Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ren zu seyn dachte. Es ist eine betrübte Sache,
meine wertheste Frau Norton, wenn wir uns
selbst derer Gaben, die uns die Vorsicht anver-
trauet hat, unwürdig machen.

Allein diese Betrachtungen sind nunmehr zu
spät: und vielleicht hätte ich sie bey mir behalten
sollen. Erlauben Sie mir inzwischen, zu hoffen,
daß Sie mich noch lieben. Jch bitte Sie, lassen
Sie mich hoffen, daß Sie es thun: so werde ich
doch; ungeachtet meiner Unglücksfälle, welche ge-
macht haben, daß ich gegen die gütige und recht
mütterliche Bemühungen, die Sie von meiner
Wiegen an auf mich gewandt, undankbar schei-
ne; so glücklich seyn, daß ich denken darf, es sey
doch noch Eine rechtschaffene Person, die nicht
hasse

die unglückliche
Clarissa Harlowe.

Erinnern Sie meinen Mitsäugling an mich.
Jch hoffe, er werde sich noch beständig gehorsam
und gut gegen Sie erhalten.

Haben Sie die Güte ihren Brief an Rahel
Clark, in Herrn Smiths Hause auf der Kö-
nigsstraße, bey Covent-Garden, zu richten.
Aber behalten Sie die Aufschrift als ein vollkom-
menes Geheimniß bey sich.


Der


ren zu ſeyn dachte. Es iſt eine betruͤbte Sache,
meine wertheſte Frau Norton, wenn wir uns
ſelbſt derer Gaben, die uns die Vorſicht anver-
trauet hat, unwuͤrdig machen.

Allein dieſe Betrachtungen ſind nunmehr zu
ſpaͤt: und vielleicht haͤtte ich ſie bey mir behalten
ſollen. Erlauben Sie mir inzwiſchen, zu hoffen,
daß Sie mich noch lieben. Jch bitte Sie, laſſen
Sie mich hoffen, daß Sie es thun: ſo werde ich
doch; ungeachtet meiner Ungluͤcksfaͤlle, welche ge-
macht haben, daß ich gegen die guͤtige und recht
muͤtterliche Bemuͤhungen, die Sie von meiner
Wiegen an auf mich gewandt, undankbar ſchei-
ne; ſo gluͤcklich ſeyn, daß ich denken darf, es ſey
doch noch Eine rechtſchaffene Perſon, die nicht
haſſe

die ungluͤckliche
Clariſſa Harlowe.

Erinnern Sie meinen Mitſaͤugling an mich.
Jch hoffe, er werde ſich noch beſtaͤndig gehorſam
und gut gegen Sie erhalten.

Haben Sie die Guͤte ihren Brief an Rahel
Clark, in Herrn Smiths Hauſe auf der Koͤ-
nigsſtraße, bey Covent-Garden, zu richten.
Aber behalten Sie die Aufſchrift als ein vollkom-
menes Geheimniß bey ſich.


Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0036" n="30"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ren zu &#x017F;eyn dachte. Es i&#x017F;t eine betru&#x0364;bte Sache,<lb/>
meine werthe&#x017F;te Frau Norton, wenn wir uns<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t derer Gaben, die uns die Vor&#x017F;icht anver-<lb/>
trauet hat, unwu&#x0364;rdig machen.</p><lb/>
              <p>Allein die&#x017F;e Betrachtungen &#x017F;ind nunmehr zu<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t: und vielleicht ha&#x0364;tte ich &#x017F;ie bey mir behalten<lb/>
&#x017F;ollen. Erlauben Sie mir inzwi&#x017F;chen, zu hoffen,<lb/>
daß Sie mich noch lieben. Jch bitte Sie, la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie mich hoffen, daß Sie es thun: &#x017F;o werde ich<lb/>
doch; ungeachtet meiner Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle, welche ge-<lb/>
macht haben, daß ich gegen die gu&#x0364;tige und recht<lb/>
mu&#x0364;tterliche Bemu&#x0364;hungen, die Sie von meiner<lb/>
Wiegen an auf mich gewandt, undankbar &#x017F;chei-<lb/>
ne; &#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn, daß ich denken darf, es &#x017F;ey<lb/>
doch noch <hi rendition="#fr">Eine</hi> recht&#x017F;chaffene Per&#x017F;on, die nicht<lb/>
ha&#x017F;&#x017F;e</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">die unglu&#x0364;ckliche<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Erinnern Sie meinen Mit&#x017F;a&#x0364;ugling an mich.<lb/>
Jch hoffe, er werde &#x017F;ich noch be&#x017F;ta&#x0364;ndig gehor&#x017F;am<lb/>
und gut gegen Sie erhalten.</p><lb/>
          <p>Haben Sie die Gu&#x0364;te ihren Brief an Rahel<lb/>
Clark, in Herrn Smiths Hau&#x017F;e auf der Ko&#x0364;-<lb/>
nigs&#x017F;traße, bey Covent-Garden, zu richten.<lb/>
Aber behalten Sie die Auf&#x017F;chrift als ein vollkom-<lb/>
menes Geheimniß bey &#x017F;ich.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0036] ren zu ſeyn dachte. Es iſt eine betruͤbte Sache, meine wertheſte Frau Norton, wenn wir uns ſelbſt derer Gaben, die uns die Vorſicht anver- trauet hat, unwuͤrdig machen. Allein dieſe Betrachtungen ſind nunmehr zu ſpaͤt: und vielleicht haͤtte ich ſie bey mir behalten ſollen. Erlauben Sie mir inzwiſchen, zu hoffen, daß Sie mich noch lieben. Jch bitte Sie, laſſen Sie mich hoffen, daß Sie es thun: ſo werde ich doch; ungeachtet meiner Ungluͤcksfaͤlle, welche ge- macht haben, daß ich gegen die guͤtige und recht muͤtterliche Bemuͤhungen, die Sie von meiner Wiegen an auf mich gewandt, undankbar ſchei- ne; ſo gluͤcklich ſeyn, daß ich denken darf, es ſey doch noch Eine rechtſchaffene Perſon, die nicht haſſe die ungluͤckliche Clariſſa Harlowe. Erinnern Sie meinen Mitſaͤugling an mich. Jch hoffe, er werde ſich noch beſtaͤndig gehorſam und gut gegen Sie erhalten. Haben Sie die Guͤte ihren Brief an Rahel Clark, in Herrn Smiths Hauſe auf der Koͤ- nigsſtraße, bey Covent-Garden, zu richten. Aber behalten Sie die Aufſchrift als ein vollkom- menes Geheimniß bey ſich. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/36
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/36>, abgerufen am 03.05.2024.