Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Der Vermeidung des Vergehens, pflegte sie
"zu sagen, käme das Geständniß eines Fehlers
"am nächsten: und sich in einer strafbaren Sache
"entschuldigen zu wollen, wäre das ungezweifelte
"Zeichen eines falschen oder verkehrten Ge-
"müths."

Jedoch eine von ihren Ausdrückungen über
eine ähnliche Sache verdienet angeführt zu wer-
den: da ihr von einer strengen Richterinn ein
Vorwurf gemacht wurde, weil eine Person, der
sie oft das Wort geredet, sich wirklich schändlich
bewiesen hatte. "Sie haben mehr Einsicht ge-
"habt, Madame, waren ihre Worte, als sich ein
"so junges Frauenzimmer, wie ich bin, anmaßen
"kann. Allein ob das Verderben der Menschen
"gleich öfterer, meiner Vermuthung nach, dieje-
"nige Person rechtfertigen mag, die harte Urthei-
"le fället, als diejenige, die vortheilhaft urtheilet:
"so will ich doch meine liebreiche Gesinnung nicht
"fahren lassen. Jnzwischen will ich mich in Zu-
"kunft bemühen, sie so einzurichten, daß sie mit
"der Fürsicht und Klugheit bestehen könne."

Wo Sie der Schönheiten und Annehmlich-
keiten ihrer Feder Erwähnung thun: können Sie
gedenken, daß es ihr allezeit zu einer Verwunde-
rung Ursache gegeben, daß unser Geschlecht gemei-
niglich so abgeneigt vom Schreiben ist, als sich
wirklich zeiget: da die Feder, nächst der Nadel,
unter allen Beschäfftigungen am bequemsten und
geschicktesten für ihre Gemüthsart ist; und dieß
so wohl zum wirklichen Nutzen als zum Zeitver-

treib.

E e e 5

„Der Vermeidung des Vergehens, pflegte ſie
„zu ſagen, kaͤme das Geſtaͤndniß eines Fehlers
„am naͤchſten: und ſich in einer ſtrafbaren Sache
„entſchuldigen zu wollen, waͤre das ungezweifelte
„Zeichen eines falſchen oder verkehrten Ge-
„muͤths.“

Jedoch eine von ihren Ausdruͤckungen uͤber
eine aͤhnliche Sache verdienet angefuͤhrt zu wer-
den: da ihr von einer ſtrengen Richterinn ein
Vorwurf gemacht wurde, weil eine Perſon, der
ſie oft das Wort geredet, ſich wirklich ſchaͤndlich
bewieſen hatte. „Sie haben mehr Einſicht ge-
„habt, Madame, waren ihre Worte, als ſich ein
„ſo junges Frauenzimmer, wie ich bin, anmaßen
„kann. Allein ob das Verderben der Menſchen
„gleich oͤfterer, meiner Vermuthung nach, dieje-
„nige Perſon rechtfertigen mag, die harte Urthei-
„le faͤllet, als diejenige, die vortheilhaft urtheilet:
„ſo will ich doch meine liebreiche Geſinnung nicht
„fahren laſſen. Jnzwiſchen will ich mich in Zu-
„kunft bemuͤhen, ſie ſo einzurichten, daß ſie mit
„der Fuͤrſicht und Klugheit beſtehen koͤnne.“

Wo Sie der Schoͤnheiten und Annehmlich-
keiten ihrer Feder Erwaͤhnung thun: koͤnnen Sie
gedenken, daß es ihr allezeit zu einer Verwunde-
rung Urſache gegeben, daß unſer Geſchlecht gemei-
niglich ſo abgeneigt vom Schreiben iſt, als ſich
wirklich zeiget: da die Feder, naͤchſt der Nadel,
unter allen Beſchaͤfftigungen am bequemſten und
geſchickteſten fuͤr ihre Gemuͤthsart iſt; und dieß
ſo wohl zum wirklichen Nutzen als zum Zeitver-

treib.

E e e 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0815" n="809"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>&#x201E;Der Vermeidung des Vergehens, pflegte &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;agen, ka&#x0364;me das Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß eines Fehlers<lb/>
&#x201E;am na&#x0364;ch&#x017F;ten: und &#x017F;ich in einer &#x017F;trafbaren Sache<lb/>
&#x201E;ent&#x017F;chuldigen zu wollen, wa&#x0364;re das ungezweifelte<lb/>
&#x201E;Zeichen eines fal&#x017F;chen oder verkehrten Ge-<lb/>
&#x201E;mu&#x0364;ths.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Jedoch eine von ihren Ausdru&#x0364;ckungen u&#x0364;ber<lb/>
eine a&#x0364;hnliche Sache verdienet angefu&#x0364;hrt zu wer-<lb/>
den: da ihr von einer &#x017F;trengen Richterinn ein<lb/>
Vorwurf gemacht wurde, weil eine Per&#x017F;on, der<lb/>
&#x017F;ie oft das Wort geredet, &#x017F;ich wirklich &#x017F;cha&#x0364;ndlich<lb/>
bewie&#x017F;en hatte. &#x201E;Sie haben mehr Ein&#x017F;icht ge-<lb/>
&#x201E;habt, Madame, waren ihre Worte, als &#x017F;ich ein<lb/>
&#x201E;&#x017F;o junges Frauenzimmer, wie ich bin, anmaßen<lb/>
&#x201E;kann. Allein ob das Verderben der Men&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;gleich o&#x0364;fterer, meiner Vermuthung nach, dieje-<lb/>
&#x201E;nige Per&#x017F;on rechtfertigen mag, die harte Urthei-<lb/>
&#x201E;le fa&#x0364;llet, als diejenige, die vortheilhaft urtheilet:<lb/>
&#x201E;&#x017F;o will ich doch meine liebreiche Ge&#x017F;innung nicht<lb/>
&#x201E;fahren la&#x017F;&#x017F;en. Jnzwi&#x017F;chen will ich mich in Zu-<lb/>
&#x201E;kunft bemu&#x0364;hen, &#x017F;ie &#x017F;o einzurichten, daß &#x017F;ie mit<lb/>
&#x201E;der Fu&#x0364;r&#x017F;icht und Klugheit be&#x017F;tehen ko&#x0364;nne.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Wo Sie der Scho&#x0364;nheiten und Annehmlich-<lb/>
keiten ihrer Feder Erwa&#x0364;hnung thun: ko&#x0364;nnen Sie<lb/>
gedenken, daß es ihr allezeit zu einer Verwunde-<lb/>
rung Ur&#x017F;ache gegeben, daß un&#x017F;er Ge&#x017F;chlecht gemei-<lb/>
niglich &#x017F;o abgeneigt vom Schreiben i&#x017F;t, als &#x017F;ich<lb/>
wirklich zeiget: da die Feder, na&#x0364;ch&#x017F;t der Nadel,<lb/>
unter allen Be&#x017F;cha&#x0364;fftigungen am bequem&#x017F;ten und<lb/>
ge&#x017F;chickte&#x017F;ten fu&#x0364;r ihre Gemu&#x0364;thsart i&#x017F;t; und dieß<lb/>
&#x017F;o wohl zum wirklichen Nutzen als zum Zeitver-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e e 5</fw><fw place="bottom" type="catch">treib.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[809/0815] „Der Vermeidung des Vergehens, pflegte ſie „zu ſagen, kaͤme das Geſtaͤndniß eines Fehlers „am naͤchſten: und ſich in einer ſtrafbaren Sache „entſchuldigen zu wollen, waͤre das ungezweifelte „Zeichen eines falſchen oder verkehrten Ge- „muͤths.“ Jedoch eine von ihren Ausdruͤckungen uͤber eine aͤhnliche Sache verdienet angefuͤhrt zu wer- den: da ihr von einer ſtrengen Richterinn ein Vorwurf gemacht wurde, weil eine Perſon, der ſie oft das Wort geredet, ſich wirklich ſchaͤndlich bewieſen hatte. „Sie haben mehr Einſicht ge- „habt, Madame, waren ihre Worte, als ſich ein „ſo junges Frauenzimmer, wie ich bin, anmaßen „kann. Allein ob das Verderben der Menſchen „gleich oͤfterer, meiner Vermuthung nach, dieje- „nige Perſon rechtfertigen mag, die harte Urthei- „le faͤllet, als diejenige, die vortheilhaft urtheilet: „ſo will ich doch meine liebreiche Geſinnung nicht „fahren laſſen. Jnzwiſchen will ich mich in Zu- „kunft bemuͤhen, ſie ſo einzurichten, daß ſie mit „der Fuͤrſicht und Klugheit beſtehen koͤnne.“ Wo Sie der Schoͤnheiten und Annehmlich- keiten ihrer Feder Erwaͤhnung thun: koͤnnen Sie gedenken, daß es ihr allezeit zu einer Verwunde- rung Urſache gegeben, daß unſer Geſchlecht gemei- niglich ſo abgeneigt vom Schreiben iſt, als ſich wirklich zeiget: da die Feder, naͤchſt der Nadel, unter allen Beſchaͤfftigungen am bequemſten und geſchickteſten fuͤr ihre Gemuͤthsart iſt; und dieß ſo wohl zum wirklichen Nutzen als zum Zeitver- treib. E e e 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/815
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 809. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/815>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.