Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Vorzüge und Gemüthsart der Fräulein zu er-
heben und sich selbst zu quälen.

Ein solcher Engel, mein Herr, ist die Per-
son, welche der schändlichste Mensch der Welt ge-
raubet hat. Sie, mein Herr, die mehr von den
grausamen Ränken und Streichen dieses wunder-
lichen Menschen wissen, können mir zu noch meh-
rern Bewegungsgründen helfen, wenn es nöthig
wäre, warum ein Mensch, der nicht vollkom-
men ist, bey der Welt überhaupt Entschuldigung
finden möchte, wenn er seiner Rache nachgehen
sollte.

Allein ich will mich selbst von dieser Sache
abzubrechen zwingen: nachdem ich wiederhohlt
habe, daß ich noch keinen Schluß gefaßt, der mich
binden könnte. Wenn ich es jemals thue, so
wird es mir lieb seyn, wenn er so beschaffen ist,
daß er die Ehre Jhres Beyfalls verdienen mag.

Jch schicke Jhnen die Abschriften von den
hinterlassenen Briefen zurück. Jch sehe die
Menschenliebe in Jhren Absichten bey Uebersen-
dung derselben an mich: und danke Jhnen dafür
von Herzen. Jch vermuthe, daß Sie aus eben
dem löblichen Absehen die Abschrift des Briefes
an den gottlosen Menschen selbst zurückbehalten
haben.

Jch bin willens, der Fräulein Howe in Per-
son mit dem diamantenen Ringe und den andern

ihr


Vorzuͤge und Gemuͤthsart der Fraͤulein zu er-
heben und ſich ſelbſt zu quaͤlen.

Ein ſolcher Engel, mein Herr, iſt die Per-
ſon, welche der ſchaͤndlichſte Menſch der Welt ge-
raubet hat. Sie, mein Herr, die mehr von den
grauſamen Raͤnken und Streichen dieſes wunder-
lichen Menſchen wiſſen, koͤnnen mir zu noch meh-
rern Bewegungsgruͤnden helfen, wenn es noͤthig
waͤre, warum ein Menſch, der nicht vollkom-
men iſt, bey der Welt uͤberhaupt Entſchuldigung
finden moͤchte, wenn er ſeiner Rache nachgehen
ſollte.

Allein ich will mich ſelbſt von dieſer Sache
abzubrechen zwingen: nachdem ich wiederhohlt
habe, daß ich noch keinen Schluß gefaßt, der mich
binden koͤnnte. Wenn ich es jemals thue, ſo
wird es mir lieb ſeyn, wenn er ſo beſchaffen iſt,
daß er die Ehre Jhres Beyfalls verdienen mag.

Jch ſchicke Jhnen die Abſchriften von den
hinterlaſſenen Briefen zuruͤck. Jch ſehe die
Menſchenliebe in Jhren Abſichten bey Ueberſen-
dung derſelben an mich: und danke Jhnen dafuͤr
von Herzen. Jch vermuthe, daß Sie aus eben
dem loͤblichen Abſehen die Abſchrift des Briefes
an den gottloſen Menſchen ſelbſt zuruͤckbehalten
haben.

Jch bin willens, der Fraͤulein Howe in Per-
ſon mit dem diamantenen Ringe und den andern

ihr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0753" n="747"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Vorzu&#x0364;ge und Gemu&#x0364;thsart der Fra&#x0364;ulein zu er-<lb/>
heben und &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu qua&#x0364;len.</p><lb/>
            <p>Ein &#x017F;olcher Engel, mein Herr, i&#x017F;t die Per-<lb/>
&#x017F;on, welche der &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;te Men&#x017F;ch der Welt ge-<lb/>
raubet hat. Sie, mein Herr, die mehr von den<lb/>
grau&#x017F;amen Ra&#x0364;nken und Streichen die&#x017F;es wunder-<lb/>
lichen Men&#x017F;chen wi&#x017F;&#x017F;en, ko&#x0364;nnen mir zu noch meh-<lb/>
rern Bewegungsgru&#x0364;nden helfen, wenn es no&#x0364;thig<lb/>
wa&#x0364;re, warum ein Men&#x017F;ch, der nicht <hi rendition="#fr">vollkom-<lb/>
men</hi> i&#x017F;t, bey der Welt u&#x0364;berhaupt Ent&#x017F;chuldigung<lb/>
finden mo&#x0364;chte, wenn er &#x017F;einer Rache nachgehen<lb/>
&#x017F;ollte.</p><lb/>
            <p>Allein ich will mich &#x017F;elb&#x017F;t von die&#x017F;er Sache<lb/>
abzubrechen zwingen: nachdem ich wiederhohlt<lb/>
habe, daß ich noch keinen Schluß gefaßt, der mich<lb/>
binden ko&#x0364;nnte. Wenn ich es jemals thue, &#x017F;o<lb/>
wird es mir lieb &#x017F;eyn, wenn er &#x017F;o be&#x017F;chaffen i&#x017F;t,<lb/>
daß er die Ehre Jhres Beyfalls verdienen mag.</p><lb/>
            <p>Jch &#x017F;chicke Jhnen die Ab&#x017F;chriften von den<lb/>
hinterla&#x017F;&#x017F;enen Briefen zuru&#x0364;ck. Jch &#x017F;ehe die<lb/>
Men&#x017F;chenliebe in Jhren Ab&#x017F;ichten bey Ueber&#x017F;en-<lb/>
dung der&#x017F;elben an mich: und danke Jhnen dafu&#x0364;r<lb/>
von Herzen. Jch vermuthe, daß Sie aus eben<lb/>
dem lo&#x0364;blichen Ab&#x017F;ehen die Ab&#x017F;chrift des Briefes<lb/>
an den gottlo&#x017F;en Men&#x017F;chen &#x017F;elb&#x017F;t zuru&#x0364;ckbehalten<lb/>
haben.</p><lb/>
            <p>Jch bin willens, der Fra&#x0364;ulein Howe in Per-<lb/>
&#x017F;on mit dem diamantenen Ringe und den andern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihr</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[747/0753] Vorzuͤge und Gemuͤthsart der Fraͤulein zu er- heben und ſich ſelbſt zu quaͤlen. Ein ſolcher Engel, mein Herr, iſt die Per- ſon, welche der ſchaͤndlichſte Menſch der Welt ge- raubet hat. Sie, mein Herr, die mehr von den grauſamen Raͤnken und Streichen dieſes wunder- lichen Menſchen wiſſen, koͤnnen mir zu noch meh- rern Bewegungsgruͤnden helfen, wenn es noͤthig waͤre, warum ein Menſch, der nicht vollkom- men iſt, bey der Welt uͤberhaupt Entſchuldigung finden moͤchte, wenn er ſeiner Rache nachgehen ſollte. Allein ich will mich ſelbſt von dieſer Sache abzubrechen zwingen: nachdem ich wiederhohlt habe, daß ich noch keinen Schluß gefaßt, der mich binden koͤnnte. Wenn ich es jemals thue, ſo wird es mir lieb ſeyn, wenn er ſo beſchaffen iſt, daß er die Ehre Jhres Beyfalls verdienen mag. Jch ſchicke Jhnen die Abſchriften von den hinterlaſſenen Briefen zuruͤck. Jch ſehe die Menſchenliebe in Jhren Abſichten bey Ueberſen- dung derſelben an mich: und danke Jhnen dafuͤr von Herzen. Jch vermuthe, daß Sie aus eben dem loͤblichen Abſehen die Abſchrift des Briefes an den gottloſen Menſchen ſelbſt zuruͤckbehalten haben. Jch bin willens, der Fraͤulein Howe in Per- ſon mit dem diamantenen Ringe und den andern ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/753
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 747. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/753>, abgerufen am 17.05.2024.