Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch weiß den Tag nicht, den er abreisen wird.
Weil aber seine Nachfrage in geheim geschehen
soll: so haben Sie die Güte, sich von dieser Nach-
richt nichts merken zu lassen. Jch zweifle nicht,
Jhr Leben und Umgang werde so beschaffen seyn,
daß Sie den Untersuchungen des dienstfertigsten
Nachforschers Trotz bieten können.

Jch höre eben itzo, daß Sie noch einen Brief
an Jhre Schwester geschrieben haben. Aber ich
besorge, sie werden auf Herrn Brands Bericht
warten, ehe ferner einige Gewogenheit von den-
selben zu erhalten seyn wird. Denn sie wollen
noch nicht glauben, daß Sie sich so übel befinden,
als ich fürchte.

Sie würden gar bald merken, daß Sie eine
sehr gütige Mutter haben: wenn sie Freyheit
hätte, nach ihrer eignen Neigung zu handeln.
Dieß macht mir große Hoffnung, daß zuletzt alles
ein gutes Ende gewinnen werde. Denn ich denke
wirklich, daß sie auf dem rechten Wege sind, eine
Aussöhnung zu erlangen. Gott gebe seinen Se-
gen dazu, und schenke Jhnen Jhre Gesundheit,
und Sie allen ihren Freunden wieder, nach dem
Gebeth

Jhrer beständig ergebenen Dienerinn
Judith Norton.

Jhre gütige Fr. Mutter hat mir in geheim fünf
Guineas geschickt: wie Jhr zu schreiben beliebt,
zwar nur zu dem Ende, daß sie uns in der
Krankheit, mit welcher wir geplagt gewesen
sind, zur Beyhülfe dienen; aber nach größerer

Wahr-

Jch weiß den Tag nicht, den er abreiſen wird.
Weil aber ſeine Nachfrage in geheim geſchehen
ſoll: ſo haben Sie die Guͤte, ſich von dieſer Nach-
richt nichts merken zu laſſen. Jch zweifle nicht,
Jhr Leben und Umgang werde ſo beſchaffen ſeyn,
daß Sie den Unterſuchungen des dienſtfertigſten
Nachforſchers Trotz bieten koͤnnen.

Jch hoͤre eben itzo, daß Sie noch einen Brief
an Jhre Schweſter geſchrieben haben. Aber ich
beſorge, ſie werden auf Herrn Brands Bericht
warten, ehe ferner einige Gewogenheit von den-
ſelben zu erhalten ſeyn wird. Denn ſie wollen
noch nicht glauben, daß Sie ſich ſo uͤbel befinden,
als ich fuͤrchte.

Sie wuͤrden gar bald merken, daß Sie eine
ſehr guͤtige Mutter haben: wenn ſie Freyheit
haͤtte, nach ihrer eignen Neigung zu handeln.
Dieß macht mir große Hoffnung, daß zuletzt alles
ein gutes Ende gewinnen werde. Denn ich denke
wirklich, daß ſie auf dem rechten Wege ſind, eine
Ausſoͤhnung zu erlangen. Gott gebe ſeinen Se-
gen dazu, und ſchenke Jhnen Jhre Geſundheit,
und Sie allen ihren Freunden wieder, nach dem
Gebeth

Jhrer beſtaͤndig ergebenen Dienerinn
Judith Norton.

Jhre guͤtige Fr. Mutter hat mir in geheim fuͤnf
Guineas geſchickt: wie Jhr zu ſchreiben beliebt,
zwar nur zu dem Ende, daß ſie uns in der
Krankheit, mit welcher wir geplagt geweſen
ſind, zur Beyhuͤlfe dienen; aber nach groͤßerer

Wahr-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <pb facs="#f0661" n="655"/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <p>Jch weiß den Tag nicht, den er abrei&#x017F;en wird.<lb/>
Weil aber &#x017F;eine Nachfrage in geheim ge&#x017F;chehen<lb/>
&#x017F;oll: &#x017F;o haben Sie die Gu&#x0364;te, &#x017F;ich von die&#x017F;er Nach-<lb/>
richt nichts merken zu la&#x017F;&#x017F;en. Jch zweifle nicht,<lb/>
Jhr Leben und Umgang werde &#x017F;o be&#x017F;chaffen &#x017F;eyn,<lb/>
daß Sie den Unter&#x017F;uchungen des dien&#x017F;tfertig&#x017F;ten<lb/>
Nachfor&#x017F;chers Trotz bieten ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
              <p>Jch ho&#x0364;re eben itzo, daß Sie noch einen Brief<lb/>
an Jhre Schwe&#x017F;ter ge&#x017F;chrieben haben. Aber ich<lb/>
be&#x017F;orge, &#x017F;ie werden auf Herrn Brands Bericht<lb/>
warten, ehe ferner einige Gewogenheit von den-<lb/>
&#x017F;elben zu erhalten &#x017F;eyn wird. Denn &#x017F;ie wollen<lb/>
noch nicht glauben, daß Sie &#x017F;ich &#x017F;o u&#x0364;bel befinden,<lb/>
als ich fu&#x0364;rchte.</p><lb/>
              <p>Sie wu&#x0364;rden gar bald merken, daß Sie eine<lb/>
&#x017F;ehr gu&#x0364;tige Mutter haben: wenn &#x017F;ie Freyheit<lb/>
ha&#x0364;tte, nach ihrer eignen Neigung zu handeln.<lb/>
Dieß macht mir große Hoffnung, daß zuletzt alles<lb/>
ein gutes Ende gewinnen werde. Denn ich denke<lb/>
wirklich, daß &#x017F;ie auf dem rechten Wege &#x017F;ind, eine<lb/>
Aus&#x017F;o&#x0364;hnung zu erlangen. Gott gebe &#x017F;einen Se-<lb/>
gen dazu, und &#x017F;chenke Jhnen Jhre Ge&#x017F;undheit,<lb/>
und Sie allen ihren Freunden wieder, nach dem<lb/>
Gebeth</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">Jhrer be&#x017F;ta&#x0364;ndig ergebenen Dienerinn<lb/><hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Jhre gu&#x0364;tige Fr. Mutter hat mir in geheim fu&#x0364;nf<lb/>
Guineas ge&#x017F;chickt: wie Jhr zu &#x017F;chreiben beliebt,<lb/>
zwar nur zu dem Ende, daß &#x017F;ie uns in der<lb/>
Krankheit, mit welcher wir geplagt gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ind, zur Beyhu&#x0364;lfe dienen; aber nach gro&#x0364;ßerer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wahr-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[655/0661] Jch weiß den Tag nicht, den er abreiſen wird. Weil aber ſeine Nachfrage in geheim geſchehen ſoll: ſo haben Sie die Guͤte, ſich von dieſer Nach- richt nichts merken zu laſſen. Jch zweifle nicht, Jhr Leben und Umgang werde ſo beſchaffen ſeyn, daß Sie den Unterſuchungen des dienſtfertigſten Nachforſchers Trotz bieten koͤnnen. Jch hoͤre eben itzo, daß Sie noch einen Brief an Jhre Schweſter geſchrieben haben. Aber ich beſorge, ſie werden auf Herrn Brands Bericht warten, ehe ferner einige Gewogenheit von den- ſelben zu erhalten ſeyn wird. Denn ſie wollen noch nicht glauben, daß Sie ſich ſo uͤbel befinden, als ich fuͤrchte. Sie wuͤrden gar bald merken, daß Sie eine ſehr guͤtige Mutter haben: wenn ſie Freyheit haͤtte, nach ihrer eignen Neigung zu handeln. Dieß macht mir große Hoffnung, daß zuletzt alles ein gutes Ende gewinnen werde. Denn ich denke wirklich, daß ſie auf dem rechten Wege ſind, eine Ausſoͤhnung zu erlangen. Gott gebe ſeinen Se- gen dazu, und ſchenke Jhnen Jhre Geſundheit, und Sie allen ihren Freunden wieder, nach dem Gebeth Jhrer beſtaͤndig ergebenen Dienerinn Judith Norton. Jhre guͤtige Fr. Mutter hat mir in geheim fuͤnf Guineas geſchickt: wie Jhr zu ſchreiben beliebt, zwar nur zu dem Ende, daß ſie uns in der Krankheit, mit welcher wir geplagt geweſen ſind, zur Beyhuͤlfe dienen; aber nach groͤßerer Wahr-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/661
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 655. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/661>, abgerufen am 23.07.2024.