[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lassen sich so sehr auf ihren Verstand und Be-
hutsamkeit, sind so weit über alle Vorsicht er-
haben, daß ein Mensch, der nicht einmal alles
versuchet, seine Absichten bei ihnen erreichen kann.
Gemeiniglich aber werden sie durch ihre Einbil-
dung über den Haufen geworfen, wenn ein
Mann von Erfahrung sie angreift, der ihrer
Eitelkeit zu schmeicheln, und ihre Weisheit zu
erheben weiß, damit er von ihrer Thorheit ei-
nen Vortheil ziehe. Doch, wenn ich zu der
Kenntniß der Jungfer Rawlins ein wenig
Erfahrung hinzuthun kann, was für eine
vollkommne Person wird sie dann werden! - -
Wie sehr wird sie mir verbunden seyn! Und
nicht allein Sie, sondern alle diejenigen, die
sich die Lehren zu Nutze machen können, welche
zu geben sie sich jetzt schon so geschickt hält!

Recht sehr gerne, Bruder, mag ich mit de-
nen Weibesleuten zu thun haben, die Lehren ge-
ben, oder für Muster angesehen seyn wollen.

Du siehest, Belford, ob gleich in keinem
von diesen Charactern etwas ausserordentliches
ist, so können wir doch, im Fall der Noth, ei-
nen lustigen Nachmittag mit ihnen haben, wenn
wir sie bei Tisch durch wollüstige Speisen weich
gemacht, und sie hernach mit unserm Frauen-
zimmer zum Tanzen bringen können. Alle Mäd-
gen lieben den Tanz, und alle Mannspersonen
sollten sie daher um ihrer beider willen dazu
aufmuntern.

Wenn

laſſen ſich ſo ſehr auf ihren Verſtand und Be-
hutſamkeit, ſind ſo weit uͤber alle Vorſicht er-
haben, daß ein Menſch, der nicht einmal alles
verſuchet, ſeine Abſichten bei ihnen erreichen kann.
Gemeiniglich aber werden ſie durch ihre Einbil-
dung uͤber den Haufen geworfen, wenn ein
Mann von Erfahrung ſie angreift, der ihrer
Eitelkeit zu ſchmeicheln, und ihre Weisheit zu
erheben weiß, damit er von ihrer Thorheit ei-
nen Vortheil ziehe. Doch, wenn ich zu der
Kenntniß der Jungfer Rawlins ein wenig
Erfahrung hinzuthun kann, was fuͤr eine
vollkommne Perſon wird ſie dann werden! ‒ ‒
Wie ſehr wird ſie mir verbunden ſeyn! Und
nicht allein Sie, ſondern alle diejenigen, die
ſich die Lehren zu Nutze machen koͤnnen, welche
zu geben ſie ſich jetzt ſchon ſo geſchickt haͤlt!

Recht ſehr gerne, Bruder, mag ich mit de-
nen Weibesleuten zu thun haben, die Lehren ge-
ben, oder fuͤr Muſter angeſehen ſeyn wollen.

Du ſieheſt, Belford, ob gleich in keinem
von dieſen Charactern etwas auſſerordentliches
iſt, ſo koͤnnen wir doch, im Fall der Noth, ei-
nen luſtigen Nachmittag mit ihnen haben, wenn
wir ſie bei Tiſch durch wolluͤſtige Speiſen weich
gemacht, und ſie hernach mit unſerm Frauen-
zimmer zum Tanzen bringen koͤnnen. Alle Maͤd-
gen lieben den Tanz, und alle Mannsperſonen
ſollten ſie daher um ihrer beider willen dazu
aufmuntern.

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0212" n="204"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr auf ihren Ver&#x017F;tand und Be-<lb/>
hut&#x017F;amkeit, &#x017F;ind &#x017F;o weit u&#x0364;ber alle Vor&#x017F;icht er-<lb/>
haben, daß ein Men&#x017F;ch, der nicht einmal alles<lb/>
ver&#x017F;uchet, &#x017F;eine Ab&#x017F;ichten bei ihnen erreichen kann.<lb/>
Gemeiniglich aber werden &#x017F;ie durch ihre Einbil-<lb/>
dung u&#x0364;ber den Haufen geworfen, wenn ein<lb/>
Mann von Erfahrung &#x017F;ie angreift, der ihrer<lb/>
Eitelkeit zu &#x017F;chmeicheln, und ihre Weisheit zu<lb/>
erheben weiß, damit er von ihrer Thorheit ei-<lb/>
nen Vortheil ziehe. Doch, wenn ich zu der<lb/><hi rendition="#fr">Kenntniß</hi> der Jungfer <hi rendition="#fr">Rawlins</hi> ein wenig<lb/><hi rendition="#fr">Erfahrung</hi> hinzuthun kann, was fu&#x0364;r eine<lb/>
vollkommne Per&#x017F;on wird &#x017F;ie dann werden! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Wie &#x017F;ehr wird &#x017F;ie mir verbunden &#x017F;eyn! Und<lb/>
nicht allein <hi rendition="#fr">Sie,</hi> &#x017F;ondern alle diejenigen, die<lb/>
&#x017F;ich die Lehren zu Nutze machen ko&#x0364;nnen, welche<lb/>
zu geben &#x017F;ie &#x017F;ich jetzt &#x017F;chon &#x017F;o ge&#x017F;chickt ha&#x0364;lt!</p><lb/>
          <p>Recht &#x017F;ehr gerne, Bruder, mag ich mit de-<lb/>
nen Weibesleuten zu thun haben, die Lehren ge-<lb/>
ben, oder fu&#x0364;r Mu&#x017F;ter ange&#x017F;ehen &#x017F;eyn wollen.</p><lb/>
          <p>Du &#x017F;iehe&#x017F;t, <hi rendition="#fr">Belford,</hi> ob gleich in keinem<lb/>
von die&#x017F;en Charactern etwas au&#x017F;&#x017F;erordentliches<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;o ko&#x0364;nnen wir doch, im Fall der Noth, ei-<lb/>
nen lu&#x017F;tigen Nachmittag mit ihnen haben, wenn<lb/>
wir &#x017F;ie bei Ti&#x017F;ch durch wollu&#x0364;&#x017F;tige Spei&#x017F;en weich<lb/>
gemacht, und &#x017F;ie hernach mit un&#x017F;erm Frauen-<lb/>
zimmer zum Tanzen bringen ko&#x0364;nnen. Alle Ma&#x0364;d-<lb/>
gen lieben den Tanz, und alle Mannsper&#x017F;onen<lb/>
&#x017F;ollten &#x017F;ie daher um ihrer <hi rendition="#fr">beider</hi> willen dazu<lb/>
aufmuntern.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204/0212] laſſen ſich ſo ſehr auf ihren Verſtand und Be- hutſamkeit, ſind ſo weit uͤber alle Vorſicht er- haben, daß ein Menſch, der nicht einmal alles verſuchet, ſeine Abſichten bei ihnen erreichen kann. Gemeiniglich aber werden ſie durch ihre Einbil- dung uͤber den Haufen geworfen, wenn ein Mann von Erfahrung ſie angreift, der ihrer Eitelkeit zu ſchmeicheln, und ihre Weisheit zu erheben weiß, damit er von ihrer Thorheit ei- nen Vortheil ziehe. Doch, wenn ich zu der Kenntniß der Jungfer Rawlins ein wenig Erfahrung hinzuthun kann, was fuͤr eine vollkommne Perſon wird ſie dann werden! ‒ ‒ Wie ſehr wird ſie mir verbunden ſeyn! Und nicht allein Sie, ſondern alle diejenigen, die ſich die Lehren zu Nutze machen koͤnnen, welche zu geben ſie ſich jetzt ſchon ſo geſchickt haͤlt! Recht ſehr gerne, Bruder, mag ich mit de- nen Weibesleuten zu thun haben, die Lehren ge- ben, oder fuͤr Muſter angeſehen ſeyn wollen. Du ſieheſt, Belford, ob gleich in keinem von dieſen Charactern etwas auſſerordentliches iſt, ſo koͤnnen wir doch, im Fall der Noth, ei- nen luſtigen Nachmittag mit ihnen haben, wenn wir ſie bei Tiſch durch wolluͤſtige Speiſen weich gemacht, und ſie hernach mit unſerm Frauen- zimmer zum Tanzen bringen koͤnnen. Alle Maͤd- gen lieben den Tanz, und alle Mannsperſonen ſollten ſie daher um ihrer beider willen dazu aufmuntern. Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/212
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/212>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.