Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


bange, daß er mich noch nicht in Ruhe lassen wer-
de. Jn Wahrheit, er ist sehr grausam - - Al-
lein dieß ist eine von meinen Versuchungen, glau-
be ich. Durch Gottes Gnade werde ich morgen
geruhiger seyn: sonderlich wo ich nicht mehr von
ihm gequälet werde, und eine erträgliche Nacht
haben kann. Jch will bis eilfe aufbleiben, damit
ich sie haben möge.

Sie sagte, daß, ob dieser Tag gleich so schwer
für sie gewesen wäre, ihr dennoch zu andern Zei-
ten, sonderlich in den wenigen letztverwichnen Ta-
gen, heitere Stunden verliehen worden. Vor-
nehmlich hätte sie bisweilen solche freudige Versi-
cherungen von Gott zu seiner Gnade aufgenom-
men zu werden, welche ihrer Hoffnung nach nicht
eingebildet seyn würden, daß sie sich kaum halten
könnte, und geneigt wäre, sich über diese Welt
hinausgesetzt zu achten, da sie noch in derselben
wäre. Und was, schloß sie hieraus gegen Fr.
Lovick, was muß der Zustand selbst seyn: da schon
das Verlangen nach demselben oft ein strahlendes
Licht durch die dickeste Finsterniß geworfen, und
wenn ich am niedrigsten gesunken gewesen, die
schwarzen Wolken der Verzweifelung aus einan-
der getrieben hat? - - Jch hoffe, es werde auch
bald diesen Geist des Murrens vertreiben.

Sie hatte darauf eine sehr gute Nacht, wie
es scheint, und begab sich diesen Morgen in einer
Sänfte nach St. Dunstans Kirche.

Die Sänftenträger erzählten der Fr. Smi-
thinn, daß sie sie nach der Bethstunde; denn sie

kam
L 3


bange, daß er mich noch nicht in Ruhe laſſen wer-
de. Jn Wahrheit, er iſt ſehr grauſam ‒ ‒ Al-
lein dieß iſt eine von meinen Verſuchungen, glau-
be ich. Durch Gottes Gnade werde ich morgen
geruhiger ſeyn: ſonderlich wo ich nicht mehr von
ihm gequaͤlet werde, und eine ertraͤgliche Nacht
haben kann. Jch will bis eilfe aufbleiben, damit
ich ſie haben moͤge.

Sie ſagte, daß, ob dieſer Tag gleich ſo ſchwer
fuͤr ſie geweſen waͤre, ihr dennoch zu andern Zei-
ten, ſonderlich in den wenigen letztverwichnen Ta-
gen, heitere Stunden verliehen worden. Vor-
nehmlich haͤtte ſie bisweilen ſolche freudige Verſi-
cherungen von Gott zu ſeiner Gnade aufgenom-
men zu werden, welche ihrer Hoffnung nach nicht
eingebildet ſeyn wuͤrden, daß ſie ſich kaum halten
koͤnnte, und geneigt waͤre, ſich uͤber dieſe Welt
hinausgeſetzt zu achten, da ſie noch in derſelben
waͤre. Und was, ſchloß ſie hieraus gegen Fr.
Lovick, was muß der Zuſtand ſelbſt ſeyn: da ſchon
das Verlangen nach demſelben oft ein ſtrahlendes
Licht durch die dickeſte Finſterniß geworfen, und
wenn ich am niedrigſten geſunken geweſen, die
ſchwarzen Wolken der Verzweifelung aus einan-
der getrieben hat? ‒ ‒ Jch hoffe, es werde auch
bald dieſen Geiſt des Murrens vertreiben.

Sie hatte darauf eine ſehr gute Nacht, wie
es ſcheint, und begab ſich dieſen Morgen in einer
Saͤnfte nach St. Dunſtans Kirche.

Die Saͤnftentraͤger erzaͤhlten der Fr. Smi-
thinn, daß ſie ſie nach der Bethſtunde; denn ſie

kam
L 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0171" n="165"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
bange, daß er mich noch nicht in Ruhe la&#x017F;&#x017F;en wer-<lb/>
de. Jn Wahrheit, er i&#x017F;t &#x017F;ehr grau&#x017F;am &#x2012; &#x2012; Al-<lb/>
lein dieß i&#x017F;t eine von meinen Ver&#x017F;uchungen, glau-<lb/>
be ich. Durch Gottes Gnade werde ich morgen<lb/>
geruhiger &#x017F;eyn: &#x017F;onderlich wo ich nicht mehr von<lb/>
ihm gequa&#x0364;let werde, und eine ertra&#x0364;gliche Nacht<lb/>
haben kann. Jch will bis eilfe aufbleiben, damit<lb/>
ich &#x017F;ie haben mo&#x0364;ge.</p><lb/>
            <p>Sie &#x017F;agte, daß, ob die&#x017F;er Tag gleich &#x017F;o &#x017F;chwer<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, ihr dennoch zu andern Zei-<lb/>
ten, &#x017F;onderlich in den wenigen letztverwichnen Ta-<lb/>
gen, heitere Stunden verliehen worden. Vor-<lb/>
nehmlich ha&#x0364;tte &#x017F;ie bisweilen &#x017F;olche freudige Ver&#x017F;i-<lb/>
cherungen von Gott zu &#x017F;einer Gnade aufgenom-<lb/>
men zu werden, welche ihrer Hoffnung nach nicht<lb/>
eingebildet &#x017F;eyn wu&#x0364;rden, daß &#x017F;ie &#x017F;ich kaum halten<lb/>
ko&#x0364;nnte, und geneigt wa&#x0364;re, &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;e Welt<lb/>
hinausge&#x017F;etzt zu achten, da &#x017F;ie noch in der&#x017F;elben<lb/>
wa&#x0364;re. Und was, &#x017F;chloß &#x017F;ie hieraus gegen Fr.<lb/>
Lovick, was muß der Zu&#x017F;tand &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;eyn: da &#x017F;chon<lb/>
das Verlangen nach dem&#x017F;elben oft ein &#x017F;trahlendes<lb/>
Licht durch die dicke&#x017F;te Fin&#x017F;terniß geworfen, und<lb/>
wenn ich am niedrig&#x017F;ten ge&#x017F;unken gewe&#x017F;en, die<lb/>
&#x017F;chwarzen Wolken der Verzweifelung aus einan-<lb/>
der getrieben hat? &#x2012; &#x2012; Jch hoffe, es werde auch<lb/>
bald die&#x017F;en Gei&#x017F;t des Murrens vertreiben.</p><lb/>
            <p>Sie hatte darauf eine &#x017F;ehr gute Nacht, wie<lb/>
es &#x017F;cheint, und begab &#x017F;ich die&#x017F;en Morgen in einer<lb/>
Sa&#x0364;nfte nach St. Dun&#x017F;tans Kirche.</p><lb/>
            <p>Die Sa&#x0364;nftentra&#x0364;ger erza&#x0364;hlten der Fr. Smi-<lb/>
thinn, daß &#x017F;ie &#x017F;ie nach der Beth&#x017F;tunde; denn &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 3</fw><fw place="bottom" type="catch">kam</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0171] bange, daß er mich noch nicht in Ruhe laſſen wer- de. Jn Wahrheit, er iſt ſehr grauſam ‒ ‒ Al- lein dieß iſt eine von meinen Verſuchungen, glau- be ich. Durch Gottes Gnade werde ich morgen geruhiger ſeyn: ſonderlich wo ich nicht mehr von ihm gequaͤlet werde, und eine ertraͤgliche Nacht haben kann. Jch will bis eilfe aufbleiben, damit ich ſie haben moͤge. Sie ſagte, daß, ob dieſer Tag gleich ſo ſchwer fuͤr ſie geweſen waͤre, ihr dennoch zu andern Zei- ten, ſonderlich in den wenigen letztverwichnen Ta- gen, heitere Stunden verliehen worden. Vor- nehmlich haͤtte ſie bisweilen ſolche freudige Verſi- cherungen von Gott zu ſeiner Gnade aufgenom- men zu werden, welche ihrer Hoffnung nach nicht eingebildet ſeyn wuͤrden, daß ſie ſich kaum halten koͤnnte, und geneigt waͤre, ſich uͤber dieſe Welt hinausgeſetzt zu achten, da ſie noch in derſelben waͤre. Und was, ſchloß ſie hieraus gegen Fr. Lovick, was muß der Zuſtand ſelbſt ſeyn: da ſchon das Verlangen nach demſelben oft ein ſtrahlendes Licht durch die dickeſte Finſterniß geworfen, und wenn ich am niedrigſten geſunken geweſen, die ſchwarzen Wolken der Verzweifelung aus einan- der getrieben hat? ‒ ‒ Jch hoffe, es werde auch bald dieſen Geiſt des Murrens vertreiben. Sie hatte darauf eine ſehr gute Nacht, wie es ſcheint, und begab ſich dieſen Morgen in einer Saͤnfte nach St. Dunſtans Kirche. Die Saͤnftentraͤger erzaͤhlten der Fr. Smi- thinn, daß ſie ſie nach der Bethſtunde; denn ſie kam L 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/171
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/171>, abgerufen am 27.04.2024.