[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"um zehn zur Ruhe. Stehen sie nicht eher, als
"frühe um sieben auf. Nehmen sie in Wasser
"abgekochte Habergrütze, oder eine Milchsuppe,
"oder schwache Brühen zu ihrem Frühstücke;
"zum Mittagsessen alles, wozu sie Lust haben,
"wenn sie nur essen wollen; des Nachmittags
"ein Schälchen Thee mit Milch; und zum
"Abendessen eine leichte Speise. Jch will mein
"Leben für das ihrige geben, wo diese Ordnung,
"nebst der freyen Luft auf dem Lande einen Mo-
"nat über, sie nicht wieder zu rechte bringen
"wird."

Wir waren sehr vergnügt mit der uneigen-
nützigen Fürschrift dieses rechtschaffenen Man-
nes: und sie sagte, in Beziehung auf ihre Wär-
terinn, welche für sie Gewähr leistete: Haben
sie die Güte, Herr Hickmann, der Fräulein Ho-
we zu vermelden, in was für guten Händen ich
bin. Was aber die gütige Verordnung dieses
Herrn betrifft: so versichern sie dieselbe, daß ich
alles thun und nach meinem äußersten Vermö-
gen thun will, was ich ihr in dem längsten von
meinen beyden letzten Briefen, meiner Gesund-
heit wegen, versprochen habe. Jch habe mich
gegen Fräulein Howe verbindlich gemacht, mein
Herr, sprach sie zu Herrn Goddard, ich habe mich
verbindlich gemacht, mein Herr, zu mir, daß ich
alle freywillige Verwahrlosung meiden will. Es
würde ein nicht zu verzeihender Fehler seyn, wenn
ich es nicht thäte, und sich sehr schlecht zu dem
guten Namen, den ich gern verdienen möchte,

oder

L l 2

„um zehn zur Ruhe. Stehen ſie nicht eher, als
„fruͤhe um ſieben auf. Nehmen ſie in Waſſer
„abgekochte Habergruͤtze, oder eine Milchſuppe,
„oder ſchwache Bruͤhen zu ihrem Fruͤhſtuͤcke;
„zum Mittagseſſen alles, wozu ſie Luſt haben,
„wenn ſie nur eſſen wollen; des Nachmittags
„ein Schaͤlchen Thee mit Milch; und zum
„Abendeſſen eine leichte Speiſe. Jch will mein
„Leben fuͤr das ihrige geben, wo dieſe Ordnung,
„nebſt der freyen Luft auf dem Lande einen Mo-
„nat uͤber, ſie nicht wieder zu rechte bringen
„wird.“

Wir waren ſehr vergnuͤgt mit der uneigen-
nuͤtzigen Fuͤrſchrift dieſes rechtſchaffenen Man-
nes: und ſie ſagte, in Beziehung auf ihre Waͤr-
terinn, welche fuͤr ſie Gewaͤhr leiſtete: Haben
ſie die Guͤte, Herr Hickmann, der Fraͤulein Ho-
we zu vermelden, in was fuͤr guten Haͤnden ich
bin. Was aber die guͤtige Verordnung dieſes
Herrn betrifft: ſo verſichern ſie dieſelbe, daß ich
alles thun und nach meinem aͤußerſten Vermoͤ-
gen thun will, was ich ihr in dem laͤngſten von
meinen beyden letzten Briefen, meiner Geſund-
heit wegen, verſprochen habe. Jch habe mich
gegen Fraͤulein Howe verbindlich gemacht, mein
Herr, ſprach ſie zu Herrn Goddard, ich habe mich
verbindlich gemacht, mein Herr, zu mir, daß ich
alle freywillige Verwahrloſung meiden will. Es
wuͤrde ein nicht zu verzeihender Fehler ſeyn, wenn
ich es nicht thaͤte, und ſich ſehr ſchlecht zu dem
guten Namen, den ich gern verdienen moͤchte,

oder

L l 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0537" n="531"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;um zehn zur Ruhe. Stehen &#x017F;ie nicht eher, als<lb/>
&#x201E;fru&#x0364;he um &#x017F;ieben auf. Nehmen &#x017F;ie in Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x201E;abgekochte Habergru&#x0364;tze, oder eine Milch&#x017F;uppe,<lb/>
&#x201E;oder &#x017F;chwache Bru&#x0364;hen zu ihrem Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;cke;<lb/>
&#x201E;zum Mittagse&#x017F;&#x017F;en alles, wozu &#x017F;ie Lu&#x017F;t haben,<lb/>
&#x201E;wenn &#x017F;ie <hi rendition="#fr">nur</hi> e&#x017F;&#x017F;en wollen; des Nachmittags<lb/>
&#x201E;ein Scha&#x0364;lchen Thee mit Milch; und zum<lb/>
&#x201E;Abende&#x017F;&#x017F;en eine leichte Spei&#x017F;e. Jch will mein<lb/>
&#x201E;Leben fu&#x0364;r das ihrige geben, wo die&#x017F;e Ordnung,<lb/>
&#x201E;neb&#x017F;t der freyen Luft auf dem Lande einen Mo-<lb/>
&#x201E;nat u&#x0364;ber, &#x017F;ie nicht wieder zu rechte bringen<lb/>
&#x201E;wird.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Wir waren &#x017F;ehr vergnu&#x0364;gt mit der uneigen-<lb/>
nu&#x0364;tzigen Fu&#x0364;r&#x017F;chrift die&#x017F;es recht&#x017F;chaffenen Man-<lb/>
nes: und &#x017F;ie &#x017F;agte, in Beziehung auf ihre Wa&#x0364;r-<lb/>
terinn, welche fu&#x0364;r &#x017F;ie Gewa&#x0364;hr lei&#x017F;tete: Haben<lb/>
&#x017F;ie die Gu&#x0364;te, Herr Hickmann, der Fra&#x0364;ulein Ho-<lb/>
we zu vermelden, in was fu&#x0364;r guten Ha&#x0364;nden ich<lb/>
bin. Was aber die gu&#x0364;tige Verordnung die&#x017F;es<lb/>
Herrn betrifft: &#x017F;o ver&#x017F;ichern &#x017F;ie die&#x017F;elbe, daß ich<lb/>
alles thun und nach meinem a&#x0364;ußer&#x017F;ten Vermo&#x0364;-<lb/>
gen thun will, was ich ihr in dem la&#x0364;ng&#x017F;ten von<lb/>
meinen beyden letzten Briefen, meiner Ge&#x017F;und-<lb/>
heit wegen, ver&#x017F;prochen habe. Jch habe mich<lb/>
gegen Fra&#x0364;ulein Howe verbindlich gemacht, mein<lb/>
Herr, &#x017F;prach &#x017F;ie zu Herrn Goddard, ich habe mich<lb/>
verbindlich gemacht, mein Herr, zu mir, daß ich<lb/>
alle freywillige Verwahrlo&#x017F;ung meiden will. Es<lb/>
wu&#x0364;rde ein nicht zu verzeihender Fehler &#x017F;eyn, wenn<lb/>
ich es nicht tha&#x0364;te, und &#x017F;ich &#x017F;ehr &#x017F;chlecht zu dem<lb/>
guten Namen, den ich gern verdienen mo&#x0364;chte,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l 2</fw><fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[531/0537] „um zehn zur Ruhe. Stehen ſie nicht eher, als „fruͤhe um ſieben auf. Nehmen ſie in Waſſer „abgekochte Habergruͤtze, oder eine Milchſuppe, „oder ſchwache Bruͤhen zu ihrem Fruͤhſtuͤcke; „zum Mittagseſſen alles, wozu ſie Luſt haben, „wenn ſie nur eſſen wollen; des Nachmittags „ein Schaͤlchen Thee mit Milch; und zum „Abendeſſen eine leichte Speiſe. Jch will mein „Leben fuͤr das ihrige geben, wo dieſe Ordnung, „nebſt der freyen Luft auf dem Lande einen Mo- „nat uͤber, ſie nicht wieder zu rechte bringen „wird.“ Wir waren ſehr vergnuͤgt mit der uneigen- nuͤtzigen Fuͤrſchrift dieſes rechtſchaffenen Man- nes: und ſie ſagte, in Beziehung auf ihre Waͤr- terinn, welche fuͤr ſie Gewaͤhr leiſtete: Haben ſie die Guͤte, Herr Hickmann, der Fraͤulein Ho- we zu vermelden, in was fuͤr guten Haͤnden ich bin. Was aber die guͤtige Verordnung dieſes Herrn betrifft: ſo verſichern ſie dieſelbe, daß ich alles thun und nach meinem aͤußerſten Vermoͤ- gen thun will, was ich ihr in dem laͤngſten von meinen beyden letzten Briefen, meiner Geſund- heit wegen, verſprochen habe. Jch habe mich gegen Fraͤulein Howe verbindlich gemacht, mein Herr, ſprach ſie zu Herrn Goddard, ich habe mich verbindlich gemacht, mein Herr, zu mir, daß ich alle freywillige Verwahrloſung meiden will. Es wuͤrde ein nicht zu verzeihender Fehler ſeyn, wenn ich es nicht thaͤte, und ſich ſehr ſchlecht zu dem guten Namen, den ich gern verdienen moͤchte, oder L l 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/537
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 531. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/537>, abgerufen am 14.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.