Kutsche, oder einen Aufenthalt in einer guten und ehrlichen Familie antreffen kann.
Wie wollen sie es mit den Kleidern machen, gnädige Fräulein? - - Jch vermuthe, sie wer- den keine andern mit sich nehmen können, als die sie anhaben werden.
O, was frage ich nach Kleidern: wenn ich nur aus diesem Hause kommen kann!
Wie wird es mit dem Gelde werden, gnädi- ge Fräulein? Jch habe wohl gehört, daß sich der gnädige Herr darüber beklaget hat, daß er sie nicht bewegen könnte, ihm desfalls einige Verbindlich- keit zu haben, ob er gleich besorgte, sie müßten sehr wenig mehr übrig haben.
O, ich habe Ringe und andere Kostbarkeiten. Es ist wahr, ich habe nur noch vier Guineen: und zwo davon fand ich neulich in einem kleinen Stück von Spitzen eingewickelt, weil sie zu ei- nem Liebesdienst bestimmt waren; aber nun, lei- der! muß die Liebe bey mir selbst anfangen. Je- doch ist mir noch eine werthe Freundinn übrig, wo sie annoch lebet, wie ich in Gott hoffe, der ich verbunden seyn kann, wenn ich zu kurz kom- me. O Dorcas, ich müßte schon eher von ihr Nachricht haben: wenn ich freye Hände gehabt hätte.
Jn Wahrheit, gnädige Fräulein, sie sind sehr übel daran. Jch bedaure sie von ganzem Her- zen.
Jch danke euch, Dorcas! - - Es ist mein Unglück, daß ich nicht eher bedacht habe, daß ich
zu
Y y 4
Kutſche, oder einen Aufenthalt in einer guten und ehrlichen Familie antreffen kann.
Wie wollen ſie es mit den Kleidern machen, gnaͤdige Fraͤulein? ‒ ‒ Jch vermuthe, ſie wer- den keine andern mit ſich nehmen koͤnnen, als die ſie anhaben werden.
O, was frage ich nach Kleidern: wenn ich nur aus dieſem Hauſe kommen kann!
Wie wird es mit dem Gelde werden, gnaͤdi- ge Fraͤulein? Jch habe wohl gehoͤrt, daß ſich der gnaͤdige Herr daruͤber beklaget hat, daß er ſie nicht bewegen koͤnnte, ihm desfalls einige Verbindlich- keit zu haben, ob er gleich beſorgte, ſie muͤßten ſehr wenig mehr uͤbrig haben.
O, ich habe Ringe und andere Koſtbarkeiten. Es iſt wahr, ich habe nur noch vier Guineen: und zwo davon fand ich neulich in einem kleinen Stuͤck von Spitzen eingewickelt, weil ſie zu ei- nem Liebesdienſt beſtimmt waren; aber nun, lei- der! muß die Liebe bey mir ſelbſt anfangen. Je- doch iſt mir noch eine werthe Freundinn uͤbrig, wo ſie annoch lebet, wie ich in Gott hoffe, der ich verbunden ſeyn kann, wenn ich zu kurz kom- me. O Dorcas, ich muͤßte ſchon eher von ihr Nachricht haben: wenn ich freye Haͤnde gehabt haͤtte.
Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, ſie ſind ſehr uͤbel daran. Jch bedaure ſie von ganzem Her- zen.
Jch danke euch, Dorcas! ‒ ‒ Es iſt mein Ungluͤck, daß ich nicht eher bedacht habe, daß ich
zu
Y y 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0717"n="711"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Kutſche, oder einen Aufenthalt in einer guten und<lb/>
ehrlichen Familie antreffen kann.</p><lb/><p>Wie wollen ſie es mit den Kleidern machen,<lb/>
gnaͤdige Fraͤulein? ‒‒ Jch vermuthe, ſie wer-<lb/>
den keine andern mit ſich nehmen koͤnnen, als die<lb/>ſie anhaben werden.</p><lb/><p>O, was frage ich nach Kleidern: wenn ich<lb/>
nur aus dieſem Hauſe kommen kann!</p><lb/><p>Wie wird es mit dem Gelde werden, gnaͤdi-<lb/>
ge Fraͤulein? Jch habe wohl gehoͤrt, daß ſich der<lb/>
gnaͤdige Herr daruͤber beklaget hat, daß er ſie nicht<lb/>
bewegen koͤnnte, ihm desfalls einige Verbindlich-<lb/>
keit zu haben, ob er gleich beſorgte, ſie muͤßten<lb/>ſehr wenig mehr uͤbrig haben.</p><lb/><p>O, ich habe Ringe und andere Koſtbarkeiten.<lb/>
Es iſt wahr, ich habe nur noch vier Guineen:<lb/>
und zwo davon fand ich neulich in einem kleinen<lb/>
Stuͤck von Spitzen eingewickelt, weil ſie zu ei-<lb/>
nem Liebesdienſt beſtimmt waren; aber nun, lei-<lb/>
der! muß die Liebe bey mir ſelbſt anfangen. Je-<lb/>
doch iſt mir noch eine werthe Freundinn uͤbrig,<lb/>
wo ſie annoch lebet, wie ich in Gott hoffe, der<lb/>
ich verbunden ſeyn kann, wenn ich zu kurz kom-<lb/>
me. O Dorcas, ich muͤßte ſchon eher von ihr<lb/>
Nachricht haben: wenn ich freye Haͤnde gehabt<lb/>
haͤtte.</p><lb/><p>Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, ſie ſind ſehr<lb/>
uͤbel daran. Jch bedaure ſie von ganzem Her-<lb/>
zen.</p><lb/><p>Jch danke euch, Dorcas! ‒‒ Es iſt mein<lb/>
Ungluͤck, daß ich nicht <hirendition="#fr">eher</hi> bedacht habe, daß ich<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y y 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">zu</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[711/0717]
Kutſche, oder einen Aufenthalt in einer guten und
ehrlichen Familie antreffen kann.
Wie wollen ſie es mit den Kleidern machen,
gnaͤdige Fraͤulein? ‒ ‒ Jch vermuthe, ſie wer-
den keine andern mit ſich nehmen koͤnnen, als die
ſie anhaben werden.
O, was frage ich nach Kleidern: wenn ich
nur aus dieſem Hauſe kommen kann!
Wie wird es mit dem Gelde werden, gnaͤdi-
ge Fraͤulein? Jch habe wohl gehoͤrt, daß ſich der
gnaͤdige Herr daruͤber beklaget hat, daß er ſie nicht
bewegen koͤnnte, ihm desfalls einige Verbindlich-
keit zu haben, ob er gleich beſorgte, ſie muͤßten
ſehr wenig mehr uͤbrig haben.
O, ich habe Ringe und andere Koſtbarkeiten.
Es iſt wahr, ich habe nur noch vier Guineen:
und zwo davon fand ich neulich in einem kleinen
Stuͤck von Spitzen eingewickelt, weil ſie zu ei-
nem Liebesdienſt beſtimmt waren; aber nun, lei-
der! muß die Liebe bey mir ſelbſt anfangen. Je-
doch iſt mir noch eine werthe Freundinn uͤbrig,
wo ſie annoch lebet, wie ich in Gott hoffe, der
ich verbunden ſeyn kann, wenn ich zu kurz kom-
me. O Dorcas, ich muͤßte ſchon eher von ihr
Nachricht haben: wenn ich freye Haͤnde gehabt
haͤtte.
Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, ſie ſind ſehr
uͤbel daran. Jch bedaure ſie von ganzem Her-
zen.
Jch danke euch, Dorcas! ‒ ‒ Es iſt mein
Ungluͤck, daß ich nicht eher bedacht habe, daß ich
zu
Y y 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 711. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/717>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.