Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß der Schauplatz in London ist) Jndem ei-
ne andre nicht glauben will, daß ein Frauen-
zimmer im Ernst gegen mich einen Eid ablegen
könnte. Alle werden sich hinter mir versamm-
len. Es wird euer Glück seyn, wenn ihr ja
ungefähr euch schämen solltet, daß man euch
nicht bemerken wird. Man wird mich für den
grössesten Verbrecher erkennen, und meine Ret-
tung, für welche sich alle Stimmen erklären
werden, wird die eurige seyn.

Aber dann kommt der Triumph aller Trium-
phe, wo der Angeklagte in die Höhe sehen, und
die Ankläger mit Scham werden bedecket werden!

Platz da! - - Zur Seite! - - Zurück!
- - Einer bekömmt einen Schlag, der andre
einen Lungenhieb, der dritte ein halb Schock
Rippen-Stösse.

Nun kommen die Ankläger mit nachläßigen
Schritten, verhülltem Angesicht, und nieder-
geschlagenen Augen. - -

Zuerst die Witwe, mit kummervollen Geber-
den, halb verhüllet, und bedauret ihre Tochter,
mehr als sich selbst. Das Volk, vornemlich die
Weibsleute, die bei dieser Gelegenheit fünf
Sechstheile der Zuschauer ausmachen werden,
verweisen es ihnen. - - Jhr werdet euch
doch sicher ein Gewissen machen, fünf
solche brave Herren um nichts und wie-
der nichts henken zu lassen!

Zunächst kömmt das arme Dienstmädgen - -
die vielleicht schon zwanzigmal genothzüchtiget

ist

daß der Schauplatz in London iſt) Jndem ei-
ne andre nicht glauben will, daß ein Frauen-
zimmer im Ernſt gegen mich einen Eid ablegen
koͤnnte. Alle werden ſich hinter mir verſamm-
len. Es wird euer Gluͤck ſeyn, wenn ihr ja
ungefaͤhr euch ſchaͤmen ſolltet, daß man euch
nicht bemerken wird. Man wird mich fuͤr den
groͤſſeſten Verbrecher erkennen, und meine Ret-
tung, fuͤr welche ſich alle Stimmen erklaͤren
werden, wird die eurige ſeyn.

Aber dann kommt der Triumph aller Trium-
phe, wo der Angeklagte in die Hoͤhe ſehen, und
die Anklaͤger mit Scham werden bedecket werden!

Platz da! ‒ ‒ Zur Seite! ‒ ‒ Zuruͤck!
‒ ‒ Einer bekoͤmmt einen Schlag, der andre
einen Lungenhieb, der dritte ein halb Schock
Rippen-Stoͤſſe.

Nun kommen die Anklaͤger mit nachlaͤßigen
Schritten, verhuͤlltem Angeſicht, und nieder-
geſchlagenen Augen. ‒ ‒

Zuerſt die Witwe, mit kummervollen Geber-
den, halb verhuͤllet, und bedauret ihre Tochter,
mehr als ſich ſelbſt. Das Volk, vornemlich die
Weibsleute, die bei dieſer Gelegenheit fuͤnf
Sechstheile der Zuſchauer ausmachen werden,
verweiſen es ihnen. ‒ ‒ Jhr werdet euch
doch ſicher ein Gewiſſen machen, fuͤnf
ſolche brave Herren um nichts und wie-
der nichts henken zu laſſen!

Zunaͤchſt koͤmmt das arme Dienſtmaͤdgen ‒ ‒
die vielleicht ſchon zwanzigmal genothzuͤchtiget

iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0183" n="175"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
daß der Schauplatz in <hi rendition="#fr">London</hi> i&#x017F;t) Jndem ei-<lb/>
ne andre nicht glauben will, daß ein Frauen-<lb/>
zimmer im Ern&#x017F;t gegen mich einen Eid ablegen<lb/>
ko&#x0364;nnte. Alle werden &#x017F;ich hinter mir ver&#x017F;amm-<lb/>
len. Es wird euer Glu&#x0364;ck &#x017F;eyn, wenn ihr ja<lb/>
ungefa&#x0364;hr euch &#x017F;cha&#x0364;men &#x017F;olltet, daß man euch<lb/>
nicht bemerken wird. Man wird mich fu&#x0364;r den<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Verbrecher erkennen, und meine Ret-<lb/>
tung, fu&#x0364;r welche &#x017F;ich alle Stimmen erkla&#x0364;ren<lb/>
werden, wird die eurige &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Aber dann kommt der Triumph aller Trium-<lb/>
phe, wo der Angeklagte in die Ho&#x0364;he &#x017F;ehen, und<lb/>
die Ankla&#x0364;ger mit Scham werden bedecket werden!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Platz da! &#x2012; &#x2012; Zur Seite! &#x2012; &#x2012; Zuru&#x0364;ck!</hi><lb/>
&#x2012; &#x2012; Einer beko&#x0364;mmt einen Schlag, der andre<lb/>
einen Lungenhieb, der dritte ein halb Schock<lb/>
Rippen-Sto&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Nun kommen die Ankla&#x0364;ger mit nachla&#x0364;ßigen<lb/>
Schritten, verhu&#x0364;lltem Ange&#x017F;icht, und nieder-<lb/>
ge&#x017F;chlagenen Augen. &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Zuer&#x017F;t die Witwe, mit kummervollen Geber-<lb/>
den, halb verhu&#x0364;llet, und bedauret ihre Tochter,<lb/>
mehr als &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Das Volk, vornemlich die<lb/>
Weibsleute, die bei die&#x017F;er Gelegenheit fu&#x0364;nf<lb/>
Sechstheile der Zu&#x017F;chauer ausmachen werden,<lb/>
verwei&#x017F;en es ihnen. &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Jhr werdet euch<lb/>
doch &#x017F;icher ein Gewi&#x017F;&#x017F;en machen, fu&#x0364;nf<lb/>
&#x017F;olche brave Herren um nichts und wie-<lb/>
der nichts henken zu la&#x017F;&#x017F;en!</hi></p><lb/>
          <p>Zuna&#x0364;ch&#x017F;t ko&#x0364;mmt das arme Dien&#x017F;tma&#x0364;dgen &#x2012; &#x2012;<lb/>
die vielleicht &#x017F;chon zwanzigmal genothzu&#x0364;chtiget<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[175/0183] daß der Schauplatz in London iſt) Jndem ei- ne andre nicht glauben will, daß ein Frauen- zimmer im Ernſt gegen mich einen Eid ablegen koͤnnte. Alle werden ſich hinter mir verſamm- len. Es wird euer Gluͤck ſeyn, wenn ihr ja ungefaͤhr euch ſchaͤmen ſolltet, daß man euch nicht bemerken wird. Man wird mich fuͤr den groͤſſeſten Verbrecher erkennen, und meine Ret- tung, fuͤr welche ſich alle Stimmen erklaͤren werden, wird die eurige ſeyn. Aber dann kommt der Triumph aller Trium- phe, wo der Angeklagte in die Hoͤhe ſehen, und die Anklaͤger mit Scham werden bedecket werden! Platz da! ‒ ‒ Zur Seite! ‒ ‒ Zuruͤck! ‒ ‒ Einer bekoͤmmt einen Schlag, der andre einen Lungenhieb, der dritte ein halb Schock Rippen-Stoͤſſe. Nun kommen die Anklaͤger mit nachlaͤßigen Schritten, verhuͤlltem Angeſicht, und nieder- geſchlagenen Augen. ‒ ‒ Zuerſt die Witwe, mit kummervollen Geber- den, halb verhuͤllet, und bedauret ihre Tochter, mehr als ſich ſelbſt. Das Volk, vornemlich die Weibsleute, die bei dieſer Gelegenheit fuͤnf Sechstheile der Zuſchauer ausmachen werden, verweiſen es ihnen. ‒ ‒ Jhr werdet euch doch ſicher ein Gewiſſen machen, fuͤnf ſolche brave Herren um nichts und wie- der nichts henken zu laſſen! Zunaͤchſt koͤmmt das arme Dienſtmaͤdgen ‒ ‒ die vielleicht ſchon zwanzigmal genothzuͤchtiget iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/183
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/183>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.