Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite



"Verweise, oder zu einer Erinnerung, gegen sie
"zu öffnen, damit ihre kühnere Augen mir nicht
"gebieten möchten, in mich selbst zu gehen, und
"von ihnen nicht zu erwarten, daß sie vollkom-
"men seyn sollten.

"Und soll ich dem nichtswürdigen Menschen
"ein Recht geben, mir seine Großmuth und sein
"Mitleiden vorzuhalten, ja mir vielleicht gar
"Vorwürfe zu machen, daß ich im Stande ge-
"wesen bin, solche Schandthaten zu vergeben?

"Es ist wahr, ich machte mir vormals Hoff-
"nung, daß ich so glücklich seyn möchte, ihn auf
"bessere Wege zu bringen: indem ich mir gar
"nicht träumen ließ, daß er ein so vorsetzlich
"schändlicher Kerl wäre. Jch glaubte vergebens,
"daß er mich aufrichtig genug liebte, meinen
"Rath zu seinem Besten anzunehmen und das
"Beyspiel, welches ich ihm zu geben mich in de-
"müthiger Hoffnung geschickt hielte, bey sich et-
"was gelten zu lassen: und das um so viel mehr,
"da er keine geringe Meynung von meiner Tu-
"gend und von meinem Verstande hatte. Aber
"was ist nun für Hoffnung zu dieser meiner er-
"sten
Hoffnung übrig? - - Sollte ich ihn hey-
"rathen: was würde ich für eine Person spielen;
"wenn ich einem Menschen, dem ich Gelegenheit
"gegeben hätte, mich von allen meinen Pflichten
"abzuleiten, Tugend und Sittenlehre predigen
"wollte? Setzen Sie ferner, daß ich von einem
"solchen Manne Kinder bekommen möchte. Was
"meynen Sie wohl? Müßte es einer nachdenken-

"den



„Verweiſe, oder zu einer Erinnerung, gegen ſie
„zu oͤffnen, damit ihre kuͤhnere Augen mir nicht
„gebieten moͤchten, in mich ſelbſt zu gehen, und
„von ihnen nicht zu erwarten, daß ſie vollkom-
„men ſeyn ſollten.

„Und ſoll ich dem nichtswuͤrdigen Menſchen
„ein Recht geben, mir ſeine Großmuth und ſein
„Mitleiden vorzuhalten, ja mir vielleicht gar
„Vorwuͤrfe zu machen, daß ich im Stande ge-
„weſen bin, ſolche Schandthaten zu vergeben?

„Es iſt wahr, ich machte mir vormals Hoff-
„nung, daß ich ſo gluͤcklich ſeyn moͤchte, ihn auf
„beſſere Wege zu bringen: indem ich mir gar
„nicht traͤumen ließ, daß er ein ſo vorſetzlich
„ſchaͤndlicher Kerl waͤre. Jch glaubte vergebens,
„daß er mich aufrichtig genug liebte, meinen
„Rath zu ſeinem Beſten anzunehmen und das
„Beyſpiel, welches ich ihm zu geben mich in de-
„muͤthiger Hoffnung geſchickt hielte, bey ſich et-
„was gelten zu laſſen: und das um ſo viel mehr,
„da er keine geringe Meynung von meiner Tu-
„gend und von meinem Verſtande hatte. Aber
„was iſt nun fuͤr Hoffnung zu dieſer meiner er-
„ſten
Hoffnung uͤbrig? ‒ ‒ Sollte ich ihn hey-
„rathen: was wuͤrde ich fuͤr eine Perſon ſpielen;
„wenn ich einem Menſchen, dem ich Gelegenheit
„gegeben haͤtte, mich von allen meinen Pflichten
„abzuleiten, Tugend und Sittenlehre predigen
„wollte? Setzen Sie ferner, daß ich von einem
„ſolchen Manne Kinder bekommen moͤchte. Was
„meynen Sie wohl? Muͤßte es einer nachdenken-

„den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0492" n="486"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;Verwei&#x017F;e, oder zu einer Erinnerung, gegen &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;zu o&#x0364;ffnen, damit ihre ku&#x0364;hnere Augen mir nicht<lb/>
&#x201E;gebieten mo&#x0364;chten, in mich &#x017F;elb&#x017F;t zu gehen, und<lb/>
&#x201E;von <hi rendition="#fr">ihnen</hi> nicht zu erwarten, daß &#x017F;ie vollkom-<lb/>
&#x201E;men &#x017F;eyn &#x017F;ollten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Und &#x017F;oll ich dem nichtswu&#x0364;rdigen Men&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;ein Recht geben, mir &#x017F;eine Großmuth und &#x017F;ein<lb/>
&#x201E;Mitleiden vorzuhalten, ja mir vielleicht gar<lb/>
&#x201E;Vorwu&#x0364;rfe zu machen, daß ich im <hi rendition="#fr">Stande</hi> ge-<lb/>
&#x201E;we&#x017F;en bin, <hi rendition="#fr">&#x017F;olche</hi> Schandthaten zu vergeben?</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es i&#x017F;t wahr, ich machte mir vormals Hoff-<lb/>
&#x201E;nung, daß ich &#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, ihn auf<lb/>
&#x201E;be&#x017F;&#x017F;ere Wege zu bringen: indem ich mir gar<lb/>
&#x201E;nicht tra&#x0364;umen ließ, daß er ein &#x017F;o <hi rendition="#fr">vor&#x017F;etzlich</hi><lb/>
&#x201E;&#x017F;cha&#x0364;ndlicher Kerl wa&#x0364;re. Jch glaubte vergebens,<lb/>
&#x201E;daß er mich aufrichtig genug liebte, meinen<lb/>
&#x201E;Rath zu &#x017F;einem Be&#x017F;ten anzunehmen und das<lb/>
&#x201E;Bey&#x017F;piel, welches ich ihm zu geben mich in de-<lb/>
&#x201E;mu&#x0364;thiger Hoffnung ge&#x017F;chickt hielte, bey &#x017F;ich et-<lb/>
&#x201E;was gelten zu la&#x017F;&#x017F;en: und das um &#x017F;o viel mehr,<lb/>
&#x201E;da er keine geringe Meynung von meiner Tu-<lb/>
&#x201E;gend und von meinem Ver&#x017F;tande hatte. Aber<lb/>
&#x201E;was i&#x017F;t nun fu&#x0364;r Hoffnung zu die&#x017F;er meiner <hi rendition="#fr">er-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ten</hi> Hoffnung u&#x0364;brig? &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Sollte</hi> ich ihn hey-<lb/>
&#x201E;rathen: was wu&#x0364;rde ich fu&#x0364;r eine Per&#x017F;on &#x017F;pielen;<lb/>
&#x201E;wenn ich einem Men&#x017F;chen, dem ich Gelegenheit<lb/>
&#x201E;gegeben ha&#x0364;tte, mich von allen meinen Pflichten<lb/>
&#x201E;abzuleiten, Tugend und Sittenlehre predigen<lb/>
&#x201E;wollte? Setzen Sie ferner, daß ich von einem<lb/>
&#x201E;&#x017F;olchen Manne Kinder bekommen mo&#x0364;chte. Was<lb/>
&#x201E;meynen Sie wohl? Mu&#x0364;ßte es einer nachdenken-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;den</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[486/0492] „Verweiſe, oder zu einer Erinnerung, gegen ſie „zu oͤffnen, damit ihre kuͤhnere Augen mir nicht „gebieten moͤchten, in mich ſelbſt zu gehen, und „von ihnen nicht zu erwarten, daß ſie vollkom- „men ſeyn ſollten. „Und ſoll ich dem nichtswuͤrdigen Menſchen „ein Recht geben, mir ſeine Großmuth und ſein „Mitleiden vorzuhalten, ja mir vielleicht gar „Vorwuͤrfe zu machen, daß ich im Stande ge- „weſen bin, ſolche Schandthaten zu vergeben? „Es iſt wahr, ich machte mir vormals Hoff- „nung, daß ich ſo gluͤcklich ſeyn moͤchte, ihn auf „beſſere Wege zu bringen: indem ich mir gar „nicht traͤumen ließ, daß er ein ſo vorſetzlich „ſchaͤndlicher Kerl waͤre. Jch glaubte vergebens, „daß er mich aufrichtig genug liebte, meinen „Rath zu ſeinem Beſten anzunehmen und das „Beyſpiel, welches ich ihm zu geben mich in de- „muͤthiger Hoffnung geſchickt hielte, bey ſich et- „was gelten zu laſſen: und das um ſo viel mehr, „da er keine geringe Meynung von meiner Tu- „gend und von meinem Verſtande hatte. Aber „was iſt nun fuͤr Hoffnung zu dieſer meiner er- „ſten Hoffnung uͤbrig? ‒ ‒ Sollte ich ihn hey- „rathen: was wuͤrde ich fuͤr eine Perſon ſpielen; „wenn ich einem Menſchen, dem ich Gelegenheit „gegeben haͤtte, mich von allen meinen Pflichten „abzuleiten, Tugend und Sittenlehre predigen „wollte? Setzen Sie ferner, daß ich von einem „ſolchen Manne Kinder bekommen moͤchte. Was „meynen Sie wohl? Muͤßte es einer nachdenken- „den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/492
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/492>, abgerufen am 22.11.2024.