verscherzt hätte oder nicht; und wenn ich sie ver- scherzt hätte, ob ich mich nicht auf eine anstän- dige Art wieder in dieselbe setzen könnte.
Allein, mein Herr, es hatte verschiedne Ursa- chen, warum ich es nicht that. Theils war es Schaam, wenn ich bedachte, in was für großer Achtung ich in meinen glücklichen Tagen bey Jh- nen stand, und wie tief ich in derselben gefallen seyn mußte, da mich diejenigen aufgaben, welche mit mir eine so viel nähere Verwandtschaft hatten: theils war es großer Bedruck, welcher das ge- demüthigte Herz mistrauisch macht, und ins be- sondre das meinige furchtsam machte, sich die gü- tige Gesinnung des Jhrigen anzumaßen, die mir in gewisser Maaße alle die werthen und verlohr- nen Anverwandten, welche ich genannt habe, er- setzt haben würde.
Außerdem war ich bisweilen so besorgt, daß man denken möchte, ich wollte gegen diejenigen, gegen welche mir so wohl Pflicht als Zuneigung Ehrfurcht auflegten, eine Parthey machen; so lange zwischen Zweifel und Hoffnung hin und her getrieben; so wenig mir selbst gelassen zu einer Zeit; so furchtsam zu einer andern, daß ich Unglück anrichten oder veranlassen möch- te; und, da ich nicht durch eine geneigte Nach- richt von Jhnen aufgemuntert wurde, zu hof- fen, daß es Jhnen angenehm seyn würde, wenn ich mich an Sie wendete; - - besorgt, meine
Ver-
G 2
verſcherzt haͤtte oder nicht; und wenn ich ſie ver- ſcherzt haͤtte, ob ich mich nicht auf eine anſtaͤn- dige Art wieder in dieſelbe ſetzen koͤnnte.
Allein, mein Herr, es hatte verſchiedne Urſa- chen, warum ich es nicht that. Theils war es Schaam, wenn ich bedachte, in was fuͤr großer Achtung ich in meinen gluͤcklichen Tagen bey Jh- nen ſtand, und wie tief ich in derſelben gefallen ſeyn mußte, da mich diejenigen aufgaben, welche mit mir eine ſo viel naͤhere Verwandtſchaft hatten: theils war es großer Bedruck, welcher das ge- demuͤthigte Herz mistrauiſch macht, und ins be- ſondre das meinige furchtſam machte, ſich die guͤ- tige Geſinnung des Jhrigen anzumaßen, die mir in gewiſſer Maaße alle die werthen und verlohr- nen Anverwandten, welche ich genannt habe, er- ſetzt haben wuͤrde.
Außerdem war ich bisweilen ſo beſorgt, daß man denken moͤchte, ich wollte gegen diejenigen, gegen welche mir ſo wohl Pflicht als Zuneigung Ehrfurcht auflegten, eine Parthey machen; ſo lange zwiſchen Zweifel und Hoffnung hin und her getrieben; ſo wenig mir ſelbſt gelaſſen zu einer Zeit; ſo furchtſam zu einer andern, daß ich Ungluͤck anrichten oder veranlaſſen moͤch- te; und, da ich nicht durch eine geneigte Nach- richt von Jhnen aufgemuntert wurde, zu hof- fen, daß es Jhnen angenehm ſeyn wuͤrde, wenn ich mich an Sie wendete; ‒ ‒ beſorgt, meine
Ver-
G 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0105"n="99"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
verſcherzt haͤtte oder nicht; und wenn ich ſie ver-<lb/>ſcherzt haͤtte, ob ich mich nicht <hirendition="#fr">auf eine anſtaͤn-<lb/>
dige Art</hi> wieder in dieſelbe ſetzen koͤnnte.</p><lb/><p>Allein, mein Herr, es hatte verſchiedne Urſa-<lb/>
chen, warum ich es nicht that. Theils war es<lb/><hirendition="#fr">Schaam,</hi> wenn ich bedachte, in was fuͤr großer<lb/>
Achtung ich in meinen gluͤcklichen Tagen bey Jh-<lb/>
nen ſtand, und wie tief ich in derſelben gefallen ſeyn<lb/>
mußte, da mich diejenigen aufgaben, welche mit<lb/>
mir eine ſo viel naͤhere Verwandtſchaft hatten:<lb/>
theils war es <hirendition="#fr">großer Bedruck,</hi> welcher das ge-<lb/>
demuͤthigte Herz mistrauiſch macht, und ins be-<lb/>ſondre das meinige furchtſam machte, ſich die guͤ-<lb/>
tige Geſinnung des Jhrigen anzumaßen, die mir<lb/>
in gewiſſer Maaße alle die werthen und verlohr-<lb/>
nen Anverwandten, welche ich genannt habe, er-<lb/>ſetzt haben wuͤrde.</p><lb/><p>Außerdem war ich bisweilen ſo beſorgt, daß<lb/>
man denken moͤchte, ich wollte gegen diejenigen,<lb/>
gegen welche mir ſo wohl Pflicht als Zuneigung<lb/>
Ehrfurcht auflegten, eine <hirendition="#fr">Parthey</hi> machen; ſo<lb/>
lange zwiſchen <hirendition="#fr">Zweifel</hi> und <hirendition="#fr">Hoffnung hin und<lb/>
her</hi> getrieben; ſo <hirendition="#fr">wenig mir ſelbſt gelaſſen</hi><lb/>
zu einer Zeit; ſo furchtſam zu einer andern, daß<lb/>
ich <hirendition="#fr">Ungluͤck anrichten oder veranlaſſen moͤch-<lb/>
te;</hi> und, da ich nicht durch eine <hirendition="#fr">geneigte Nach-<lb/>
richt von Jhnen</hi> aufgemuntert wurde, zu hof-<lb/>
fen, daß es Jhnen angenehm ſeyn wuͤrde, wenn<lb/>
ich mich an Sie wendete; ‒‒ beſorgt, meine<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">Ver-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[99/0105]
verſcherzt haͤtte oder nicht; und wenn ich ſie ver-
ſcherzt haͤtte, ob ich mich nicht auf eine anſtaͤn-
dige Art wieder in dieſelbe ſetzen koͤnnte.
Allein, mein Herr, es hatte verſchiedne Urſa-
chen, warum ich es nicht that. Theils war es
Schaam, wenn ich bedachte, in was fuͤr großer
Achtung ich in meinen gluͤcklichen Tagen bey Jh-
nen ſtand, und wie tief ich in derſelben gefallen ſeyn
mußte, da mich diejenigen aufgaben, welche mit
mir eine ſo viel naͤhere Verwandtſchaft hatten:
theils war es großer Bedruck, welcher das ge-
demuͤthigte Herz mistrauiſch macht, und ins be-
ſondre das meinige furchtſam machte, ſich die guͤ-
tige Geſinnung des Jhrigen anzumaßen, die mir
in gewiſſer Maaße alle die werthen und verlohr-
nen Anverwandten, welche ich genannt habe, er-
ſetzt haben wuͤrde.
Außerdem war ich bisweilen ſo beſorgt, daß
man denken moͤchte, ich wollte gegen diejenigen,
gegen welche mir ſo wohl Pflicht als Zuneigung
Ehrfurcht auflegten, eine Parthey machen; ſo
lange zwiſchen Zweifel und Hoffnung hin und
her getrieben; ſo wenig mir ſelbſt gelaſſen
zu einer Zeit; ſo furchtſam zu einer andern, daß
ich Ungluͤck anrichten oder veranlaſſen moͤch-
te; und, da ich nicht durch eine geneigte Nach-
richt von Jhnen aufgemuntert wurde, zu hof-
fen, daß es Jhnen angenehm ſeyn wuͤrde, wenn
ich mich an Sie wendete; ‒ ‒ beſorgt, meine
Ver-
G 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/105>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.