[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stand, auf den Menschen und sein Bezeigen Ach-
tung zu geben. Er jagte mir durch seine Blicke
und seine heftige Regungen, wie er mich starr
ansahe, Schrecken ein. Augenscheinliche Regun-
gen von heimlicher Freude. Darauf habe ich
mich nachher besonnen. Seine Reden waren
kurz und alle so ausgesprochen, als wenn ihm der
Athem zurückgehalten würde. Niemals hatte
ich so abscheuliche Blicke in seinen Augen gese-
hen, als sie damals waren - - Sieg und Froh-
locken mahlte sich in denselben ab. - Sie waren
grimmig und wild, und mir noch mehr zuwider,
als mir die Blicke der Weibsleute in dem schänd-
lichen Hause schienen, da ich sie das erste mal sa-
he. Bisweilen warf er einen so scheelen und
Unglück bedeutenden Blick auf mich! - - Jch
würde die ganze Welt darum gegeben haben, daß
ich hundert Meilen von ihm gewesen wäre. Jn-
zwischen war sein Bezeigen wohlanständig - -
Doch war es ein Wohlstand, weswegen er sich
Gewalt anthun mußte: wie ich wohl hätte ein-
sehen können - - Denn er erhaschte zwey oder
dreymal meine Hand mit einer solchen Heftigkeit
in seinem Zugreifen, daß es mir wehe that, und
sprach dabey durch seine zusammengeschlossene
Zähne, wie es schien, einige zärtliche Worte. Er
ließ zwar auch die Hand wieder los, mit einem
bettlermäßig demüthigen Tone, wie das schänd-
liche Weib eben vorher angenommen hatte, der
halb inwendig schallte: jedoch ließ sich unter sei-
nen Worten und seiner Art zu handeln eine star-

J 4

ſtand, auf den Menſchen und ſein Bezeigen Ach-
tung zu geben. Er jagte mir durch ſeine Blicke
und ſeine heftige Regungen, wie er mich ſtarr
anſahe, Schrecken ein. Augenſcheinliche Regun-
gen von heimlicher Freude. Darauf habe ich
mich nachher beſonnen. Seine Reden waren
kurz und alle ſo ausgeſprochen, als wenn ihm der
Athem zuruͤckgehalten wuͤrde. Niemals hatte
ich ſo abſcheuliche Blicke in ſeinen Augen geſe-
hen, als ſie damals waren ‒ ‒ Sieg und Froh-
locken mahlte ſich in denſelben ab. ‒ Sie waren
grimmig und wild, und mir noch mehr zuwider,
als mir die Blicke der Weibsleute in dem ſchaͤnd-
lichen Hauſe ſchienen, da ich ſie das erſte mal ſa-
he. Bisweilen warf er einen ſo ſcheelen und
Ungluͤck bedeutenden Blick auf mich! ‒ ‒ Jch
wuͤrde die ganze Welt darum gegeben haben, daß
ich hundert Meilen von ihm geweſen waͤre. Jn-
zwiſchen war ſein Bezeigen wohlanſtaͤndig ‒ ‒
Doch war es ein Wohlſtand, weswegen er ſich
Gewalt anthun mußte: wie ich wohl haͤtte ein-
ſehen koͤnnen ‒ ‒ Denn er erhaſchte zwey oder
dreymal meine Hand mit einer ſolchen Heftigkeit
in ſeinem Zugreifen, daß es mir wehe that, und
ſprach dabey durch ſeine zuſammengeſchloſſene
Zaͤhne, wie es ſchien, einige zaͤrtliche Worte. Er
ließ zwar auch die Hand wieder los, mit einem
bettlermaͤßig demuͤthigen Tone, wie das ſchaͤnd-
liche Weib eben vorher angenommen hatte, der
halb inwendig ſchallte: jedoch ließ ſich unter ſei-
nen Worten und ſeiner Art zu handeln eine ſtar-

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="135"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;tand, auf den Men&#x017F;chen und &#x017F;ein Bezeigen Ach-<lb/>
tung zu geben. Er jagte mir durch &#x017F;eine Blicke<lb/>
und &#x017F;eine heftige Regungen, wie er mich &#x017F;tarr<lb/>
an&#x017F;ahe, Schrecken ein. Augen&#x017F;cheinliche Regun-<lb/>
gen von <hi rendition="#fr">heimlicher Freude.</hi> Darauf habe ich<lb/>
mich nachher be&#x017F;onnen. Seine Reden waren<lb/>
kurz und alle &#x017F;o ausge&#x017F;prochen, als wenn ihm der<lb/>
Athem zuru&#x0364;ckgehalten wu&#x0364;rde. Niemals hatte<lb/>
ich &#x017F;o ab&#x017F;cheuliche Blicke in &#x017F;einen Augen ge&#x017F;e-<lb/>
hen, als &#x017F;ie damals waren &#x2012; &#x2012; Sieg und Froh-<lb/>
locken mahlte &#x017F;ich in den&#x017F;elben ab. &#x2012; Sie waren<lb/>
grimmig und wild, und mir noch mehr zuwider,<lb/>
als mir die Blicke der Weibsleute in dem &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lichen Hau&#x017F;e &#x017F;chienen, da ich &#x017F;ie das er&#x017F;te mal &#x017F;a-<lb/>
he. Bisweilen warf er einen &#x017F;o &#x017F;cheelen und<lb/>
Unglu&#x0364;ck bedeutenden Blick auf mich! &#x2012; &#x2012; Jch<lb/>
wu&#x0364;rde die ganze Welt darum gegeben haben, daß<lb/>
ich hundert Meilen von ihm gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Jn-<lb/>
zwi&#x017F;chen war &#x017F;ein Bezeigen wohlan&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x2012; &#x2012;<lb/>
Doch war es ein Wohl&#x017F;tand, weswegen er &#x017F;ich<lb/>
Gewalt anthun mußte: wie ich wohl ha&#x0364;tte ein-<lb/>
&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen &#x2012; &#x2012; Denn er erha&#x017F;chte zwey oder<lb/>
dreymal meine Hand mit einer &#x017F;olchen Heftigkeit<lb/>
in &#x017F;einem Zugreifen, daß es mir wehe that, und<lb/>
&#x017F;prach dabey durch &#x017F;eine zu&#x017F;ammenge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Za&#x0364;hne, wie es &#x017F;chien, einige za&#x0364;rtliche Worte. Er<lb/>
ließ zwar auch die Hand wieder los, mit einem<lb/>
bettlerma&#x0364;ßig demu&#x0364;thigen Tone, wie das &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
liche Weib eben vorher angenommen hatte, der<lb/>
halb inwendig &#x017F;challte: jedoch ließ &#x017F;ich unter &#x017F;ei-<lb/>
nen Worten und &#x017F;einer Art zu handeln eine &#x017F;tar-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ke</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0141] ſtand, auf den Menſchen und ſein Bezeigen Ach- tung zu geben. Er jagte mir durch ſeine Blicke und ſeine heftige Regungen, wie er mich ſtarr anſahe, Schrecken ein. Augenſcheinliche Regun- gen von heimlicher Freude. Darauf habe ich mich nachher beſonnen. Seine Reden waren kurz und alle ſo ausgeſprochen, als wenn ihm der Athem zuruͤckgehalten wuͤrde. Niemals hatte ich ſo abſcheuliche Blicke in ſeinen Augen geſe- hen, als ſie damals waren ‒ ‒ Sieg und Froh- locken mahlte ſich in denſelben ab. ‒ Sie waren grimmig und wild, und mir noch mehr zuwider, als mir die Blicke der Weibsleute in dem ſchaͤnd- lichen Hauſe ſchienen, da ich ſie das erſte mal ſa- he. Bisweilen warf er einen ſo ſcheelen und Ungluͤck bedeutenden Blick auf mich! ‒ ‒ Jch wuͤrde die ganze Welt darum gegeben haben, daß ich hundert Meilen von ihm geweſen waͤre. Jn- zwiſchen war ſein Bezeigen wohlanſtaͤndig ‒ ‒ Doch war es ein Wohlſtand, weswegen er ſich Gewalt anthun mußte: wie ich wohl haͤtte ein- ſehen koͤnnen ‒ ‒ Denn er erhaſchte zwey oder dreymal meine Hand mit einer ſolchen Heftigkeit in ſeinem Zugreifen, daß es mir wehe that, und ſprach dabey durch ſeine zuſammengeſchloſſene Zaͤhne, wie es ſchien, einige zaͤrtliche Worte. Er ließ zwar auch die Hand wieder los, mit einem bettlermaͤßig demuͤthigen Tone, wie das ſchaͤnd- liche Weib eben vorher angenommen hatte, der halb inwendig ſchallte: jedoch ließ ſich unter ſei- nen Worten und ſeiner Art zu handeln eine ſtar- ke J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/141
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/141>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.