"reisen und ihrer werthesten Fräulein in Jhrem "Unglück Handreichung zu thun. Sie hätte die- "selbe aber an Jhre Fr. Mutter gewiesen, jedoch "nichts weiter davon gehöret.
"Jhre Tochter, Fräulein Dörtchen, sagte sie, "hätte oft sehr ernstlich eben deswegen bey ihr an- "gehalten, und ihre Bitte mit dem größten Eifer "erneuret, da der erste Brief von Jhnen zu Hän- "den gekommen wäre.
"Jhre Tante spricht, daß sie damals sehr "krank gewesen wäre und deswegen Jhrer Fr. "Mutter geschrieben, sie hoffete, es würde nicht "übel genommen werden, wenn sie der Fräulein "Dörtchen erlaubte, zu Jhnen zu gehen: aber "Jhre Schwester hätte ihr, im Namen Jhrer "Fr. Mutter geantwortet, daß Sie itzo, da Sie "zu einer gebührenden Empfindung Jhrer Fehler "gekommen zu seyn, und in derselben zu stehen "schienen, gänzlich ihrem eignen Gutbefinden über- "lassen werden müßten.
"Fräulein Dörtchen, sagte sie, hätte seit der "Zeit, da sie von des Herrn Lovelacens Schand- "that gehöret, sich beständig abgezehret; weil sie "auf eine gedoppelte Art dadurch gekränkt wäre: "einmal wegen desjenigen, was Sie gelitten hät- "ten; hiernächst, weil sie eine von denen gewesen, "die sich darüber gefreuet, daß Sie davon gegan- "gen wären, und Sie deswegen gerechtfertigt, "worüber sie sich ungleiche Urtheile und Wider- "willen, sonderlich von Jhrem Bruder und Jh-
"rer
„reiſen und ihrer wertheſten Fraͤulein in Jhrem „Ungluͤck Handreichung zu thun. Sie haͤtte die- „ſelbe aber an Jhre Fr. Mutter gewieſen, jedoch „nichts weiter davon gehoͤret.
„Jhre Tochter, Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie, „haͤtte oft ſehr ernſtlich eben deswegen bey ihr an- „gehalten, und ihre Bitte mit dem groͤßten Eifer „erneuret, da der erſte Brief von Jhnen zu Haͤn- „den gekommen waͤre.
„Jhre Tante ſpricht, daß ſie damals ſehr „krank geweſen waͤre und deswegen Jhrer Fr. „Mutter geſchrieben, ſie hoffete, es wuͤrde nicht „uͤbel genommen werden, wenn ſie der Fraͤulein „Doͤrtchen erlaubte, zu Jhnen zu gehen: aber „Jhre Schweſter haͤtte ihr, im Namen Jhrer „Fr. Mutter geantwortet, daß Sie itzo, da Sie „zu einer gebuͤhrenden Empfindung Jhrer Fehler „gekommen zu ſeyn, und in derſelben zu ſtehen „ſchienen, gaͤnzlich ihrem eignen Gutbefinden uͤber- „laſſen werden muͤßten.
„Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie, haͤtte ſeit der „Zeit, da ſie von des Herrn Lovelacens Schand- „that gehoͤret, ſich beſtaͤndig abgezehret; weil ſie „auf eine gedoppelte Art dadurch gekraͤnkt waͤre: „einmal wegen desjenigen, was Sie gelitten haͤt- „ten; hiernaͤchſt, weil ſie eine von denen geweſen, „die ſich daruͤber gefreuet, daß Sie davon gegan- „gen waͤren, und Sie deswegen gerechtfertigt, „woruͤber ſie ſich ungleiche Urtheile und Wider- „willen, ſonderlich von Jhrem Bruder und Jh-
„rer
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0129"n="123"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„reiſen und ihrer wertheſten Fraͤulein in Jhrem<lb/>„Ungluͤck Handreichung zu thun. Sie haͤtte die-<lb/>„ſelbe aber an Jhre Fr. Mutter gewieſen, jedoch<lb/>„nichts weiter davon gehoͤret.</p><lb/><p>„Jhre Tochter, Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie,<lb/>„haͤtte oft ſehr ernſtlich eben deswegen bey ihr an-<lb/>„gehalten, und ihre Bitte mit dem groͤßten Eifer<lb/>„erneuret, da der erſte Brief von Jhnen zu Haͤn-<lb/>„den gekommen waͤre.</p><lb/><p>„Jhre Tante ſpricht, daß ſie damals ſehr<lb/>„krank geweſen waͤre und deswegen Jhrer Fr.<lb/>„Mutter geſchrieben, ſie hoffete, es wuͤrde nicht<lb/>„uͤbel genommen werden, wenn ſie der Fraͤulein<lb/>„Doͤrtchen erlaubte, zu Jhnen zu gehen: aber<lb/>„Jhre Schweſter haͤtte ihr, im Namen Jhrer<lb/>„Fr. Mutter geantwortet, daß Sie itzo, da Sie<lb/>„zu einer gebuͤhrenden Empfindung Jhrer Fehler<lb/>„gekommen zu ſeyn, und in derſelben zu ſtehen<lb/>„ſchienen, gaͤnzlich ihrem eignen Gutbefinden uͤber-<lb/>„laſſen werden muͤßten.</p><lb/><p>„Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie, haͤtte ſeit der<lb/>„Zeit, da ſie von des Herrn Lovelacens Schand-<lb/>„that gehoͤret, ſich beſtaͤndig abgezehret; weil ſie<lb/>„auf eine gedoppelte Art dadurch gekraͤnkt waͤre:<lb/>„einmal wegen desjenigen, was Sie gelitten haͤt-<lb/>„ten; hiernaͤchſt, weil ſie eine von denen geweſen,<lb/>„die ſich daruͤber gefreuet, daß Sie davon gegan-<lb/>„gen waͤren, und Sie deswegen gerechtfertigt,<lb/>„woruͤber ſie ſich ungleiche Urtheile und Wider-<lb/>„willen, ſonderlich von Jhrem Bruder und Jh-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„rer</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[123/0129]
„reiſen und ihrer wertheſten Fraͤulein in Jhrem
„Ungluͤck Handreichung zu thun. Sie haͤtte die-
„ſelbe aber an Jhre Fr. Mutter gewieſen, jedoch
„nichts weiter davon gehoͤret.
„Jhre Tochter, Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie,
„haͤtte oft ſehr ernſtlich eben deswegen bey ihr an-
„gehalten, und ihre Bitte mit dem groͤßten Eifer
„erneuret, da der erſte Brief von Jhnen zu Haͤn-
„den gekommen waͤre.
„Jhre Tante ſpricht, daß ſie damals ſehr
„krank geweſen waͤre und deswegen Jhrer Fr.
„Mutter geſchrieben, ſie hoffete, es wuͤrde nicht
„uͤbel genommen werden, wenn ſie der Fraͤulein
„Doͤrtchen erlaubte, zu Jhnen zu gehen: aber
„Jhre Schweſter haͤtte ihr, im Namen Jhrer
„Fr. Mutter geantwortet, daß Sie itzo, da Sie
„zu einer gebuͤhrenden Empfindung Jhrer Fehler
„gekommen zu ſeyn, und in derſelben zu ſtehen
„ſchienen, gaͤnzlich ihrem eignen Gutbefinden uͤber-
„laſſen werden muͤßten.
„Fraͤulein Doͤrtchen, ſagte ſie, haͤtte ſeit der
„Zeit, da ſie von des Herrn Lovelacens Schand-
„that gehoͤret, ſich beſtaͤndig abgezehret; weil ſie
„auf eine gedoppelte Art dadurch gekraͤnkt waͤre:
„einmal wegen desjenigen, was Sie gelitten haͤt-
„ten; hiernaͤchſt, weil ſie eine von denen geweſen,
„die ſich daruͤber gefreuet, daß Sie davon gegan-
„gen waͤren, und Sie deswegen gerechtfertigt,
„woruͤber ſie ſich ungleiche Urtheile und Wider-
„willen, ſonderlich von Jhrem Bruder und Jh-
„rer
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/129>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
