[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

keit ist alles, was man wünschet. Wenn wir
einmal an Häßlichkeit gewohnt sind: so wird sie,
bey der natürlichen Parteylichkeit eingenommener
Eltern, Schönheit seyn, so lange die Welt ste-
het. - - Mache du selbst die Anwendung.

Aber, ach! Bruder, alles dieß ist nur ein
Abriß von meiner Gemüthsfassung, der bloß
deswegen entworfen ist, damit ich deiner boshaf-
tigen Gesinnung gegen mich ausweichen möch-
te! - - Ob du gleich deine unfreundliche Absicht
durch mein Geständniß erhältst: so kann ich doch
nicht umhin, es zu gestehen; ich bin bis in die
Seele verwundet, durch diesen unglücklichen - -
Zufall muß ich es nennen! - - Habe ich denn
niemand, dem ich, entweder wegen seiner Unacht-
samkeit, oder wegen seiner Verrätherey die Kähle
abschneiden muß, damit ich meine Rache be-
friedige! - -

Wenn ich meine letzte böse Absicht bedenke;
da die Fräulein doch gegen die erste gewaltsame
Beschimpfung einen so edlen Unwillen bezeiget,
und auch, so weit sie im Stande gewesen war,
einen so edlen Widerstand gethan hatte: so
muß ich nothwendig schließen, daß ich von diesen
verfluchten Circen bezaubert gewesen, die sich
anmaßeten, ihr eignes Geschlecht zu kennen, und
mit Gewalt behaupten wollten, daß bey einem
jeden Frauenzimmer eine Stunde zu treffen sey,
da sie nachgiebet oder wenig widerstehet; und daß

ich

keit iſt alles, was man wuͤnſchet. Wenn wir
einmal an Haͤßlichkeit gewohnt ſind: ſo wird ſie,
bey der natuͤrlichen Parteylichkeit eingenommener
Eltern, Schoͤnheit ſeyn, ſo lange die Welt ſte-
het. ‒ ‒ Mache du ſelbſt die Anwendung.

Aber, ach! Bruder, alles dieß iſt nur ein
Abriß von meiner Gemuͤthsfaſſung, der bloß
deswegen entworfen iſt, damit ich deiner boshaf-
tigen Geſinnung gegen mich ausweichen moͤch-
te! ‒ ‒ Ob du gleich deine unfreundliche Abſicht
durch mein Geſtaͤndniß erhaͤltſt: ſo kann ich doch
nicht umhin, es zu geſtehen; ich bin bis in die
Seele verwundet, durch dieſen ungluͤcklichen ‒ ‒
Zufall muß ich es nennen! ‒ ‒ Habe ich denn
niemand, dem ich, entweder wegen ſeiner Unacht-
ſamkeit, oder wegen ſeiner Verraͤtherey die Kaͤhle
abſchneiden muß, damit ich meine Rache be-
friedige! ‒ ‒

Wenn ich meine letzte boͤſe Abſicht bedenke;
da die Fraͤulein doch gegen die erſte gewaltſame
Beſchimpfung einen ſo edlen Unwillen bezeiget,
und auch, ſo weit ſie im Stande geweſen war,
einen ſo edlen Widerſtand gethan hatte: ſo
muß ich nothwendig ſchließen, daß ich von dieſen
verfluchten Circen bezaubert geweſen, die ſich
anmaßeten, ihr eignes Geſchlecht zu kennen, und
mit Gewalt behaupten wollten, daß bey einem
jeden Frauenzimmer eine Stunde zu treffen ſey,
da ſie nachgiebet oder wenig widerſtehet; und daß

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0014" n="8"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
keit i&#x017F;t alles, was man wu&#x0364;n&#x017F;chet. Wenn wir<lb/>
einmal an Ha&#x0364;ßlichkeit gewohnt &#x017F;ind: &#x017F;o wird &#x017F;ie,<lb/>
bey der natu&#x0364;rlichen Parteylichkeit eingenommener<lb/>
Eltern, Scho&#x0364;nheit &#x017F;eyn, &#x017F;o lange die Welt &#x017F;te-<lb/>
het. &#x2012; &#x2012; Mache du &#x017F;elb&#x017F;t die Anwendung.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Aber, ach! Bruder, alles dieß i&#x017F;t nur ein<lb/>
Abriß von meiner Gemu&#x0364;thsfa&#x017F;&#x017F;ung, der bloß<lb/>
deswegen entworfen i&#x017F;t, damit ich deiner boshaf-<lb/>
tigen Ge&#x017F;innung gegen mich ausweichen mo&#x0364;ch-<lb/>
te! &#x2012; &#x2012; Ob du gleich deine unfreundliche Ab&#x017F;icht<lb/>
durch mein Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß erha&#x0364;lt&#x017F;t: &#x017F;o kann ich doch<lb/>
nicht umhin, es zu ge&#x017F;tehen; ich bin bis in die<lb/>
Seele verwundet, durch die&#x017F;en unglu&#x0364;cklichen &#x2012; &#x2012;<lb/><hi rendition="#fr">Zufall</hi> muß ich es nennen! &#x2012; &#x2012; Habe ich denn<lb/>
niemand, dem ich, entweder wegen &#x017F;einer Unacht-<lb/>
&#x017F;amkeit, oder wegen &#x017F;einer Verra&#x0364;therey die Ka&#x0364;hle<lb/>
ab&#x017F;chneiden muß, damit ich meine Rache be-<lb/>
friedige! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Wenn ich meine letzte bo&#x0364;&#x017F;e Ab&#x017F;icht bedenke;<lb/>
da die Fra&#x0364;ulein doch gegen die <hi rendition="#fr">er&#x017F;te</hi> gewalt&#x017F;ame<lb/>
Be&#x017F;chimpfung einen &#x017F;o edlen Unwillen bezeiget,<lb/>
und auch, &#x017F;o weit &#x017F;ie im Stande gewe&#x017F;en war,<lb/>
einen &#x017F;o edlen <hi rendition="#fr">Wider&#x017F;tand</hi> gethan hatte: &#x017F;o<lb/>
muß ich nothwendig &#x017F;chließen, daß ich von die&#x017F;en<lb/>
verfluchten Circen bezaubert gewe&#x017F;en, die &#x017F;ich<lb/>
anmaßeten, ihr eignes Ge&#x017F;chlecht zu kennen, und<lb/>
mit Gewalt behaupten wollten, daß bey einem<lb/>
jeden Frauenzimmer eine Stunde zu treffen &#x017F;ey,<lb/>
da &#x017F;ie nachgiebet oder wenig wider&#x017F;tehet; und daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0014] keit iſt alles, was man wuͤnſchet. Wenn wir einmal an Haͤßlichkeit gewohnt ſind: ſo wird ſie, bey der natuͤrlichen Parteylichkeit eingenommener Eltern, Schoͤnheit ſeyn, ſo lange die Welt ſte- het. ‒ ‒ Mache du ſelbſt die Anwendung. Aber, ach! Bruder, alles dieß iſt nur ein Abriß von meiner Gemuͤthsfaſſung, der bloß deswegen entworfen iſt, damit ich deiner boshaf- tigen Geſinnung gegen mich ausweichen moͤch- te! ‒ ‒ Ob du gleich deine unfreundliche Abſicht durch mein Geſtaͤndniß erhaͤltſt: ſo kann ich doch nicht umhin, es zu geſtehen; ich bin bis in die Seele verwundet, durch dieſen ungluͤcklichen ‒ ‒ Zufall muß ich es nennen! ‒ ‒ Habe ich denn niemand, dem ich, entweder wegen ſeiner Unacht- ſamkeit, oder wegen ſeiner Verraͤtherey die Kaͤhle abſchneiden muß, damit ich meine Rache be- friedige! ‒ ‒ Wenn ich meine letzte boͤſe Abſicht bedenke; da die Fraͤulein doch gegen die erſte gewaltſame Beſchimpfung einen ſo edlen Unwillen bezeiget, und auch, ſo weit ſie im Stande geweſen war, einen ſo edlen Widerſtand gethan hatte: ſo muß ich nothwendig ſchließen, daß ich von dieſen verfluchten Circen bezaubert geweſen, die ſich anmaßeten, ihr eignes Geſchlecht zu kennen, und mit Gewalt behaupten wollten, daß bey einem jeden Frauenzimmer eine Stunde zu treffen ſey, da ſie nachgiebet oder wenig widerſtehet; und daß ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/14
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/14>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.