Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in seiner Kutsche mit vier Pferden sich auf den Weg
zu machen, und sich vor den Augen der ganzen
Welt den Ruhm zu erwerben, daß er eine so be-
druckte Unschuld schützete. Ja er ward roth, wie
es scheint, und erzitterte so gar, als er den Brief
der klagenden Schönen las - - Wie großmüthig
ist dieß alles! Die Weibsleute haben herzhafte
Männer gern. Es ist kein Wunder, daß seine Thrä-
nen, sein Zittern und seine fußfällige Demuth ihm
bey der sanftmüthigen Fräulein Howe eine große
Achtung zuwege gebracht hat.

Glaubst du wohl, Bruder, daß ich in einem
solchen Fall, und wenn ich auf gleiche Art durch
das Glend gerühret wäre, es so gemacht haben wür-
de? Meynst du, daß ich nicht zuerst das Frauenzim-
mer befreyet und hernach, wenn ich sie in meinen
Händen gehabt hätte, mich deswegen entschuldigt
haben würde, wo es nöthig gewesen wäre? Wür-
best du das nicht auch gethan haben, eben wie ich?

Es ist aber am besten so, wie es ist. Der ehr-
liche Hickmann kann nun in ganzer Haut schlafen-
Das ist inzwischen vielleicht mehr, als er, auch ohne
den Versuch, die Fräulein zu befreyen, gewagt zu
haben, einmal davon getragen hätte, wenn ich hin-
ter seine gesuchte Erlaubniß auf eine andere Art,
als durch einen Brief gekommen wäre, den man von
mir nicht aufgefangen wissen muß.

Sie bildet sich ein, daß ich durch ein neues
Bubenstück, welches auf die Bahn kommen möch-
te, leicht abgehalten werden könnte, meine reizende
Schöne zu verfolgen. Bubenstück ist ein Wort,
worinn sie sich sehr verliebt hat. Jch kann ihr aber
erzählen, daß es bey mir unmöglich ist, bis ich meine
Absicht bey diesem Bubensiücke erreichet habe.
Schwierigkeiten sind für einen solchen Geist, als der
meinige ist, nur lauter Triebfedern. Jch dächte,
die Fräulein Howe sollte mich besser kennen. Wenn

sie

in ſeiner Kutſche mit vier Pferden ſich auf den Weg
zu machen, und ſich vor den Augen der ganzen
Welt den Ruhm zu erwerben, daß er eine ſo be-
druckte Unſchuld ſchuͤtzete. Ja er ward roth, wie
es ſcheint, und erzitterte ſo gar, als er den Brief
der klagenden Schoͤnen las ‒ ‒ Wie großmuͤthig
iſt dieß alles! Die Weibsleute haben herzhafte
Maͤnner gern. Es iſt kein Wunder, daß ſeine Thraͤ-
nen, ſein Zittern und ſeine fußfaͤllige Demuth ihm
bey der ſanftmuͤthigen Fraͤulein Howe eine große
Achtung zuwege gebracht hat.

Glaubſt du wohl, Bruder, daß ich in einem
ſolchen Fall, und wenn ich auf gleiche Art durch
das Glend geruͤhret waͤre, es ſo gemacht haben wuͤr-
de? Meynſt du, daß ich nicht zuerſt das Frauenzim-
mer befreyet und hernach, wenn ich ſie in meinen
Haͤnden gehabt haͤtte, mich deswegen entſchuldigt
haben wuͤrde, wo es noͤthig geweſen waͤre? Wuͤr-
beſt du das nicht auch gethan haben, eben wie ich?

Es iſt aber am beſten ſo, wie es iſt. Der ehr-
liche Hickmann kann nun in ganzer Haut ſchlafen-
Das iſt inzwiſchen vielleicht mehr, als er, auch ohne
den Verſuch, die Fraͤulein zu befreyen, gewagt zu
haben, einmal davon getragen haͤtte, wenn ich hin-
ter ſeine geſuchte Erlaubniß auf eine andere Art,
als durch einen Brief gekommen waͤre, den man von
mir nicht aufgefangen wiſſen muß.

Sie bildet ſich ein, daß ich durch ein neues
Bubenſtuͤck, welches auf die Bahn kommen moͤch-
te, leicht abgehalten werden koͤnnte, meine reizende
Schoͤne zu verfolgen. Bubenſtuͤck iſt ein Wort,
worinn ſie ſich ſehr verliebt hat. Jch kann ihr aber
erzaͤhlen, daß es bey mir unmoͤglich iſt, bis ich meine
Abſicht bey dieſem Bubenſiuͤcke erreichet habe.
Schwierigkeiten ſind fuͤr einen ſolchen Geiſt, als der
meinige iſt, nur lauter Triebfedern. Jch daͤchte,
die Fraͤulein Howe ſollte mich beſſer kennen. Wenn

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0546" n="540"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
in &#x017F;einer <hi rendition="#fr">Kut&#x017F;che mit vier Pferden</hi> &#x017F;ich auf den Weg<lb/>
zu machen, und <hi rendition="#fr">&#x017F;ich vor den Augen der ganzen<lb/>
Welt den Ruhm zu erwerben, daß er eine &#x017F;o be-<lb/>
druckte Un&#x017F;chuld &#x017F;chu&#x0364;tzete.</hi> Ja er <hi rendition="#fr">ward roth,</hi> wie<lb/>
es &#x017F;cheint, und <hi rendition="#fr">erzitterte</hi> &#x017F;o gar, als er den Brief<lb/>
der klagenden Scho&#x0364;nen las &#x2012; &#x2012; Wie <hi rendition="#fr">großmu&#x0364;thig</hi><lb/>
i&#x017F;t dieß alles! Die Weibsleute haben <hi rendition="#fr">herzhafte</hi><lb/>
Ma&#x0364;nner gern. Es i&#x017F;t kein Wunder, daß &#x017F;eine <hi rendition="#fr">Thra&#x0364;-<lb/>
nen,</hi> &#x017F;ein <hi rendition="#fr">Zittern</hi> und &#x017F;eine <hi rendition="#fr">fußfa&#x0364;llige</hi> Demuth ihm<lb/>
bey der <hi rendition="#fr">&#x017F;anftmu&#x0364;thigen</hi> Fra&#x0364;ulein Howe eine große<lb/>
Achtung zuwege gebracht hat.</p><lb/>
          <p>Glaub&#x017F;t du wohl, Bruder, daß ich in einem<lb/>
&#x017F;olchen Fall, und wenn ich auf gleiche Art durch<lb/>
das Glend geru&#x0364;hret wa&#x0364;re, es &#x017F;o gemacht haben wu&#x0364;r-<lb/>
de? Meyn&#x017F;t du, daß ich nicht zuer&#x017F;t das Frauenzim-<lb/>
mer befreyet und hernach, wenn ich &#x017F;ie in meinen<lb/>
Ha&#x0364;nden gehabt ha&#x0364;tte, mich deswegen ent&#x017F;chuldigt<lb/>
haben wu&#x0364;rde, wo es no&#x0364;thig gewe&#x017F;en wa&#x0364;re? Wu&#x0364;r-<lb/>
be&#x017F;t <hi rendition="#fr">du</hi> das nicht auch gethan haben, eben wie ich?</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t aber am be&#x017F;ten &#x017F;o, wie es i&#x017F;t. Der ehr-<lb/>
liche Hickmann kann nun in ganzer Haut &#x017F;chlafen-<lb/>
Das i&#x017F;t inzwi&#x017F;chen vielleicht mehr, als er, <hi rendition="#fr">auch ohne<lb/>
den Ver&#x017F;uch,</hi> die Fra&#x0364;ulein zu befreyen, <hi rendition="#fr">gewagt zu<lb/>
haben,</hi> einmal davon getragen ha&#x0364;tte, wenn ich hin-<lb/>
ter &#x017F;eine <hi rendition="#fr">ge&#x017F;uchte Erlaubniß</hi> auf eine andere Art,<lb/>
als durch einen Brief gekommen wa&#x0364;re, den man von<lb/>
mir nicht aufgefangen wi&#x017F;&#x017F;en muß.</p><lb/>
          <p>Sie bildet &#x017F;ich ein, daß ich durch ein neues<lb/><hi rendition="#fr">Buben&#x017F;tu&#x0364;ck,</hi> welches auf die Bahn kommen mo&#x0364;ch-<lb/>
te, leicht abgehalten werden ko&#x0364;nnte, meine reizende<lb/>
Scho&#x0364;ne zu verfolgen. <hi rendition="#fr">Buben&#x017F;tu&#x0364;ck</hi> i&#x017F;t ein Wort,<lb/>
worinn &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;ehr verliebt hat. Jch kann ihr aber<lb/>
erza&#x0364;hlen, daß es bey mir unmo&#x0364;glich i&#x017F;t, bis ich meine<lb/>
Ab&#x017F;icht bey die&#x017F;em <hi rendition="#fr">Buben&#x017F;iu&#x0364;cke</hi> erreichet habe.<lb/>
Schwierigkeiten &#x017F;ind fu&#x0364;r einen &#x017F;olchen Gei&#x017F;t, als der<lb/>
meinige i&#x017F;t, nur lauter <hi rendition="#fr">Triebfedern.</hi> Jch da&#x0364;chte,<lb/>
die Fra&#x0364;ulein Howe &#x017F;ollte mich be&#x017F;&#x017F;er kennen. Wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[540/0546] in ſeiner Kutſche mit vier Pferden ſich auf den Weg zu machen, und ſich vor den Augen der ganzen Welt den Ruhm zu erwerben, daß er eine ſo be- druckte Unſchuld ſchuͤtzete. Ja er ward roth, wie es ſcheint, und erzitterte ſo gar, als er den Brief der klagenden Schoͤnen las ‒ ‒ Wie großmuͤthig iſt dieß alles! Die Weibsleute haben herzhafte Maͤnner gern. Es iſt kein Wunder, daß ſeine Thraͤ- nen, ſein Zittern und ſeine fußfaͤllige Demuth ihm bey der ſanftmuͤthigen Fraͤulein Howe eine große Achtung zuwege gebracht hat. Glaubſt du wohl, Bruder, daß ich in einem ſolchen Fall, und wenn ich auf gleiche Art durch das Glend geruͤhret waͤre, es ſo gemacht haben wuͤr- de? Meynſt du, daß ich nicht zuerſt das Frauenzim- mer befreyet und hernach, wenn ich ſie in meinen Haͤnden gehabt haͤtte, mich deswegen entſchuldigt haben wuͤrde, wo es noͤthig geweſen waͤre? Wuͤr- beſt du das nicht auch gethan haben, eben wie ich? Es iſt aber am beſten ſo, wie es iſt. Der ehr- liche Hickmann kann nun in ganzer Haut ſchlafen- Das iſt inzwiſchen vielleicht mehr, als er, auch ohne den Verſuch, die Fraͤulein zu befreyen, gewagt zu haben, einmal davon getragen haͤtte, wenn ich hin- ter ſeine geſuchte Erlaubniß auf eine andere Art, als durch einen Brief gekommen waͤre, den man von mir nicht aufgefangen wiſſen muß. Sie bildet ſich ein, daß ich durch ein neues Bubenſtuͤck, welches auf die Bahn kommen moͤch- te, leicht abgehalten werden koͤnnte, meine reizende Schoͤne zu verfolgen. Bubenſtuͤck iſt ein Wort, worinn ſie ſich ſehr verliebt hat. Jch kann ihr aber erzaͤhlen, daß es bey mir unmoͤglich iſt, bis ich meine Abſicht bey dieſem Bubenſiuͤcke erreichet habe. Schwierigkeiten ſind fuͤr einen ſolchen Geiſt, als der meinige iſt, nur lauter Triebfedern. Jch daͤchte, die Fraͤulein Howe ſollte mich beſſer kennen. Wenn ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/546
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 540. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/546>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.