Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


erdichteten Namen bekannt gemacht werden
möchte, unserm Geschlechte eben so viel Nutzen
als Ehre bringen würde. Sie sagt, sie könne
sich nicht entbrechen, wegen des anständigen und
gehörigen Unwillens, womit Sie den nichtswür-
digen Kerl abweisen, Sie zu bewundern. Sie
würde sich ungemein freuen: wenn ihrem Rath,
daß Sie Jhre betrübte Geschichte aufschreiben
möchten, Genüge geschehen sollte. Alsdenn, sagt
sie, würde Jhre edle Aufführung unter allen Jh-
ren Versuchungen und Widerwärtigkeiten nicht
allein unserm Geschlecht ein leuchtendes Beyspiel,
sondern auch zugleich, da diese Widerwärtigkei-
ten eine Solche Person betroffen haben, den
unbedächtlichen und jungen Frauenzimmern eine
schreckensvolle Warnung geben.

Am Montage werden wir unsere Reise an-
treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder
zurück zu seyn, und mit meiner Mutter noch ein-
mal wegen einer Reise nach London, anzubinden.
Wenn der Vorwand etwa seyn muß, Kleider
einzukaufen: so wird doch der vornehmste Be-
wegungsgrund der seyn, meine liebste Freun-
dinn noch einmal zu sehen, weil ich noch sagen
kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget,
eine Person, die bisher nur Besuche bey mir ab-
geleget, in einen Verwandten zu verwandeln,
und mich also nicht weniger meine eigne nennen
darf, als

Jhre
Anna Howe.
Der


erdichteten Namen bekannt gemacht werden
moͤchte, unſerm Geſchlechte eben ſo viel Nutzen
als Ehre bringen wuͤrde. Sie ſagt, ſie koͤnne
ſich nicht entbrechen, wegen des anſtaͤndigen und
gehoͤrigen Unwillens, womit Sie den nichtswuͤr-
digen Kerl abweiſen, Sie zu bewundern. Sie
wuͤrde ſich ungemein freuen: wenn ihrem Rath,
daß Sie Jhre betruͤbte Geſchichte aufſchreiben
moͤchten, Genuͤge geſchehen ſollte. Alsdenn, ſagt
ſie, wuͤrde Jhre edle Auffuͤhrung unter allen Jh-
ren Verſuchungen und Widerwaͤrtigkeiten nicht
allein unſerm Geſchlecht ein leuchtendes Beyſpiel,
ſondern auch zugleich, da dieſe Widerwaͤrtigkei-
ten eine Solche Perſon betroffen haben, den
unbedaͤchtlichen und jungen Frauenzimmern eine
ſchreckensvolle Warnung geben.

Am Montage werden wir unſere Reiſe an-
treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder
zuruͤck zu ſeyn, und mit meiner Mutter noch ein-
mal wegen einer Reiſe nach London, anzubinden.
Wenn der Vorwand etwa ſeyn muß, Kleider
einzukaufen: ſo wird doch der vornehmſte Be-
wegungsgrund der ſeyn, meine liebſte Freun-
dinn noch einmal zu ſehen, weil ich noch ſagen
kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget,
eine Perſon, die bisher nur Beſuche bey mir ab-
geleget, in einen Verwandten zu verwandeln,
und mich alſo nicht weniger meine eigne nennen
darf, als

Jhre
Anna Howe.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0613" n="607"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
erdichteten Namen bekannt gemacht werden<lb/>
mo&#x0364;chte, un&#x017F;erm Ge&#x017F;chlechte eben &#x017F;o viel Nutzen<lb/>
als Ehre bringen wu&#x0364;rde. Sie &#x017F;agt, &#x017F;ie ko&#x0364;nne<lb/>
&#x017F;ich nicht entbrechen, wegen des an&#x017F;ta&#x0364;ndigen und<lb/>
geho&#x0364;rigen Unwillens, womit Sie den nichtswu&#x0364;r-<lb/>
digen Kerl abwei&#x017F;en, Sie zu bewundern. Sie<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ich ungemein freuen: wenn ihrem Rath,<lb/>
daß Sie Jhre betru&#x0364;bte Ge&#x017F;chichte auf&#x017F;chreiben<lb/>
mo&#x0364;chten, Genu&#x0364;ge ge&#x017F;chehen &#x017F;ollte. Alsdenn, &#x017F;agt<lb/>
&#x017F;ie, wu&#x0364;rde Jhre edle Auffu&#x0364;hrung unter allen Jh-<lb/>
ren Ver&#x017F;uchungen und Widerwa&#x0364;rtigkeiten nicht<lb/>
allein un&#x017F;erm Ge&#x017F;chlecht ein leuchtendes Bey&#x017F;piel,<lb/>
&#x017F;ondern auch zugleich, da die&#x017F;e Widerwa&#x0364;rtigkei-<lb/>
ten eine <hi rendition="#fr">Solche</hi> Per&#x017F;on betroffen haben, den<lb/>
unbeda&#x0364;chtlichen und jungen Frauenzimmern eine<lb/>
&#x017F;chreckensvolle Warnung geben.</p><lb/>
          <p>Am Montage werden wir un&#x017F;ere Rei&#x017F;e an-<lb/>
treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder<lb/>
zuru&#x0364;ck zu &#x017F;eyn, und mit meiner Mutter noch ein-<lb/>
mal wegen einer Rei&#x017F;e nach London, anzubinden.<lb/>
Wenn der <hi rendition="#fr">Vorwand</hi> etwa &#x017F;eyn <hi rendition="#fr">muß,</hi> Kleider<lb/>
einzukaufen: &#x017F;o wird doch der <hi rendition="#fr">vornehm&#x017F;te Be-<lb/>
wegungsgrund</hi> der &#x017F;eyn, meine lieb&#x017F;te Freun-<lb/>
dinn noch einmal zu &#x017F;ehen, <hi rendition="#fr">weil</hi> ich noch &#x017F;agen<lb/>
kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget,<lb/>
eine Per&#x017F;on, die bisher nur Be&#x017F;uche bey mir ab-<lb/>
geleget, in einen Verwandten zu verwandeln,<lb/>
und mich al&#x017F;o nicht weniger <hi rendition="#fr">meine eigne</hi> nennen<lb/>
darf, als</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre<lb/><hi rendition="#fr">Anna Howe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[607/0613] erdichteten Namen bekannt gemacht werden moͤchte, unſerm Geſchlechte eben ſo viel Nutzen als Ehre bringen wuͤrde. Sie ſagt, ſie koͤnne ſich nicht entbrechen, wegen des anſtaͤndigen und gehoͤrigen Unwillens, womit Sie den nichtswuͤr- digen Kerl abweiſen, Sie zu bewundern. Sie wuͤrde ſich ungemein freuen: wenn ihrem Rath, daß Sie Jhre betruͤbte Geſchichte aufſchreiben moͤchten, Genuͤge geſchehen ſollte. Alsdenn, ſagt ſie, wuͤrde Jhre edle Auffuͤhrung unter allen Jh- ren Verſuchungen und Widerwaͤrtigkeiten nicht allein unſerm Geſchlecht ein leuchtendes Beyſpiel, ſondern auch zugleich, da dieſe Widerwaͤrtigkei- ten eine Solche Perſon betroffen haben, den unbedaͤchtlichen und jungen Frauenzimmern eine ſchreckensvolle Warnung geben. Am Montage werden wir unſere Reiſe an- treten. Jch hoffe binnen vierzehn Tagen wieder zuruͤck zu ſeyn, und mit meiner Mutter noch ein- mal wegen einer Reiſe nach London, anzubinden. Wenn der Vorwand etwa ſeyn muß, Kleider einzukaufen: ſo wird doch der vornehmſte Be- wegungsgrund der ſeyn, meine liebſte Freun- dinn noch einmal zu ſehen, weil ich noch ſagen kann, daß ich nicht vollkommen darein gewilliget, eine Perſon, die bisher nur Beſuche bey mir ab- geleget, in einen Verwandten zu verwandeln, und mich alſo nicht weniger meine eigne nennen darf, als Jhre Anna Howe. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/613
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 607. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/613>, abgerufen am 14.08.2024.