[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verwandten, die nicht allein Geld von ihr, son-
dern auch reichliche Einkünfte von ihrem eignen
Gute, in Händen haben, und ihr doch beydes
vorenthalten, offenbar und nach ihrem eig-
nen Geständniß bloß in der Absicht, sie Noth
leiden zu lassen! Aber kann sie von ihrer stolzen
und übermüthigen Freundinn, der Fräulein Ho-
we, nicht Geld bekommen, mehr als sie gebrau-
chet? - - Und, was meynst du, würde es mir nicht
eine herzliche Freude seyn, ihr zu dienen? - -
Was hat es denn mit der Veräußerung ihrer
Kleider anders auf sich, als daß es ein Eigen-
sinn ist, nach Art der Weiber? - - Ja ich
weiß billig nicht, ob ich mich nicht freuen soll,
wenn sie dieß mir zum Trotze thut. - - Man-
che betrogne Schönen haben sich hängen, andre
ersäufen wollen. Meine Geliebte rächet sich nur
an ihren Kleidern. Die Leidenschaften wirken
in verschiednen Gemüthern auf verschiedne Art:
wie es die Beschaffenheit der natürlichen Gesin-
nung und des Körpers mit sich bringet. - - Au-
ßerdem; meynst du wohl, daß ich unwillig seyn
werde, das, was sie von der Hand schlägt, drey-
mal so hoch am Werthe wieder zu ersetzen? Also
hat dieß nicht viel zu bedeuten, Bruder.

Du siehst, wie sie durch das liebreiche Zure-
den des feinen Arztes gerühret wird. Daraus
wirst du urtheilen können, wie schrecklich der
scheusliche Verhaft und der Fluch ihres finstern
Vaters ihr Gemüth gekränkt haben müsse. Jch
habe große Hoffnung, wenn sie mich nur sehen

will,

Verwandten, die nicht allein Geld von ihr, ſon-
dern auch reichliche Einkuͤnfte von ihrem eignen
Gute, in Haͤnden haben, und ihr doch beydes
vorenthalten, offenbar und nach ihrem eig-
nen Geſtaͤndniß bloß in der Abſicht, ſie Noth
leiden zu laſſen! Aber kann ſie von ihrer ſtolzen
und uͤbermuͤthigen Freundinn, der Fraͤulein Ho-
we, nicht Geld bekommen, mehr als ſie gebrau-
chet? ‒ ‒ Und, was meynſt du, wuͤrde es mir nicht
eine herzliche Freude ſeyn, ihr zu dienen? ‒ ‒
Was hat es denn mit der Veraͤußerung ihrer
Kleider anders auf ſich, als daß es ein Eigen-
ſinn iſt, nach Art der Weiber? ‒ ‒ Ja ich
weiß billig nicht, ob ich mich nicht freuen ſoll,
wenn ſie dieß mir zum Trotze thut. ‒ ‒ Man-
che betrogne Schoͤnen haben ſich haͤngen, andre
erſaͤufen wollen. Meine Geliebte raͤchet ſich nur
an ihren Kleidern. Die Leidenſchaften wirken
in verſchiednen Gemuͤthern auf verſchiedne Art:
wie es die Beſchaffenheit der natuͤrlichen Geſin-
nung und des Koͤrpers mit ſich bringet. ‒ ‒ Au-
ßerdem; meynſt du wohl, daß ich unwillig ſeyn
werde, das, was ſie von der Hand ſchlaͤgt, drey-
mal ſo hoch am Werthe wieder zu erſetzen? Alſo
hat dieß nicht viel zu bedeuten, Bruder.

Du ſiehſt, wie ſie durch das liebreiche Zure-
den des feinen Arztes geruͤhret wird. Daraus
wirſt du urtheilen koͤnnen, wie ſchrecklich der
ſcheusliche Verhaft und der Fluch ihres finſtern
Vaters ihr Gemuͤth gekraͤnkt haben muͤſſe. Jch
habe große Hoffnung, wenn ſie mich nur ſehen

will,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0434" n="428"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Verwandten, die nicht allein Geld von ihr, &#x017F;on-<lb/>
dern auch reichliche Einku&#x0364;nfte von ihrem eignen<lb/>
Gute, in Ha&#x0364;nden haben, und ihr doch beydes<lb/>
vorenthalten, <hi rendition="#fr">offenbar und nach ihrem eig-<lb/>
nen Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß</hi> bloß in der Ab&#x017F;icht, &#x017F;ie Noth<lb/>
leiden zu la&#x017F;&#x017F;en! Aber kann &#x017F;ie von ihrer &#x017F;tolzen<lb/>
und u&#x0364;bermu&#x0364;thigen Freundinn, der Fra&#x0364;ulein Ho-<lb/>
we, nicht Geld bekommen, mehr als &#x017F;ie gebrau-<lb/>
chet? &#x2012; &#x2012; Und, was meyn&#x017F;t du, wu&#x0364;rde es mir nicht<lb/>
eine herzliche Freude &#x017F;eyn, ihr zu dienen? &#x2012; &#x2012;<lb/>
Was hat es denn mit der Vera&#x0364;ußerung ihrer<lb/>
Kleider anders auf &#x017F;ich, als daß es ein Eigen-<lb/>
&#x017F;inn i&#x017F;t, nach Art der Weiber? &#x2012; &#x2012; Ja ich<lb/>
weiß billig nicht, ob ich mich nicht freuen &#x017F;oll,<lb/>
wenn &#x017F;ie dieß <hi rendition="#fr">mir zum Trotze</hi> thut. &#x2012; &#x2012; Man-<lb/>
che betrogne Scho&#x0364;nen haben &#x017F;ich ha&#x0364;ngen, andre<lb/>
er&#x017F;a&#x0364;ufen wollen. Meine Geliebte ra&#x0364;chet &#x017F;ich nur<lb/>
an ihren Kleidern. Die Leiden&#x017F;chaften wirken<lb/>
in ver&#x017F;chiednen Gemu&#x0364;thern auf ver&#x017F;chiedne Art:<lb/>
wie es die Be&#x017F;chaffenheit der natu&#x0364;rlichen Ge&#x017F;in-<lb/>
nung und des Ko&#x0364;rpers mit &#x017F;ich bringet. &#x2012; &#x2012; Au-<lb/>
ßerdem; meyn&#x017F;t du wohl, daß ich unwillig &#x017F;eyn<lb/>
werde, das, was &#x017F;ie von der Hand &#x017F;chla&#x0364;gt, drey-<lb/>
mal &#x017F;o hoch am Werthe wieder zu er&#x017F;etzen? Al&#x017F;o<lb/>
hat dieß nicht viel zu bedeuten, Bruder.</p><lb/>
          <p>Du &#x017F;ieh&#x017F;t, wie &#x017F;ie durch das liebreiche Zure-<lb/>
den des feinen Arztes geru&#x0364;hret wird. Daraus<lb/>
wir&#x017F;t du urtheilen ko&#x0364;nnen, wie &#x017F;chrecklich der<lb/>
&#x017F;cheusliche Verhaft und der Fluch ihres fin&#x017F;tern<lb/>
Vaters ihr Gemu&#x0364;th gekra&#x0364;nkt haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Jch<lb/>
habe große Hoffnung, wenn &#x017F;ie mich nur &#x017F;ehen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">will,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0434] Verwandten, die nicht allein Geld von ihr, ſon- dern auch reichliche Einkuͤnfte von ihrem eignen Gute, in Haͤnden haben, und ihr doch beydes vorenthalten, offenbar und nach ihrem eig- nen Geſtaͤndniß bloß in der Abſicht, ſie Noth leiden zu laſſen! Aber kann ſie von ihrer ſtolzen und uͤbermuͤthigen Freundinn, der Fraͤulein Ho- we, nicht Geld bekommen, mehr als ſie gebrau- chet? ‒ ‒ Und, was meynſt du, wuͤrde es mir nicht eine herzliche Freude ſeyn, ihr zu dienen? ‒ ‒ Was hat es denn mit der Veraͤußerung ihrer Kleider anders auf ſich, als daß es ein Eigen- ſinn iſt, nach Art der Weiber? ‒ ‒ Ja ich weiß billig nicht, ob ich mich nicht freuen ſoll, wenn ſie dieß mir zum Trotze thut. ‒ ‒ Man- che betrogne Schoͤnen haben ſich haͤngen, andre erſaͤufen wollen. Meine Geliebte raͤchet ſich nur an ihren Kleidern. Die Leidenſchaften wirken in verſchiednen Gemuͤthern auf verſchiedne Art: wie es die Beſchaffenheit der natuͤrlichen Geſin- nung und des Koͤrpers mit ſich bringet. ‒ ‒ Au- ßerdem; meynſt du wohl, daß ich unwillig ſeyn werde, das, was ſie von der Hand ſchlaͤgt, drey- mal ſo hoch am Werthe wieder zu erſetzen? Alſo hat dieß nicht viel zu bedeuten, Bruder. Du ſiehſt, wie ſie durch das liebreiche Zure- den des feinen Arztes geruͤhret wird. Daraus wirſt du urtheilen koͤnnen, wie ſchrecklich der ſcheusliche Verhaft und der Fluch ihres finſtern Vaters ihr Gemuͤth gekraͤnkt haben muͤſſe. Jch habe große Hoffnung, wenn ſie mich nur ſehen will,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/434
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/434>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.