Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


gen Jhre Person machen können. Jch entdeckte
ihm die Sache: indem ich ihm Jhren Brief von
Hampstead zeigte. Als er ihn gelesen hatte; er
zitterte aber und erröthete, da er ihn las: fiel
er mir zu den Füßen, und bat mich um die Er-
laubniß, sich zu Jhnen zu begeben, und Jhnen
in seinem Hause Sitz zu verschaffen. Die Thränen
stunden dem gutherzigen Manne in den Augen.
Er bezeigte seinen Eifer in der Sache zu wieder-
holten malen: und schlug vor, eine Kutsche mit
vier Pferden, oder mit einem Gespanne, zu neh-
men, und sich in Person, vor den Augen der gan-
zen Welt, den Ruhm zu machen, daß er eine so
bedruckte Unschuld schützete.

Jch konnte nicht anders als zufrieden mit
ihm seyn: und verheelte ihm auch nicht, daß ich
es wäre. Jch vermuthete kaum so viel Herz-
haftigkeit von ihm. Allein die Zagheit eines
Mannes gegen einen geliebten Gegenstand von
unserm Geschlechte, mag vielleicht nicht einen
Beweis von einem Mangel an Muth bey gehö-
rigen Gelegenheiten abgeben.

Jch hielte mich an meiner Seite dagegen
verbunden, wiederum auf seine Sicherheit bedacht
zu seyn: weil ein so offenbar gewagter Schritt
ihm die Rache des kühnesten Bösewichts von
der Welt zuziehen würde, der allezeit eine Ban-
de von gleichen Brüdern bey der Hand hat,
welche bereit sind sich einander in den schändlich-
sten Gewaltthätigkeiten zu unterstützen. Jnzwi-
schen da Herr Hickmann sich durch gerichtliche

Hülfe


gen Jhre Perſon machen koͤnnen. Jch entdeckte
ihm die Sache: indem ich ihm Jhren Brief von
Hampſtead zeigte. Als er ihn geleſen hatte; er
zitterte aber und erroͤthete, da er ihn las: fiel
er mir zu den Fuͤßen, und bat mich um die Er-
laubniß, ſich zu Jhnen zu begeben, und Jhnen
in ſeinem Hauſe Sitz zu verſchaffen. Die Thraͤnen
ſtunden dem gutherzigen Manne in den Augen.
Er bezeigte ſeinen Eifer in der Sache zu wieder-
holten malen: und ſchlug vor, eine Kutſche mit
vier Pferden, oder mit einem Geſpanne, zu neh-
men, und ſich in Perſon, vor den Augen der gan-
zen Welt, den Ruhm zu machen, daß er eine ſo
bedruckte Unſchuld ſchuͤtzete.

Jch konnte nicht anders als zufrieden mit
ihm ſeyn: und verheelte ihm auch nicht, daß ich
es waͤre. Jch vermuthete kaum ſo viel Herz-
haftigkeit von ihm. Allein die Zagheit eines
Mannes gegen einen geliebten Gegenſtand von
unſerm Geſchlechte, mag vielleicht nicht einen
Beweis von einem Mangel an Muth bey gehoͤ-
rigen Gelegenheiten abgeben.

Jch hielte mich an meiner Seite dagegen
verbunden, wiederum auf ſeine Sicherheit bedacht
zu ſeyn: weil ein ſo offenbar gewagter Schritt
ihm die Rache des kuͤhneſten Boͤſewichts von
der Welt zuziehen wuͤrde, der allezeit eine Ban-
de von gleichen Bruͤdern bey der Hand hat,
welche bereit ſind ſich einander in den ſchaͤndlich-
ſten Gewaltthaͤtigkeiten zu unterſtuͤtzen. Jnzwi-
ſchen da Herr Hickmann ſich durch gerichtliche

Huͤlfe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter" n="1">
                <div n="2">
                  <p><pb facs="#f0530" n="524"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen Jhre Per&#x017F;on machen ko&#x0364;nnen. Jch entdeckte<lb/>
ihm die Sache: indem ich ihm Jhren Brief von<lb/>
Hamp&#x017F;tead zeigte. Als er ihn gele&#x017F;en hatte; er<lb/><hi rendition="#fr">zitterte</hi> aber und <hi rendition="#fr">erro&#x0364;thete,</hi> da er ihn las: fiel<lb/>
er mir zu den Fu&#x0364;ßen, und bat mich um die Er-<lb/>
laubniß, &#x017F;ich zu Jhnen zu begeben, und Jhnen<lb/>
in &#x017F;einem Hau&#x017F;e Sitz zu ver&#x017F;chaffen. Die Thra&#x0364;nen<lb/>
&#x017F;tunden dem gutherzigen Manne in den Augen.<lb/>
Er bezeigte &#x017F;einen Eifer in der Sache zu wieder-<lb/>
holten malen: und &#x017F;chlug vor, eine Kut&#x017F;che mit<lb/>
vier Pferden, oder mit einem Ge&#x017F;panne, zu neh-<lb/>
men, und &#x017F;ich in Per&#x017F;on, vor den Augen der gan-<lb/>
zen Welt, den Ruhm zu machen, daß er eine &#x017F;o<lb/>
bedruckte Un&#x017F;chuld &#x017F;chu&#x0364;tzete.</p><lb/>
                  <p>Jch konnte nicht anders als zufrieden mit<lb/>
ihm &#x017F;eyn: und verheelte ihm auch nicht, daß ich<lb/>
es wa&#x0364;re. Jch vermuthete kaum &#x017F;o viel Herz-<lb/>
haftigkeit von ihm. Allein die Zagheit eines<lb/>
Mannes gegen einen geliebten Gegen&#x017F;tand von<lb/>
un&#x017F;erm Ge&#x017F;chlechte, mag vielleicht nicht einen<lb/>
Beweis von einem Mangel an Muth bey geho&#x0364;-<lb/>
rigen Gelegenheiten abgeben.</p><lb/>
                  <p>Jch hielte mich an meiner Seite dagegen<lb/>
verbunden, wiederum auf &#x017F;eine Sicherheit bedacht<lb/>
zu &#x017F;eyn: weil ein &#x017F;o offenbar gewagter Schritt<lb/>
ihm die Rache des <hi rendition="#fr">ku&#x0364;hne&#x017F;ten Bo&#x0364;&#x017F;ewichts</hi> von<lb/>
der Welt zuziehen wu&#x0364;rde, der allezeit eine <hi rendition="#fr">Ban-<lb/>
de von gleichen Bru&#x0364;dern</hi> bey der Hand hat,<lb/>
welche bereit &#x017F;ind &#x017F;ich einander in den &#x017F;cha&#x0364;ndlich-<lb/>
&#x017F;ten Gewalttha&#x0364;tigkeiten zu unter&#x017F;tu&#x0364;tzen. Jnzwi-<lb/>
&#x017F;chen da Herr Hickmann &#x017F;ich durch gerichtliche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hu&#x0364;lfe</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[524/0530] gen Jhre Perſon machen koͤnnen. Jch entdeckte ihm die Sache: indem ich ihm Jhren Brief von Hampſtead zeigte. Als er ihn geleſen hatte; er zitterte aber und erroͤthete, da er ihn las: fiel er mir zu den Fuͤßen, und bat mich um die Er- laubniß, ſich zu Jhnen zu begeben, und Jhnen in ſeinem Hauſe Sitz zu verſchaffen. Die Thraͤnen ſtunden dem gutherzigen Manne in den Augen. Er bezeigte ſeinen Eifer in der Sache zu wieder- holten malen: und ſchlug vor, eine Kutſche mit vier Pferden, oder mit einem Geſpanne, zu neh- men, und ſich in Perſon, vor den Augen der gan- zen Welt, den Ruhm zu machen, daß er eine ſo bedruckte Unſchuld ſchuͤtzete. Jch konnte nicht anders als zufrieden mit ihm ſeyn: und verheelte ihm auch nicht, daß ich es waͤre. Jch vermuthete kaum ſo viel Herz- haftigkeit von ihm. Allein die Zagheit eines Mannes gegen einen geliebten Gegenſtand von unſerm Geſchlechte, mag vielleicht nicht einen Beweis von einem Mangel an Muth bey gehoͤ- rigen Gelegenheiten abgeben. Jch hielte mich an meiner Seite dagegen verbunden, wiederum auf ſeine Sicherheit bedacht zu ſeyn: weil ein ſo offenbar gewagter Schritt ihm die Rache des kuͤhneſten Boͤſewichts von der Welt zuziehen wuͤrde, der allezeit eine Ban- de von gleichen Bruͤdern bey der Hand hat, welche bereit ſind ſich einander in den ſchaͤndlich- ſten Gewaltthaͤtigkeiten zu unterſtuͤtzen. Jnzwi- ſchen da Herr Hickmann ſich durch gerichtliche Huͤlfe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/530
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 524. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/530>, abgerufen am 22.11.2024.