Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Familie; sie sieht sie doch dafür an; vergebens
flehen, daß sie ihrem Verwandten ihre Gunst
wieder zuwenden wolle, und sich nach ihrer noch
immer stolzern Bedenklichkeit, als nach Gesetzen,
richten!

Es erwecke sich nicht weniger das Angeden-
ken der Flüche, welche ihre ungestüme Freundinn
auf mich geleget hat! Sie sind ja durch ihre
Vorstellungen über mich gebracht und dadurch
zu ihren eignen Flüchen geworden!

Es erwecke sich aber insonderheit noch mehr
das Angedenken des geschmiedeten Anschlages mit
ihrer Townsend, der zwischen ihnen auf die Bahn
gebracht ist, und nun binnen einem oder zween
Tagen ausbrechen soll: und das Angedenken der
pöbelhaften Drohungen, welche jene kleine
Furie wider mich ausgelassen hat.

Jst dieß nicht der entscheidende Augenblick,
auf den ich lange gewartet habe? Soll Tomlin-
son, sollen diese Weibsleute angenommen und be-
schäfftiget, sollen so viele Triebwerke mit unsägli-
chen Kosten in Bewegung gebracht seyn: und
das alles umsonst?

Jst dieß nicht die Stunde, da sie ihre Probe
aushalten muß - - und in ihr die Tugend des
ganzen Geschlechts; eine Probe, worauf ich so
lange vorher gesonnen, die ich so lange gedrohet
habe? - - Ob ihre Kaltsinnigkeit in der That
Kaltsinnigkeit ist? Ob ihre Tugend auf wahren
Grundsätzen beruhet? Ob sie, wenn sie einmal
untergelegen, nicht allemal unterliegen

wird?


Familie; ſie ſieht ſie doch dafuͤr an; vergebens
flehen, daß ſie ihrem Verwandten ihre Gunſt
wieder zuwenden wolle, und ſich nach ihrer noch
immer ſtolzern Bedenklichkeit, als nach Geſetzen,
richten!

Es erwecke ſich nicht weniger das Angeden-
ken der Fluͤche, welche ihre ungeſtuͤme Freundinn
auf mich geleget hat! Sie ſind ja durch ihre
Vorſtellungen uͤber mich gebracht und dadurch
zu ihren eignen Fluͤchen geworden!

Es erwecke ſich aber inſonderheit noch mehr
das Angedenken des geſchmiedeten Anſchlages mit
ihrer Townſend, der zwiſchen ihnen auf die Bahn
gebracht iſt, und nun binnen einem oder zween
Tagen ausbrechen ſoll: und das Angedenken der
poͤbelhaften Drohungen, welche jene kleine
Furie wider mich ausgelaſſen hat.

Jſt dieß nicht der entſcheidende Augenblick,
auf den ich lange gewartet habe? Soll Tomlin-
ſon, ſollen dieſe Weibsleute angenommen und be-
ſchaͤfftiget, ſollen ſo viele Triebwerke mit unſaͤgli-
chen Koſten in Bewegung gebracht ſeyn: und
das alles umſonſt?

Jſt dieß nicht die Stunde, da ſie ihre Probe
aushalten muß ‒ ‒ und in ihr die Tugend des
ganzen Geſchlechts; eine Probe, worauf ich ſo
lange vorher geſonnen, die ich ſo lange gedrohet
habe? ‒ ‒ Ob ihre Kaltſinnigkeit in der That
Kaltſinnigkeit iſt? Ob ihre Tugend auf wahren
Grundſaͤtzen beruhet? Ob ſie, wenn ſie einmal
untergelegen, nicht allemal unterliegen

wird?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0586" n="580"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Familie; &#x017F;ie &#x017F;ieht &#x017F;ie doch dafu&#x0364;r an; vergebens<lb/>
flehen, daß &#x017F;ie ihrem Verwandten ihre Gun&#x017F;t<lb/>
wieder zuwenden wolle, und &#x017F;ich nach ihrer noch<lb/>
immer &#x017F;tolzern Bedenklichkeit, als nach Ge&#x017F;etzen,<lb/>
richten!</p><lb/>
          <p>Es erwecke &#x017F;ich nicht weniger das Angeden-<lb/>
ken der Flu&#x0364;che, welche ihre unge&#x017F;tu&#x0364;me Freundinn<lb/>
auf mich geleget hat! Sie &#x017F;ind ja durch <hi rendition="#fr">ihre</hi><lb/>
Vor&#x017F;tellungen u&#x0364;ber mich gebracht und dadurch<lb/>
zu ihren <hi rendition="#fr">eignen</hi> Flu&#x0364;chen geworden!</p><lb/>
          <p>Es erwecke &#x017F;ich aber in&#x017F;onderheit noch mehr<lb/>
das Angedenken des ge&#x017F;chmiedeten An&#x017F;chlages mit<lb/>
ihrer Town&#x017F;end, der zwi&#x017F;chen ihnen auf die Bahn<lb/>
gebracht i&#x017F;t, und nun binnen einem oder zween<lb/>
Tagen ausbrechen &#x017F;oll: und das Angedenken <hi rendition="#fr">der<lb/>
po&#x0364;belhaften Drohungen,</hi> welche jene kleine<lb/>
Furie wider mich ausgela&#x017F;&#x017F;en hat.</p><lb/>
          <p>J&#x017F;t dieß nicht der ent&#x017F;cheidende Augenblick,<lb/>
auf den ich lange gewartet habe? Soll Tomlin-<lb/>
&#x017F;on, &#x017F;ollen die&#x017F;e Weibsleute angenommen und be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fftiget, &#x017F;ollen &#x017F;o viele Triebwerke mit un&#x017F;a&#x0364;gli-<lb/>
chen Ko&#x017F;ten in Bewegung gebracht &#x017F;eyn: und<lb/>
das alles um&#x017F;on&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>J&#x017F;t <hi rendition="#fr">dieß</hi> nicht die Stunde, da &#x017F;ie ihre Probe<lb/>
aushalten muß &#x2012; &#x2012; und in <hi rendition="#fr">ihr</hi> die Tugend des<lb/>
ganzen Ge&#x017F;chlechts; eine Probe, worauf ich &#x017F;o<lb/>
lange vorher ge&#x017F;onnen, die ich &#x017F;o lange gedrohet<lb/>
habe? &#x2012; &#x2012; Ob ihre Kalt&#x017F;innigkeit in der That<lb/>
Kalt&#x017F;innigkeit i&#x017F;t? Ob ihre Tugend auf wahren<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tzen beruhet? Ob &#x017F;ie, wenn <hi rendition="#fr">&#x017F;ie einmal<lb/>
untergelegen, nicht allemal unterliegen</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">wird?</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[580/0586] Familie; ſie ſieht ſie doch dafuͤr an; vergebens flehen, daß ſie ihrem Verwandten ihre Gunſt wieder zuwenden wolle, und ſich nach ihrer noch immer ſtolzern Bedenklichkeit, als nach Geſetzen, richten! Es erwecke ſich nicht weniger das Angeden- ken der Fluͤche, welche ihre ungeſtuͤme Freundinn auf mich geleget hat! Sie ſind ja durch ihre Vorſtellungen uͤber mich gebracht und dadurch zu ihren eignen Fluͤchen geworden! Es erwecke ſich aber inſonderheit noch mehr das Angedenken des geſchmiedeten Anſchlages mit ihrer Townſend, der zwiſchen ihnen auf die Bahn gebracht iſt, und nun binnen einem oder zween Tagen ausbrechen ſoll: und das Angedenken der poͤbelhaften Drohungen, welche jene kleine Furie wider mich ausgelaſſen hat. Jſt dieß nicht der entſcheidende Augenblick, auf den ich lange gewartet habe? Soll Tomlin- ſon, ſollen dieſe Weibsleute angenommen und be- ſchaͤfftiget, ſollen ſo viele Triebwerke mit unſaͤgli- chen Koſten in Bewegung gebracht ſeyn: und das alles umſonſt? Jſt dieß nicht die Stunde, da ſie ihre Probe aushalten muß ‒ ‒ und in ihr die Tugend des ganzen Geſchlechts; eine Probe, worauf ich ſo lange vorher geſonnen, die ich ſo lange gedrohet habe? ‒ ‒ Ob ihre Kaltſinnigkeit in der That Kaltſinnigkeit iſt? Ob ihre Tugend auf wahren Grundſaͤtzen beruhet? Ob ſie, wenn ſie einmal untergelegen, nicht allemal unterliegen wird?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/586
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 580. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/586>, abgerufen am 22.11.2024.