ich allein nicht, von seiner beschrieenen Gemüths- art, wie es scheint, erwartet. Aber gesetzt, man bestünde darauf, weil seine Handlungen gegen mich wirklich Lebensstrafe verdienen, daß ich ihn und seine Mitschuldige öffentlich vor Gericht belangen sollte: wie, denken Sie, könnte ich das ertragen?
Da mein guter Name, schon vor der ab- scheulichen und des Todes würdigen That, ja selbst von der Stunde an, als ich meines Va- ters Haus verließ, in den Augen der Welt ver- lohren gewesen: und da alle meine Hoffnung zur Glückseligkeit in dieser Welt gänzlich verschwun- den ist: so lassen Sie mich in Ruhe unvermerkt zu Grabe gehen; und lassen nicht anders, als durch eine einzige Freundschaftsthräne, und nicht mehrere, die von Jhrem holdseligen Auge, mei- ne eigne, allerliebste, Anna Howe, an dem glück- lichen Tage, der allen meinen Kummer verschar- ren soll, herabfließe, das Angedenken erneuret werden, daß eine solche Person in der Welt ge- wesen sey als
Sonnabends, den 8ten Jul. Clarissa Harlowe.
Der
K 2
ich allein nicht, von ſeiner beſchrieenen Gemuͤths- art, wie es ſcheint, erwartet. Aber geſetzt, man beſtuͤnde darauf, weil ſeine Handlungen gegen mich wirklich Lebensſtrafe verdienen, daß ich ihn und ſeine Mitſchuldige oͤffentlich vor Gericht belangen ſollte: wie, denken Sie, koͤnnte ich das ertragen?
Da mein guter Name, ſchon vor der ab- ſcheulichen und des Todes wuͤrdigen That, ja ſelbſt von der Stunde an, als ich meines Va- ters Haus verließ, in den Augen der Welt ver- lohren geweſen: und da alle meine Hoffnung zur Gluͤckſeligkeit in dieſer Welt gaͤnzlich verſchwun- den iſt: ſo laſſen Sie mich in Ruhe unvermerkt zu Grabe gehen; und laſſen nicht anders, als durch eine einzige Freundſchaftsthraͤne, und nicht mehrere, die von Jhrem holdſeligen Auge, mei- ne eigne, allerliebſte, Anna Howe, an dem gluͤck- lichen Tage, der allen meinen Kummer verſchar- ren ſoll, herabfließe, das Angedenken erneuret werden, daß eine ſolche Perſon in der Welt ge- weſen ſey als
Sonnabends, den 8ten Jul. Clariſſa Harlowe.
Der
K 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0153"n="147"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
ich allein nicht, von ſeiner beſchrieenen Gemuͤths-<lb/>
art, wie es ſcheint, erwartet. Aber geſetzt, man<lb/>
beſtuͤnde darauf, weil ſeine Handlungen gegen<lb/>
mich wirklich <hirendition="#fr">Lebensſtrafe</hi> verdienen, daß ich<lb/>
ihn und ſeine Mitſchuldige oͤffentlich vor Gericht<lb/>
belangen ſollte: wie, denken Sie, koͤnnte ich <hirendition="#fr">das</hi><lb/>
ertragen?</p><lb/><p>Da mein guter Name, <hirendition="#fr">ſchon vor</hi> der ab-<lb/>ſcheulichen und des Todes wuͤrdigen That, ja<lb/>ſelbſt von der Stunde an, als ich meines Va-<lb/>
ters Haus verließ, in den Augen der Welt ver-<lb/>
lohren geweſen: und da alle meine Hoffnung zur<lb/>
Gluͤckſeligkeit in dieſer Welt gaͤnzlich verſchwun-<lb/>
den iſt: ſo laſſen Sie mich in Ruhe unvermerkt<lb/>
zu Grabe gehen; und laſſen nicht anders, als<lb/>
durch eine einzige Freundſchaftsthraͤne, und nicht<lb/>
mehrere, die von Jhrem holdſeligen Auge, mei-<lb/>
ne eigne, allerliebſte, Anna Howe, an dem gluͤck-<lb/>
lichen Tage, der allen meinen Kummer verſchar-<lb/>
ren ſoll, herabfließe, das Angedenken erneuret<lb/>
werden, daß eine ſolche Perſon in der Welt ge-<lb/>
weſen ſey als</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et"><hirendition="#g">Sonnabends,</hi><lb/>
den 8ten Jul. <hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="sig">K 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[147/0153]
ich allein nicht, von ſeiner beſchrieenen Gemuͤths-
art, wie es ſcheint, erwartet. Aber geſetzt, man
beſtuͤnde darauf, weil ſeine Handlungen gegen
mich wirklich Lebensſtrafe verdienen, daß ich
ihn und ſeine Mitſchuldige oͤffentlich vor Gericht
belangen ſollte: wie, denken Sie, koͤnnte ich das
ertragen?
Da mein guter Name, ſchon vor der ab-
ſcheulichen und des Todes wuͤrdigen That, ja
ſelbſt von der Stunde an, als ich meines Va-
ters Haus verließ, in den Augen der Welt ver-
lohren geweſen: und da alle meine Hoffnung zur
Gluͤckſeligkeit in dieſer Welt gaͤnzlich verſchwun-
den iſt: ſo laſſen Sie mich in Ruhe unvermerkt
zu Grabe gehen; und laſſen nicht anders, als
durch eine einzige Freundſchaftsthraͤne, und nicht
mehrere, die von Jhrem holdſeligen Auge, mei-
ne eigne, allerliebſte, Anna Howe, an dem gluͤck-
lichen Tage, der allen meinen Kummer verſchar-
ren ſoll, herabfließe, das Angedenken erneuret
werden, daß eine ſolche Perſon in der Welt ge-
weſen ſey als
Sonnabends,
den 8ten Jul. Clariſſa Harlowe.
Der
K 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/153>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
