[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vorsetzlichste Bosheit ertheilen soll? Nein, mein
Herr; erlauben Sie mir zu sagen, daß Jhre Ba-
se Clarissa, wenn sie auch nach aller Wahrschein-
lichkeit noch viele Jahre, und zwar, wofern sie
diesen Mann nicht heyrathete, in Mangel und
Dürftigkeit, von allen ihren Freunden verachtet
und verlassen, zu leben hätte, die Bequemlichkei-
ten des Lebens, ja das Leben selbst, nicht so hoch
schätze, daß sie durch eine solche Rechtfertigung,
die sie der Bosheit geben würde, das eine wieder
zu erlangen, oder das andere zu bewahren suchen
möchte: eine Rechtfertigung, die den Schänder
ihrer Ehre belohnen würde; wofern sie ihre
Pflicht beobachten sollte.

Es ist auch nicht so viel dem Stolz, als gu-
ten Grundsätzen zuzuschreiben, daß ich dieß sage.
Wie? mein Herr; wenn Tugend, wenn Keusch-
heit die Krone eines Frauenzimmers, und sonder-
lich einer Ehegattinn, ist: soll ihre Base sich krie-
chend erniedrigen, denjenigen Menschen zu heyra-
then, der auf ihre Tugend und Keuschheit keinen
Versuch unternehmen konnte, ohne nur unter ei-
ner Vermuthung, daß sie im Stande wäre, seine
dargebotene Hand anzunehmen, wenn er sich in
der schändlichen Meynung, die er von ihr gefasset
hatte, betrogen gefunden hätte? Bisher hat er
keine Ursache gehabt, mich für eine Person voll
niederträchtiger Schwachheiten zu halten: und
ich will ihm keine so offenbare Probe geben, daß
ich in einem Stücke, worinn es höchst strafbar
seyn würde, voll niederträchtiger Schwachheit be-

funden

vorſetzlichſte Bosheit ertheilen ſoll? Nein, mein
Herr; erlauben Sie mir zu ſagen, daß Jhre Ba-
ſe Clariſſa, wenn ſie auch nach aller Wahrſchein-
lichkeit noch viele Jahre, und zwar, wofern ſie
dieſen Mann nicht heyrathete, in Mangel und
Duͤrftigkeit, von allen ihren Freunden verachtet
und verlaſſen, zu leben haͤtte, die Bequemlichkei-
ten des Lebens, ja das Leben ſelbſt, nicht ſo hoch
ſchaͤtze, daß ſie durch eine ſolche Rechtfertigung,
die ſie der Bosheit geben wuͤrde, das eine wieder
zu erlangen, oder das andere zu bewahren ſuchen
moͤchte: eine Rechtfertigung, die den Schaͤnder
ihrer Ehre belohnen wuͤrde; wofern ſie ihre
Pflicht beobachten ſollte.

Es iſt auch nicht ſo viel dem Stolz, als gu-
ten Grundſaͤtzen zuzuſchreiben, daß ich dieß ſage.
Wie? mein Herr; wenn Tugend, wenn Keuſch-
heit die Krone eines Frauenzimmers, und ſonder-
lich einer Ehegattinn, iſt: ſoll ihre Baſe ſich krie-
chend erniedrigen, denjenigen Menſchen zu heyra-
then, der auf ihre Tugend und Keuſchheit keinen
Verſuch unternehmen konnte, ohne nur unter ei-
ner Vermuthung, daß ſie im Stande waͤre, ſeine
dargebotene Hand anzunehmen, wenn er ſich in
der ſchaͤndlichen Meynung, die er von ihr gefaſſet
hatte, betrogen gefunden haͤtte? Bisher hat er
keine Urſache gehabt, mich fuͤr eine Perſon voll
niedertraͤchtiger Schwachheiten zu halten: und
ich will ihm keine ſo offenbare Probe geben, daß
ich in einem Stuͤcke, worinn es hoͤchſt ſtrafbar
ſeyn wuͤrde, voll niedertraͤchtiger Schwachheit be-

funden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0264" n="258"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
vor&#x017F;etzlich&#x017F;te Bosheit ertheilen &#x017F;oll? Nein, mein<lb/>
Herr; erlauben Sie mir zu &#x017F;agen, daß Jhre Ba-<lb/>
&#x017F;e Clari&#x017F;&#x017F;a, wenn &#x017F;ie auch nach aller Wahr&#x017F;chein-<lb/>
lichkeit noch viele Jahre, und <hi rendition="#fr">zwar,</hi> wofern &#x017F;ie<lb/>
die&#x017F;en Mann nicht heyrathete, in Mangel und<lb/>
Du&#x0364;rftigkeit, von allen ihren Freunden verachtet<lb/>
und verla&#x017F;&#x017F;en, zu leben ha&#x0364;tte, die Bequemlichkei-<lb/>
ten des Lebens, ja das Leben &#x017F;elb&#x017F;t, nicht &#x017F;o hoch<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tze, daß &#x017F;ie durch eine <hi rendition="#fr">&#x017F;olche</hi> Rechtfertigung,<lb/>
die &#x017F;ie der Bosheit geben wu&#x0364;rde, das eine wieder<lb/>
zu erlangen, oder das andere zu bewahren &#x017F;uchen<lb/>
mo&#x0364;chte: eine Rechtfertigung, die den Scha&#x0364;nder<lb/>
ihrer Ehre belohnen wu&#x0364;rde; <hi rendition="#fr">wofern &#x017F;ie ihre<lb/>
Pflicht beobachten &#x017F;ollte.</hi></p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t auch nicht &#x017F;o viel dem Stolz, als gu-<lb/>
ten Grund&#x017F;a&#x0364;tzen zuzu&#x017F;chreiben, daß ich dieß &#x017F;age.<lb/>
Wie? mein Herr; wenn Tugend, wenn Keu&#x017F;ch-<lb/>
heit die Krone eines Frauenzimmers, und &#x017F;onder-<lb/>
lich einer Ehegattinn, i&#x017F;t: &#x017F;oll ihre Ba&#x017F;e &#x017F;ich krie-<lb/>
chend erniedrigen, denjenigen Men&#x017F;chen zu heyra-<lb/>
then, der auf <hi rendition="#fr">ihre</hi> Tugend und Keu&#x017F;chheit keinen<lb/>
Ver&#x017F;uch unternehmen konnte, ohne nur unter ei-<lb/>
ner Vermuthung, daß &#x017F;ie im Stande wa&#x0364;re, &#x017F;eine<lb/>
dargebotene Hand anzunehmen, wenn er &#x017F;ich in<lb/>
der &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Meynung, die er von ihr gefa&#x017F;&#x017F;et<lb/>
hatte, betrogen gefunden ha&#x0364;tte? Bisher hat er<lb/>
keine Ur&#x017F;ache gehabt, mich fu&#x0364;r eine Per&#x017F;on voll<lb/>
niedertra&#x0364;chtiger Schwachheiten zu halten: und<lb/>
ich will ihm keine &#x017F;o offenbare Probe geben, daß<lb/>
ich in einem Stu&#x0364;cke, worinn es ho&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;trafbar<lb/>
&#x017F;eyn wu&#x0364;rde, voll niedertra&#x0364;chtiger Schwachheit <hi rendition="#fr">be-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">funden</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[258/0264] vorſetzlichſte Bosheit ertheilen ſoll? Nein, mein Herr; erlauben Sie mir zu ſagen, daß Jhre Ba- ſe Clariſſa, wenn ſie auch nach aller Wahrſchein- lichkeit noch viele Jahre, und zwar, wofern ſie dieſen Mann nicht heyrathete, in Mangel und Duͤrftigkeit, von allen ihren Freunden verachtet und verlaſſen, zu leben haͤtte, die Bequemlichkei- ten des Lebens, ja das Leben ſelbſt, nicht ſo hoch ſchaͤtze, daß ſie durch eine ſolche Rechtfertigung, die ſie der Bosheit geben wuͤrde, das eine wieder zu erlangen, oder das andere zu bewahren ſuchen moͤchte: eine Rechtfertigung, die den Schaͤnder ihrer Ehre belohnen wuͤrde; wofern ſie ihre Pflicht beobachten ſollte. Es iſt auch nicht ſo viel dem Stolz, als gu- ten Grundſaͤtzen zuzuſchreiben, daß ich dieß ſage. Wie? mein Herr; wenn Tugend, wenn Keuſch- heit die Krone eines Frauenzimmers, und ſonder- lich einer Ehegattinn, iſt: ſoll ihre Baſe ſich krie- chend erniedrigen, denjenigen Menſchen zu heyra- then, der auf ihre Tugend und Keuſchheit keinen Verſuch unternehmen konnte, ohne nur unter ei- ner Vermuthung, daß ſie im Stande waͤre, ſeine dargebotene Hand anzunehmen, wenn er ſich in der ſchaͤndlichen Meynung, die er von ihr gefaſſet hatte, betrogen gefunden haͤtte? Bisher hat er keine Urſache gehabt, mich fuͤr eine Perſon voll niedertraͤchtiger Schwachheiten zu halten: und ich will ihm keine ſo offenbare Probe geben, daß ich in einem Stuͤcke, worinn es hoͤchſt ſtrafbar ſeyn wuͤrde, voll niedertraͤchtiger Schwachheit be- funden

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/264
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/264>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.