Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch hoffe inzwischen, daß sie ihrem Ende noch
nicht so gar nahe ist. Deswegen schrieb ich, oh-
ne ihr ein Wort weiter zu sagen, nachdem ich weg-
gegangen war, an den Obrist Morden, daß, wo
er seine geliebte Base lebendig zu sehen gedächte,
er keine Zeit verlieren müßte, sich auf den Weg
zu machen. Jch überschickte ihm diesen Brief
durch seinen eigenen Bedienten.

Der Herr D. H. hat seinen Brief an ihren
Vater heute frühe mit einer besondern Gelegen-
heit fortgesandt.

Fr. Walton, die Krämerinn, hat auch eben
itzo der Fr. Smithinn sagen lassen, daß ihrem
Manne vor einer halben Stunde durch einen ei-
gnen Bothen ein Brief von dem Pfarrer Brand
gebracht sey, mit dem Einschlusse der Abschrift
von einem andern, den er an den Herrn Johann
Harlowe geschrieben, und worinn er sein allzu
dienstfertiges Schreiben widerrufen hätte.

Da alle diese Briefe und die Abschrift von
dem Briefe der Fräulein an den Obrist Morden
fast zu einer Zeit bey ihnen seyn werden: so muß
der Teufel in der Familie seyn, wo sie nicht von
einer Regung des Gewissens überfallen werden,
welche die gedoppelt verriegelten Thüren vor ihren
Herzen zersprenge.

Wilhelm macht sich anheischig, so spät es auch
seyn wird, doch noch eher, als ihr zu Bette geht,
mit dem gegenwärtigen Briefe bey euch zu seyn.
Er bittet, daß ich von der Stunde und Minute,

da
Z 5

Jch hoffe inzwiſchen, daß ſie ihrem Ende noch
nicht ſo gar nahe iſt. Deswegen ſchrieb ich, oh-
ne ihr ein Wort weiter zu ſagen, nachdem ich weg-
gegangen war, an den Obriſt Morden, daß, wo
er ſeine geliebte Baſe lebendig zu ſehen gedaͤchte,
er keine Zeit verlieren muͤßte, ſich auf den Weg
zu machen. Jch uͤberſchickte ihm dieſen Brief
durch ſeinen eigenen Bedienten.

Der Herr D. H. hat ſeinen Brief an ihren
Vater heute fruͤhe mit einer beſondern Gelegen-
heit fortgeſandt.

Fr. Walton, die Kraͤmerinn, hat auch eben
itzo der Fr. Smithinn ſagen laſſen, daß ihrem
Manne vor einer halben Stunde durch einen ei-
gnen Bothen ein Brief von dem Pfarrer Brand
gebracht ſey, mit dem Einſchluſſe der Abſchrift
von einem andern, den er an den Herrn Johann
Harlowe geſchrieben, und worinn er ſein allzu
dienſtfertiges Schreiben widerrufen haͤtte.

Da alle dieſe Briefe und die Abſchrift von
dem Briefe der Fraͤulein an den Obriſt Morden
faſt zu einer Zeit bey ihnen ſeyn werden: ſo muß
der Teufel in der Familie ſeyn, wo ſie nicht von
einer Regung des Gewiſſens uͤberfallen werden,
welche die gedoppelt verriegelten Thuͤren vor ihren
Herzen zerſprenge.

Wilhelm macht ſich anheiſchig, ſo ſpaͤt es auch
ſeyn wird, doch noch eher, als ihr zu Bette geht,
mit dem gegenwaͤrtigen Briefe bey euch zu ſeyn.
Er bittet, daß ich von der Stunde und Minute,

da
Z 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0367" n="361"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch hoffe inzwi&#x017F;chen, daß &#x017F;ie ihrem Ende noch<lb/>
nicht &#x017F;o gar nahe i&#x017F;t. Deswegen &#x017F;chrieb ich, oh-<lb/>
ne ihr ein Wort weiter zu &#x017F;agen, nachdem ich weg-<lb/>
gegangen war, an den Obri&#x017F;t Morden, daß, wo<lb/>
er &#x017F;eine geliebte Ba&#x017F;e lebendig zu &#x017F;ehen geda&#x0364;chte,<lb/>
er keine Zeit verlieren mu&#x0364;ßte, &#x017F;ich auf den Weg<lb/>
zu machen. Jch u&#x0364;ber&#x017F;chickte ihm die&#x017F;en Brief<lb/>
durch &#x017F;einen eigenen Bedienten.</p><lb/>
          <p>Der Herr D. H. hat <hi rendition="#fr">&#x017F;einen</hi> Brief an ihren<lb/>
Vater heute fru&#x0364;he mit einer be&#x017F;ondern Gelegen-<lb/>
heit fortge&#x017F;andt.</p><lb/>
          <p>Fr. Walton, die Kra&#x0364;merinn, hat auch eben<lb/>
itzo der Fr. Smithinn &#x017F;agen la&#x017F;&#x017F;en, daß ihrem<lb/>
Manne vor einer halben Stunde durch einen ei-<lb/>
gnen Bothen ein Brief von dem Pfarrer Brand<lb/>
gebracht &#x017F;ey, mit dem Ein&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e der Ab&#x017F;chrift<lb/>
von einem andern, den er an den Herrn Johann<lb/>
Harlowe ge&#x017F;chrieben, und worinn er &#x017F;ein allzu<lb/>
dien&#x017F;tfertiges Schreiben widerrufen ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Da alle die&#x017F;e Briefe und die Ab&#x017F;chrift von<lb/>
dem Briefe der Fra&#x0364;ulein an den Obri&#x017F;t Morden<lb/>
fa&#x017F;t zu einer Zeit bey ihnen &#x017F;eyn werden: &#x017F;o muß<lb/>
der Teufel in der Familie &#x017F;eyn, wo &#x017F;ie nicht von<lb/>
einer Regung des Gewi&#x017F;&#x017F;ens u&#x0364;berfallen werden,<lb/>
welche die gedoppelt verriegelten Thu&#x0364;ren vor ihren<lb/>
Herzen zer&#x017F;prenge.</p><lb/>
          <p>Wilhelm macht &#x017F;ich anhei&#x017F;chig, &#x017F;o &#x017F;pa&#x0364;t es auch<lb/>
&#x017F;eyn wird, doch noch eher, als ihr zu Bette geht,<lb/>
mit dem gegenwa&#x0364;rtigen Briefe bey euch zu &#x017F;eyn.<lb/>
Er bittet, daß ich von der Stunde und Minute,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 5</fw><fw place="bottom" type="catch">da</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[361/0367] Jch hoffe inzwiſchen, daß ſie ihrem Ende noch nicht ſo gar nahe iſt. Deswegen ſchrieb ich, oh- ne ihr ein Wort weiter zu ſagen, nachdem ich weg- gegangen war, an den Obriſt Morden, daß, wo er ſeine geliebte Baſe lebendig zu ſehen gedaͤchte, er keine Zeit verlieren muͤßte, ſich auf den Weg zu machen. Jch uͤberſchickte ihm dieſen Brief durch ſeinen eigenen Bedienten. Der Herr D. H. hat ſeinen Brief an ihren Vater heute fruͤhe mit einer beſondern Gelegen- heit fortgeſandt. Fr. Walton, die Kraͤmerinn, hat auch eben itzo der Fr. Smithinn ſagen laſſen, daß ihrem Manne vor einer halben Stunde durch einen ei- gnen Bothen ein Brief von dem Pfarrer Brand gebracht ſey, mit dem Einſchluſſe der Abſchrift von einem andern, den er an den Herrn Johann Harlowe geſchrieben, und worinn er ſein allzu dienſtfertiges Schreiben widerrufen haͤtte. Da alle dieſe Briefe und die Abſchrift von dem Briefe der Fraͤulein an den Obriſt Morden faſt zu einer Zeit bey ihnen ſeyn werden: ſo muß der Teufel in der Familie ſeyn, wo ſie nicht von einer Regung des Gewiſſens uͤberfallen werden, welche die gedoppelt verriegelten Thuͤren vor ihren Herzen zerſprenge. Wilhelm macht ſich anheiſchig, ſo ſpaͤt es auch ſeyn wird, doch noch eher, als ihr zu Bette geht, mit dem gegenwaͤrtigen Briefe bey euch zu ſeyn. Er bittet, daß ich von der Stunde und Minute, da Z 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/367
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/367>, abgerufen am 11.05.2024.