Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


in dem Laden nöthig seyn: wir wollen uns also
dort darüber besprechen.

Hiemit ging ich hinunter und sie folgten, ih-
re Aufwartung sorgfältig bey mir zu beobachten,
meinen Fußtapfen nach.

Da ich in den Laden kam, und weder Stuhl
noch Sessel sahe: ging ich hinter die Zahlbank,
und setzte mich unter einer im Bogen ausgewölb-
ten gewissen Art von Himmel aus Schnitzwerk
nieder, womit sich diese hochmüthige Handelsleu-
te, welche den vornehmen Personen in königli-
chen Nitschen nachahmen, oft etwas zu gute thun,
da unterdessen denen, von welchen sie ihr Brodt
verdienen, vielleicht ein Sessel gut genug seyn
muß. So groß ist das Ansehen des Handels
unter diesem Volke, das zu der Handlung so ge-
neigt ist.

Jch sahe um und über mich. Jch sagte ih-
nen, daß ich mir eine recht große Ehre aus mei-
nem Sitz machte, und fragte, ob Johann jemals
die Erlaubniß hätte, diese prächtige Nitsche ein-
zunehmen?

Vielleicht hätte er sie, antwortete er sehr über-
müthig.

Daher kommt es, rief ich, daß du so steif
wie eine Säule aussiehst, Kerl.

Johann sahe mich gewaltig mürrisch an.
Aber sein Kerl Joseph, und mein Kerl Wilhelm
wandten sich um und kehrten uns den Rücken zu,
damit sie ihre wunderlichen Geberden, ein jeder

mit


in dem Laden noͤthig ſeyn: wir wollen uns alſo
dort daruͤber beſprechen.

Hiemit ging ich hinunter und ſie folgten, ih-
re Aufwartung ſorgfaͤltig bey mir zu beobachten,
meinen Fußtapfen nach.

Da ich in den Laden kam, und weder Stuhl
noch Seſſel ſahe: ging ich hinter die Zahlbank,
und ſetzte mich unter einer im Bogen ausgewoͤlb-
ten gewiſſen Art von Himmel aus Schnitzwerk
nieder, womit ſich dieſe hochmuͤthige Handelsleu-
te, welche den vornehmen Perſonen in koͤnigli-
chen Nitſchen nachahmen, oft etwas zu gute thun,
da unterdeſſen denen, von welchen ſie ihr Brodt
verdienen, vielleicht ein Seſſel gut genug ſeyn
muß. So groß iſt das Anſehen des Handels
unter dieſem Volke, das zu der Handlung ſo ge-
neigt iſt.

Jch ſahe um und uͤber mich. Jch ſagte ih-
nen, daß ich mir eine recht große Ehre aus mei-
nem Sitz machte, und fragte, ob Johann jemals
die Erlaubniß haͤtte, dieſe praͤchtige Nitſche ein-
zunehmen?

Vielleicht haͤtte er ſie, antwortete er ſehr uͤber-
muͤthig.

Daher kommt es, rief ich, daß du ſo ſteif
wie eine Saͤule ausſiehſt, Kerl.

Johann ſahe mich gewaltig muͤrriſch an.
Aber ſein Kerl Joſeph, und mein Kerl Wilhelm
wandten ſich um und kehrten uns den Ruͤcken zu,
damit ſie ihre wunderlichen Geberden, ein jeder

mit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0812" n="806"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
in dem Laden no&#x0364;thig &#x017F;eyn: wir wollen uns al&#x017F;o<lb/>
dort daru&#x0364;ber be&#x017F;prechen.</p><lb/>
          <p>Hiemit ging ich hinunter und &#x017F;ie folgten, ih-<lb/>
re Aufwartung &#x017F;orgfa&#x0364;ltig bey mir zu beobachten,<lb/>
meinen Fußtapfen nach.</p><lb/>
          <p>Da ich in den Laden kam, und weder Stuhl<lb/>
noch Se&#x017F;&#x017F;el &#x017F;ahe: ging ich hinter die Zahlbank,<lb/>
und &#x017F;etzte mich unter einer im Bogen ausgewo&#x0364;lb-<lb/>
ten gewi&#x017F;&#x017F;en Art von Himmel aus Schnitzwerk<lb/>
nieder, womit &#x017F;ich die&#x017F;e hochmu&#x0364;thige Handelsleu-<lb/>
te, welche den vornehmen Per&#x017F;onen in ko&#x0364;nigli-<lb/>
chen Nit&#x017F;chen nachahmen, oft etwas zu gute thun,<lb/>
da unterde&#x017F;&#x017F;en denen, von welchen &#x017F;ie ihr Brodt<lb/>
verdienen, vielleicht ein Se&#x017F;&#x017F;el gut genug &#x017F;eyn<lb/>
muß. So groß i&#x017F;t das An&#x017F;ehen des Handels<lb/>
unter die&#x017F;em Volke, das zu der Handlung &#x017F;o ge-<lb/>
neigt i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;ahe um und u&#x0364;ber mich. Jch &#x017F;agte ih-<lb/>
nen, daß ich mir eine recht große Ehre aus mei-<lb/>
nem Sitz machte, und fragte, ob Johann jemals<lb/>
die Erlaubniß ha&#x0364;tte, die&#x017F;e pra&#x0364;chtige Nit&#x017F;che ein-<lb/>
zunehmen?</p><lb/>
          <p>Vielleicht ha&#x0364;tte er &#x017F;ie, antwortete er &#x017F;ehr u&#x0364;ber-<lb/>
mu&#x0364;thig.</p><lb/>
          <p>Daher kommt es, rief ich, daß du &#x017F;o &#x017F;teif<lb/>
wie eine Sa&#x0364;ule aus&#x017F;ieh&#x017F;t, Kerl.</p><lb/>
          <p>Johann &#x017F;ahe mich gewaltig mu&#x0364;rri&#x017F;ch an.<lb/>
Aber &#x017F;ein Kerl Jo&#x017F;eph, und mein Kerl Wilhelm<lb/>
wandten &#x017F;ich um und kehrten uns den Ru&#x0364;cken zu,<lb/>
damit &#x017F;ie ihre wunderlichen Geberden, ein jeder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[806/0812] in dem Laden noͤthig ſeyn: wir wollen uns alſo dort daruͤber beſprechen. Hiemit ging ich hinunter und ſie folgten, ih- re Aufwartung ſorgfaͤltig bey mir zu beobachten, meinen Fußtapfen nach. Da ich in den Laden kam, und weder Stuhl noch Seſſel ſahe: ging ich hinter die Zahlbank, und ſetzte mich unter einer im Bogen ausgewoͤlb- ten gewiſſen Art von Himmel aus Schnitzwerk nieder, womit ſich dieſe hochmuͤthige Handelsleu- te, welche den vornehmen Perſonen in koͤnigli- chen Nitſchen nachahmen, oft etwas zu gute thun, da unterdeſſen denen, von welchen ſie ihr Brodt verdienen, vielleicht ein Seſſel gut genug ſeyn muß. So groß iſt das Anſehen des Handels unter dieſem Volke, das zu der Handlung ſo ge- neigt iſt. Jch ſahe um und uͤber mich. Jch ſagte ih- nen, daß ich mir eine recht große Ehre aus mei- nem Sitz machte, und fragte, ob Johann jemals die Erlaubniß haͤtte, dieſe praͤchtige Nitſche ein- zunehmen? Vielleicht haͤtte er ſie, antwortete er ſehr uͤber- muͤthig. Daher kommt es, rief ich, daß du ſo ſteif wie eine Saͤule ausſiehſt, Kerl. Johann ſahe mich gewaltig muͤrriſch an. Aber ſein Kerl Joſeph, und mein Kerl Wilhelm wandten ſich um und kehrten uns den Ruͤcken zu, damit ſie ihre wunderlichen Geberden, ein jeder mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/812
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 806. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/812>, abgerufen am 17.09.2024.