Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"griffen, in Hoffnung, sie zurückzuhalten: allein
"es war alles, was mir von meiner geliebten Fräu-
"lein Harlowe übrig war. Darauf; es ist mir
"noch schrecklich zu erzählen! senkte sich der Bo-
"den unter mir, wie sich die Decke für sie geöffnet
"hatte: und ich fiel in die fürchterlichste Grube.
"Jndem ich aber über Hals und Kopf hinunter
"taumelte: erwachte ich in einem plötzlichen
"Schrecken; und war in der That, eine halbe
"Stunde über, in solcher Unordnung, als wenn
"mein Traum eine wirkliche Begebenheit gewe-
"sen wäre.

Wirst du mir zu gute halten, daß ich dich mit
solchem schwärmerischen Zeuge beschwere? Du
wirst nur so viel daraus sehen, daß meine Cla-
rissa mir allezeit gegenwärtig ist; ich mag schla-
fen oder wachen.

Aber eben diesen Augenblick kommt Wilhelm
hierher gerannt und meldet mir, daß die Fräulein
wirklich gestern Abends zwischen eilfen und zwöl-
fen zu Hause gekommen, und nun da sey: ob
gleich sehr krank.

Jch eile zu ihr. Aber damit ich ihre Unpäß-
lichkeit nicht durch ein rauhes oder ungestümes
Bezeigen vermehren möge: will ich bey meinem
Zutritt und in meinem Antrage so liebreich und
sanftmüthig seyn, als dieses Täubchen selbst zu
seyn pfleget.

Zeugt alles Himmels Heer! bezeugt daß ich sie liebe;
Daß sie mir lieb und werth, und zwar aus reinem
Triebe;

Daß

F f f 4

„griffen, in Hoffnung, ſie zuruͤckzuhalten: allein
„es war alles, was mir von meiner geliebten Fraͤu-
„lein Harlowe uͤbrig war. Darauf; es iſt mir
„noch ſchrecklich zu erzaͤhlen! ſenkte ſich der Bo-
„den unter mir, wie ſich die Decke fuͤr ſie geoͤffnet
„hatte: und ich fiel in die fuͤrchterlichſte Grube.
„Jndem ich aber uͤber Hals und Kopf hinunter
„taumelte: erwachte ich in einem ploͤtzlichen
„Schrecken; und war in der That, eine halbe
„Stunde uͤber, in ſolcher Unordnung, als wenn
„mein Traum eine wirkliche Begebenheit gewe-
„ſen waͤre.

Wirſt du mir zu gute halten, daß ich dich mit
ſolchem ſchwaͤrmeriſchen Zeuge beſchwere? Du
wirſt nur ſo viel daraus ſehen, daß meine Cla-
riſſa mir allezeit gegenwaͤrtig iſt; ich mag ſchla-
fen oder wachen.

Aber eben dieſen Augenblick kommt Wilhelm
hierher gerannt und meldet mir, daß die Fraͤulein
wirklich geſtern Abends zwiſchen eilfen und zwoͤl-
fen zu Hauſe gekommen, und nun da ſey: ob
gleich ſehr krank.

Jch eile zu ihr. Aber damit ich ihre Unpaͤß-
lichkeit nicht durch ein rauhes oder ungeſtuͤmes
Bezeigen vermehren moͤge: will ich bey meinem
Zutritt und in meinem Antrage ſo liebreich und
ſanftmuͤthig ſeyn, als dieſes Taͤubchen ſelbſt zu
ſeyn pfleget.

Zeugt alles Himmels Heer! bezeugt daß ich ſie liebe;
Daß ſie mir lieb und werth, und zwar aus reinem
Triebe;

Daß

F f f 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0829" n="823"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;griffen, in Hoffnung, &#x017F;ie zuru&#x0364;ckzuhalten: allein<lb/>
&#x201E;es war alles, was mir von meiner geliebten Fra&#x0364;u-<lb/>
&#x201E;lein Harlowe u&#x0364;brig war. Darauf; es i&#x017F;t mir<lb/>
&#x201E;noch &#x017F;chrecklich zu erza&#x0364;hlen! &#x017F;enkte &#x017F;ich der Bo-<lb/>
&#x201E;den unter mir, wie &#x017F;ich die Decke fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi> geo&#x0364;ffnet<lb/>
&#x201E;hatte: und ich fiel in die fu&#x0364;rchterlich&#x017F;te Grube.<lb/>
&#x201E;Jndem ich aber u&#x0364;ber Hals und Kopf hinunter<lb/>
&#x201E;taumelte: erwachte ich in einem plo&#x0364;tzlichen<lb/>
&#x201E;Schrecken; und war in der That, eine halbe<lb/>
&#x201E;Stunde u&#x0364;ber, in &#x017F;olcher Unordnung, als wenn<lb/>
&#x201E;mein Traum eine wirkliche Begebenheit gewe-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Wir&#x017F;t du mir zu gute halten, daß ich dich mit<lb/>
&#x017F;olchem &#x017F;chwa&#x0364;rmeri&#x017F;chen Zeuge be&#x017F;chwere? Du<lb/>
wir&#x017F;t nur &#x017F;o viel daraus &#x017F;ehen, daß meine Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a mir allezeit gegenwa&#x0364;rtig i&#x017F;t; ich mag &#x017F;chla-<lb/>
fen oder wachen.</p><lb/>
          <p>Aber eben die&#x017F;en Augenblick kommt Wilhelm<lb/>
hierher gerannt und meldet mir, daß die Fra&#x0364;ulein<lb/>
wirklich ge&#x017F;tern Abends zwi&#x017F;chen eilfen und zwo&#x0364;l-<lb/>
fen zu Hau&#x017F;e gekommen, und nun da &#x017F;ey: ob<lb/>
gleich &#x017F;ehr krank.</p><lb/>
          <p>Jch eile zu ihr. Aber damit ich ihre Unpa&#x0364;ß-<lb/>
lichkeit nicht durch ein rauhes oder unge&#x017F;tu&#x0364;mes<lb/>
Bezeigen vermehren mo&#x0364;ge: will ich bey meinem<lb/>
Zutritt und in meinem Antrage &#x017F;o liebreich und<lb/>
&#x017F;anftmu&#x0364;thig &#x017F;eyn, als die&#x017F;es Ta&#x0364;ubchen &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
&#x017F;eyn pfleget.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Zeugt alles Himmels Heer! bezeugt daß ich &#x017F;ie liebe;</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie mir lieb und werth, und zwar aus reinem</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Triebe;</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F f f 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[823/0829] „griffen, in Hoffnung, ſie zuruͤckzuhalten: allein „es war alles, was mir von meiner geliebten Fraͤu- „lein Harlowe uͤbrig war. Darauf; es iſt mir „noch ſchrecklich zu erzaͤhlen! ſenkte ſich der Bo- „den unter mir, wie ſich die Decke fuͤr ſie geoͤffnet „hatte: und ich fiel in die fuͤrchterlichſte Grube. „Jndem ich aber uͤber Hals und Kopf hinunter „taumelte: erwachte ich in einem ploͤtzlichen „Schrecken; und war in der That, eine halbe „Stunde uͤber, in ſolcher Unordnung, als wenn „mein Traum eine wirkliche Begebenheit gewe- „ſen waͤre. Wirſt du mir zu gute halten, daß ich dich mit ſolchem ſchwaͤrmeriſchen Zeuge beſchwere? Du wirſt nur ſo viel daraus ſehen, daß meine Cla- riſſa mir allezeit gegenwaͤrtig iſt; ich mag ſchla- fen oder wachen. Aber eben dieſen Augenblick kommt Wilhelm hierher gerannt und meldet mir, daß die Fraͤulein wirklich geſtern Abends zwiſchen eilfen und zwoͤl- fen zu Hauſe gekommen, und nun da ſey: ob gleich ſehr krank. Jch eile zu ihr. Aber damit ich ihre Unpaͤß- lichkeit nicht durch ein rauhes oder ungeſtuͤmes Bezeigen vermehren moͤge: will ich bey meinem Zutritt und in meinem Antrage ſo liebreich und ſanftmuͤthig ſeyn, als dieſes Taͤubchen ſelbſt zu ſeyn pfleget. Zeugt alles Himmels Heer! bezeugt daß ich ſie liebe; Daß ſie mir lieb und werth, und zwar aus reinem Triebe; Daß F f f 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/829
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 823. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/829>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.