Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


dem, der Schuld daran hat: wo man hart
mit ihr umgagangen ist!

Nimm deine Taschenuhr in die Hand, wenn
du sie befreyet hast, und verdamme die ganze
Bruth, den Drachen und die Schlangen, nach
der Uhr, bis du müde bist: und sage es ihnen,
ich befehle es dir, daß dieß die Bezahlung für
ihre verfluchte Dienstfertigkeit sey.

Es kam ihnen nicht zu, nachdem sie sie ge-
funden hatten, etwas weiter zu thun, als auf
meine Verordnung zu warten, wie sie verfahren
sollten.

Der große Teufel fliege mit ihnen allen,
einzeln nach der Reihe, durch das Dach ihres
verfluchten Hauses davon, und zerstoße sie, wie
er fliegt, gegen die Spitzen der Schorsteine in
Stücken: und lasse denn die kleinern Teu-
fel die zerstreueten Ueberbleibsel von ihnen
auffammlen, und in Säcke werfen, damit
sie wieder an ihrem bestimmten Orte, in dem Feu-
erelemente, mit Löthe von geschmolzenem Bley
zusammengesetzt werden.

Eine Zeile! Eine Zeile! Ein König-
reich für eine Zeile! nur mit erträglichen Nach-
richten, den ersten Augenblick, da du schreiben
kannst! - - Dieser Kerl wartet, sie mir
zu bringen.

Der
R 2


dem, der Schuld daran hat: wo man hart
mit ihr umgagangen iſt!

Nimm deine Taſchenuhr in die Hand, wenn
du ſie befreyet haſt, und verdamme die ganze
Bruth, den Drachen und die Schlangen, nach
der Uhr, bis du muͤde biſt: und ſage es ihnen,
ich befehle es dir, daß dieß die Bezahlung fuͤr
ihre verfluchte Dienſtfertigkeit ſey.

Es kam ihnen nicht zu, nachdem ſie ſie ge-
funden hatten, etwas weiter zu thun, als auf
meine Verordnung zu warten, wie ſie verfahren
ſollten.

Der große Teufel fliege mit ihnen allen,
einzeln nach der Reihe, durch das Dach ihres
verfluchten Hauſes davon, und zerſtoße ſie, wie
er fliegt, gegen die Spitzen der Schorſteine in
Stuͤcken: und laſſe denn die kleinern Teu-
fel die zerſtreueten Ueberbleibſel von ihnen
auffammlen, und in Saͤcke werfen, damit
ſie wieder an ihrem beſtimmten Orte, in dem Feu-
erelemente, mit Loͤthe von geſchmolzenem Bley
zuſammengeſetzt werden.

Eine Zeile! Eine Zeile! Ein Koͤnig-
reich fuͤr eine Zeile! nur mit ertraͤglichen Nach-
richten, den erſten Augenblick, da du ſchreiben
kannſt! ‒ ‒ Dieſer Kerl wartet, ſie mir
zu bringen.

Der
R 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0265" n="259"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dem, der Schuld daran hat: wo man hart<lb/>
mit ihr umgagangen i&#x017F;t!</p><lb/>
          <p>Nimm deine Ta&#x017F;chenuhr in die Hand, wenn<lb/>
du &#x017F;ie befreyet ha&#x017F;t, und verdamme die ganze<lb/>
Bruth, den Drachen und die Schlangen, nach<lb/>
der Uhr, bis du mu&#x0364;de bi&#x017F;t: und &#x017F;age es ihnen,<lb/>
ich befehle es dir, daß dieß die Bezahlung fu&#x0364;r<lb/>
ihre verfluchte Dien&#x017F;tfertigkeit &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Es kam ihnen nicht zu, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ie ge-<lb/>
funden hatten, etwas weiter zu thun, als auf<lb/>
meine Verordnung zu warten, wie &#x017F;ie verfahren<lb/>
&#x017F;ollten.</p><lb/>
          <p>Der große Teufel fliege mit ihnen allen,<lb/>
einzeln nach der Reihe, durch das Dach ihres<lb/>
verfluchten Hau&#x017F;es davon, und zer&#x017F;toße &#x017F;ie, wie<lb/>
er fliegt, gegen die Spitzen der Schor&#x017F;teine in<lb/>
Stu&#x0364;cken: und la&#x017F;&#x017F;e denn die kleinern Teu-<lb/>
fel die zer&#x017F;treueten Ueberbleib&#x017F;el von ihnen<lb/>
auffammlen, und in Sa&#x0364;cke werfen, damit<lb/>
&#x017F;ie wieder an ihrem be&#x017F;timmten Orte, in dem Feu-<lb/>
erelemente, mit Lo&#x0364;the von ge&#x017F;chmolzenem Bley<lb/>
zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt werden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Eine Zeile! Eine Zeile! Ein Ko&#x0364;nig-<lb/>
reich fu&#x0364;r eine Zeile!</hi> nur mit ertra&#x0364;glichen Nach-<lb/>
richten, den er&#x017F;ten Augenblick, da du &#x017F;chreiben<lb/><hi rendition="#c">kann&#x017F;t! &#x2012; &#x2012; Die&#x017F;er Kerl wartet, &#x017F;ie mir<lb/>
zu bringen.</hi></p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">R 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0265] dem, der Schuld daran hat: wo man hart mit ihr umgagangen iſt! Nimm deine Taſchenuhr in die Hand, wenn du ſie befreyet haſt, und verdamme die ganze Bruth, den Drachen und die Schlangen, nach der Uhr, bis du muͤde biſt: und ſage es ihnen, ich befehle es dir, daß dieß die Bezahlung fuͤr ihre verfluchte Dienſtfertigkeit ſey. Es kam ihnen nicht zu, nachdem ſie ſie ge- funden hatten, etwas weiter zu thun, als auf meine Verordnung zu warten, wie ſie verfahren ſollten. Der große Teufel fliege mit ihnen allen, einzeln nach der Reihe, durch das Dach ihres verfluchten Hauſes davon, und zerſtoße ſie, wie er fliegt, gegen die Spitzen der Schorſteine in Stuͤcken: und laſſe denn die kleinern Teu- fel die zerſtreueten Ueberbleibſel von ihnen auffammlen, und in Saͤcke werfen, damit ſie wieder an ihrem beſtimmten Orte, in dem Feu- erelemente, mit Loͤthe von geſchmolzenem Bley zuſammengeſetzt werden. Eine Zeile! Eine Zeile! Ein Koͤnig- reich fuͤr eine Zeile! nur mit ertraͤglichen Nach- richten, den erſten Augenblick, da du ſchreiben kannſt! ‒ ‒ Dieſer Kerl wartet, ſie mir zu bringen. Der R 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/265
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/265>, abgerufen am 03.12.2024.