Und wer weiß, ob derjenige, welcher schon itzo aus Menschenliebe durch mein Unglück gerühret ist, nicht beweget werden möge, wenn er die ganze Geschichte vor sich hat und wiederum überdenket, wenn er den Ausgang gleichfalls vor sich haben und gewissermaßen Theil daran nehmen wird; wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem höhern Grunde, bewegt werden möge, sein künftiges Le- ben so einzurichten, daß er seine eigne Belohnung in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge- wünschet wird von seiner
verbundnen Dienerinn Clarissa Harlowe.
Der sieben und neunzigste Brief von Hrn. Belford an Fräulein Clarissa Harlowe.
Freytags, den 4ten Aug.
Gnädige Fräulein.
Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen Schreiben erwiesen haben, rühret mich so vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht einen Augenblick aufschieben wollte. Jch hoffe, Sie werden am Leben bleiben, noch viele beglückte Jahre zu zählen, und in denen Stücken, die Jh- nen am meisten am Herzen liegen, die Vollzie- hung Jhres Willens selbst zu übernehmen. Sollte
ich
Und wer weiß, ob derjenige, welcher ſchon itzo aus Menſchenliebe durch mein Ungluͤck geruͤhret iſt, nicht beweget werden moͤge, wenn er die ganze Geſchichte vor ſich hat und wiederum uͤberdenket, wenn er den Ausgang gleichfalls vor ſich haben und gewiſſermaßen Theil daran nehmen wird; wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem hoͤhern Grunde, bewegt werden moͤge, ſein kuͤnftiges Le- ben ſo einzurichten, daß er ſeine eigne Belohnung in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge- wuͤnſchet wird von ſeiner
verbundnen Dienerinn Clariſſa Harlowe.
Der ſieben und neunzigſte Brief von Hrn. Belford an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Freytags, den 4ten Aug.
Gnaͤdige Fraͤulein.
Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen Schreiben erwieſen haben, ruͤhret mich ſo vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht einen Augenblick aufſchieben wollte. Jch hoffe, Sie werden am Leben bleiben, noch viele begluͤckte Jahre zu zaͤhlen, und in denen Stuͤcken, die Jh- nen am meiſten am Herzen liegen, die Vollzie- hung Jhres Willens ſelbſt zu uͤbernehmen. Sollte
ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0692"n="686"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Und wer weiß, ob derjenige, welcher ſchon itzo<lb/>
aus Menſchenliebe durch mein Ungluͤck geruͤhret<lb/>
iſt, nicht beweget werden moͤge, wenn er die ganze<lb/>
Geſchichte vor ſich hat und wiederum uͤberdenket,<lb/>
wenn er den Ausgang gleichfalls vor ſich haben<lb/>
und gewiſſermaßen Theil daran nehmen wird;<lb/>
wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem hoͤhern<lb/>
Grunde, bewegt werden moͤge, ſein kuͤnftiges Le-<lb/>
ben ſo einzurichten, daß er ſeine eigne Belohnung<lb/>
in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge-<lb/>
wuͤnſchet wird von ſeiner</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">verbundnen Dienerinn<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Clariſſa Harlowe</hi>.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſieben und neunzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Hrn. Belford an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags, den 4ten Aug.</hi></dateline><lb/><salute><hirendition="#b">Gnaͤdige Fraͤulein.</hi></salute><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>ie Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen<lb/>
Schreiben erwieſen haben, ruͤhret mich ſo<lb/>
vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht<lb/>
einen Augenblick aufſchieben wollte. Jch hoffe,<lb/>
Sie werden am Leben bleiben, noch viele begluͤckte<lb/>
Jahre zu zaͤhlen, und in denen Stuͤcken, die Jh-<lb/>
nen am meiſten am Herzen liegen, die Vollzie-<lb/>
hung Jhres Willens ſelbſt zu uͤbernehmen. Sollte<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[686/0692]
Und wer weiß, ob derjenige, welcher ſchon itzo
aus Menſchenliebe durch mein Ungluͤck geruͤhret
iſt, nicht beweget werden moͤge, wenn er die ganze
Geſchichte vor ſich hat und wiederum uͤberdenket,
wenn er den Ausgang gleichfalls vor ſich haben
und gewiſſermaßen Theil daran nehmen wird;
wer weiß, ob er alsdenn nicht, aus einem hoͤhern
Grunde, bewegt werden moͤge, ſein kuͤnftiges Le-
ben ſo einzurichten, daß er ſeine eigne Belohnung
in der ewigen Wohlfarth finde, welche ihm ge-
wuͤnſchet wird von ſeiner
verbundnen Dienerinn
Clariſſa Harlowe.
Der ſieben und neunzigſte Brief
von
Hrn. Belford an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Freytags, den 4ten Aug.
Gnaͤdige Fraͤulein.
Die Ehre, welche Sie mir in Jhrem heutigen
Schreiben erwieſen haben, ruͤhret mich ſo
vollkommen, daß ich die Antwort darauf nicht
einen Augenblick aufſchieben wollte. Jch hoffe,
Sie werden am Leben bleiben, noch viele begluͤckte
Jahre zu zaͤhlen, und in denen Stuͤcken, die Jh-
nen am meiſten am Herzen liegen, die Vollzie-
hung Jhres Willens ſelbſt zu uͤbernehmen. Sollte
ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 686. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/692>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.