Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sondern vielleicht ihres eignen Vortheils wegen.
Denn Fräulein Howe, denke ich, hat Ursache,
Rache von mir zu befürchten. Auch Herr Hick-
mann wird in Sicherheit seyn, wie sie sich vor-
stellen mag: wenn ich ihre geliebte Freundinn
heyrathe. Er hat sich geschäfftig genug bewiesen:
und ich habe lange gewünschet, ihm eines beyzu-
bringen - - Ueberdieß ist die Fräulein selbst in
verzweiflungsvollen Umständen in Ansehung ihrer
Freunde: und wird wahrscheinlicher Weise so
bleiben, so lange sie unverheyrathet, und ihr guter
Name widrigen Urtheilen ausgesetzet ist.

Ein Ehemann ist ein trefflicher Deckmantel,
eine Schürze von Feigenblättern, für eine Frau.
Wenn ein Frauenzimmer in ihren Freyheiten,
in denen Ausschweifungen, nach welchen ihr Herz
sich sehnet, Schutz findet - - und alle ihre Fehler,
auch die strafbaresten, wenn sie darinn entdeckt
werden sollte; ja selbst das Lächerliche in ihrer
Aufführung; auf den Mann geschoben werden
können: so ist das ja etwas unvergleichliches für
eine Frau, das sie sich wohl wünschen mag.

Allein ein Vergnügen werde ich doch haben,
wo ich heyrathe, welches mir nicht wenig ange-
nehm ist. Wenn eines Mannes Frau eine wer-
the Freundinn hat: so können hundert Freyhei-
ten gegen diese Freundinn genommen werden,
die sich sonst nicht nehmen ließen; wo das ledige
Frauenzimmer, welches weiß, was für ein Recht
zu Freyheiten ihm die Ehe bey ihrer Freundinn
gegeben hat, sich nicht weniger Bedenken, in An-

sehung


ſondern vielleicht ihres eignen Vortheils wegen.
Denn Fraͤulein Howe, denke ich, hat Urſache,
Rache von mir zu befuͤrchten. Auch Herr Hick-
mann wird in Sicherheit ſeyn, wie ſie ſich vor-
ſtellen mag: wenn ich ihre geliebte Freundinn
heyrathe. Er hat ſich geſchaͤfftig genug bewieſen:
und ich habe lange gewuͤnſchet, ihm eines beyzu-
bringen ‒ ‒ Ueberdieß iſt die Fraͤulein ſelbſt in
verzweiflungsvollen Umſtaͤnden in Anſehung ihrer
Freunde: und wird wahrſcheinlicher Weiſe ſo
bleiben, ſo lange ſie unverheyrathet, und ihr guter
Name widrigen Urtheilen ausgeſetzet iſt.

Ein Ehemann iſt ein trefflicher Deckmantel,
eine Schuͤrze von Feigenblaͤttern, fuͤr eine Frau.
Wenn ein Frauenzimmer in ihren Freyheiten,
in denen Ausſchweifungen, nach welchen ihr Herz
ſich ſehnet, Schutz findet ‒ ‒ und alle ihre Fehler,
auch die ſtrafbareſten, wenn ſie darinn entdeckt
werden ſollte; ja ſelbſt das Laͤcherliche in ihrer
Auffuͤhrung; auf den Mann geſchoben werden
koͤnnen: ſo iſt das ja etwas unvergleichliches fuͤr
eine Frau, das ſie ſich wohl wuͤnſchen mag.

Allein ein Vergnuͤgen werde ich doch haben,
wo ich heyrathe, welches mir nicht wenig ange-
nehm iſt. Wenn eines Mannes Frau eine wer-
the Freundinn hat: ſo koͤnnen hundert Freyhei-
ten gegen dieſe Freundinn genommen werden,
die ſich ſonſt nicht nehmen ließen; wo das ledige
Frauenzimmer, welches weiß, was fuͤr ein Recht
zu Freyheiten ihm die Ehe bey ihrer Freundinn
gegeben hat, ſich nicht weniger Bedenken, in An-

ſehung
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0243" n="237"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ondern vielleicht <hi rendition="#fr">ihres eignen</hi> Vortheils wegen.<lb/>
Denn Fra&#x0364;ulein Howe, denke ich, hat Ur&#x017F;ache,<lb/>
Rache von mir zu befu&#x0364;rchten. Auch Herr Hick-<lb/>
mann wird in Sicherheit &#x017F;eyn, wie &#x017F;ie &#x017F;ich vor-<lb/>
&#x017F;tellen mag: wenn ich ihre geliebte Freundinn<lb/>
heyrathe. Er hat &#x017F;ich ge&#x017F;cha&#x0364;fftig genug bewie&#x017F;en:<lb/>
und ich habe lange gewu&#x0364;n&#x017F;chet, ihm eines beyzu-<lb/>
bringen &#x2012; &#x2012; Ueberdieß i&#x017F;t die Fra&#x0364;ulein &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
verzweiflungsvollen Um&#x017F;ta&#x0364;nden in An&#x017F;ehung ihrer<lb/>
Freunde: und wird wahr&#x017F;cheinlicher Wei&#x017F;e &#x017F;o<lb/>
bleiben, &#x017F;o lange &#x017F;ie unverheyrathet, und ihr guter<lb/>
Name widrigen Urtheilen ausge&#x017F;etzet i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Ein Ehemann i&#x017F;t ein trefflicher Deckmantel,<lb/>
eine Schu&#x0364;rze von Feigenbla&#x0364;ttern, fu&#x0364;r eine Frau.<lb/>
Wenn ein Frauenzimmer in ihren Freyheiten,<lb/>
in denen Aus&#x017F;chweifungen, nach welchen ihr Herz<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;ehnet, Schutz findet &#x2012; &#x2012; und alle ihre Fehler,<lb/>
auch die &#x017F;trafbare&#x017F;ten, wenn &#x017F;ie darinn entdeckt<lb/>
werden &#x017F;ollte; ja &#x017F;elb&#x017F;t das La&#x0364;cherliche in ihrer<lb/>
Auffu&#x0364;hrung; auf den Mann ge&#x017F;choben werden<lb/>
ko&#x0364;nnen: &#x017F;o i&#x017F;t das ja etwas unvergleichliches fu&#x0364;r<lb/>
eine Frau, das &#x017F;ie &#x017F;ich wohl wu&#x0364;n&#x017F;chen mag.</p><lb/>
          <p>Allein ein Vergnu&#x0364;gen werde ich doch haben,<lb/>
wo ich heyrathe, welches mir nicht wenig ange-<lb/>
nehm i&#x017F;t. Wenn eines Mannes Frau eine wer-<lb/>
the Freundinn hat: &#x017F;o ko&#x0364;nnen hundert Freyhei-<lb/>
ten gegen die&#x017F;e Freundinn genommen werden,<lb/>
die &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t nicht nehmen ließen; wo das <hi rendition="#fr">ledige<lb/>
Frauenzimmer,</hi> welches weiß, was fu&#x0364;r ein Recht<lb/>
zu Freyheiten ihm die Ehe bey ihrer <hi rendition="#fr">Freundinn</hi><lb/>
gegeben hat, &#x017F;ich nicht weniger Bedenken, in An-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehung</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0243] ſondern vielleicht ihres eignen Vortheils wegen. Denn Fraͤulein Howe, denke ich, hat Urſache, Rache von mir zu befuͤrchten. Auch Herr Hick- mann wird in Sicherheit ſeyn, wie ſie ſich vor- ſtellen mag: wenn ich ihre geliebte Freundinn heyrathe. Er hat ſich geſchaͤfftig genug bewieſen: und ich habe lange gewuͤnſchet, ihm eines beyzu- bringen ‒ ‒ Ueberdieß iſt die Fraͤulein ſelbſt in verzweiflungsvollen Umſtaͤnden in Anſehung ihrer Freunde: und wird wahrſcheinlicher Weiſe ſo bleiben, ſo lange ſie unverheyrathet, und ihr guter Name widrigen Urtheilen ausgeſetzet iſt. Ein Ehemann iſt ein trefflicher Deckmantel, eine Schuͤrze von Feigenblaͤttern, fuͤr eine Frau. Wenn ein Frauenzimmer in ihren Freyheiten, in denen Ausſchweifungen, nach welchen ihr Herz ſich ſehnet, Schutz findet ‒ ‒ und alle ihre Fehler, auch die ſtrafbareſten, wenn ſie darinn entdeckt werden ſollte; ja ſelbſt das Laͤcherliche in ihrer Auffuͤhrung; auf den Mann geſchoben werden koͤnnen: ſo iſt das ja etwas unvergleichliches fuͤr eine Frau, das ſie ſich wohl wuͤnſchen mag. Allein ein Vergnuͤgen werde ich doch haben, wo ich heyrathe, welches mir nicht wenig ange- nehm iſt. Wenn eines Mannes Frau eine wer- the Freundinn hat: ſo koͤnnen hundert Freyhei- ten gegen dieſe Freundinn genommen werden, die ſich ſonſt nicht nehmen ließen; wo das ledige Frauenzimmer, welches weiß, was fuͤr ein Recht zu Freyheiten ihm die Ehe bey ihrer Freundinn gegeben hat, ſich nicht weniger Bedenken, in An- ſehung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/243
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/243>, abgerufen am 21.05.2024.