, daß ein gewiſſer Lord, der fuͤr einen groſſen Miniſter eine Schutzſchrift verfertigen wollte, nachdem er ſich lange vergeblich unendliche Muͤhe ge- geben, ein Lateiniſches Motto dazu zu fin- den, einem ſeiner Freunde auftrug, demjeni- gen, der ihm nur an eines helfen koͤnnte, das ſich recht paßete, wenn es nur aus einer o- der ein par Zeilen beſtuͤnde, einen Korb des ſchoͤnſten rothen Weins zu verſprechen. So kamen ihre Herrlichkeiten an ein Motto aus dem Juvenal, welches ſie zum Ungluͤck nicht verſtanden, (da ſie nicht wuſten, daß Juve- nal ein Poet ſei) und es als eine proſaiſche Sentenz auf den Titul drucken lieſſen. Wenn alſo eine oder zwo Zeilen ſo viel werth waren (einen ganzen Korb rothen Weins! Denken Sie einmal!) von was fuͤr einem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/247
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/247>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.