[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lein zu bereden, wenn es gleich zu meinem eig-
nen Vortheil wäre. Und solltest du es wohl
denken? Diese Vorstellung erregte den Augen-
blick mehr Misvergnügen bey mir, als ich über
ihre Vorwürfe, so heftig sie auch gewesen wa-
ren, empfunden; oder als ich über ihr vermu-
thetes Nachgeben Vergnügen gehabt hatte. Denn
in allem, was sie saget und thut, nimmt man
Schönheit wahr: Schönheit in ihren Leidenschaf-
ten; Schönheit in ihren Thränen. - - Wäre
der Capitain ein junger Herr, und von Stande
und Mitteln gewesen: so würde sein Hals in Ge-
fahr gewesen seyn, und ich hätte mir sehr harte
Gedanken von ihr gemacht.

O Herr Capitain Tomlinson, sprach sie, sie
wissen nicht, was ich wegen der wunderlichen We-
ge, die dieser Mensch zu gehen gewohnt ist, aus-
gestanden habe. Er hatte, wie ich mich nicht
geschämt habe, ihm gestern in die Augen zu sa-
gen, eine ebene Bahn vor sich. Er zog mich
zuerst mit List in seine Gewalt. Als ich aber in
derselben war - - Hier brach sie ab. Hernach
fing sie wieder an - - O mein Herr, sie wissen
nicht, was für ein seltsamer Mensch er gewesen
ist! - - Ein ungeschliffener, übelgesitteter Mensch!
- - Zur Schande für seine Geburth und Erzie-
hung und Erkenntniß ein ungeschliffener Mensch!
- - Und der so gehandelt hat, als wenn ihn sei-
ne weltliche und persönliche Vorzüge über die an-
genehmen Eigenschaften, welche einem Cavallier
wahre Vorzüge geben, hinaus setzten.

Das

lein zu bereden, wenn es gleich zu meinem eig-
nen Vortheil waͤre. Und ſollteſt du es wohl
denken? Dieſe Vorſtellung erregte den Augen-
blick mehr Misvergnuͤgen bey mir, als ich uͤber
ihre Vorwuͤrfe, ſo heftig ſie auch geweſen wa-
ren, empfunden; oder als ich uͤber ihr vermu-
thetes Nachgeben Vergnuͤgen gehabt hatte. Denn
in allem, was ſie ſaget und thut, nimmt man
Schoͤnheit wahr: Schoͤnheit in ihren Leidenſchaf-
ten; Schoͤnheit in ihren Thraͤnen. ‒ ‒ Waͤre
der Capitain ein junger Herr, und von Stande
und Mitteln geweſen: ſo wuͤrde ſein Hals in Ge-
fahr geweſen ſeyn, und ich haͤtte mir ſehr harte
Gedanken von ihr gemacht.

O Herr Capitain Tomlinſon, ſprach ſie, ſie
wiſſen nicht, was ich wegen der wunderlichen We-
ge, die dieſer Menſch zu gehen gewohnt iſt, aus-
geſtanden habe. Er hatte, wie ich mich nicht
geſchaͤmt habe, ihm geſtern in die Augen zu ſa-
gen, eine ebene Bahn vor ſich. Er zog mich
zuerſt mit Liſt in ſeine Gewalt. Als ich aber in
derſelben war ‒ ‒ Hier brach ſie ab. Hernach
fing ſie wieder an ‒ ‒ O mein Herr, ſie wiſſen
nicht, was fuͤr ein ſeltſamer Menſch er geweſen
iſt! ‒ ‒ Ein ungeſchliffener, uͤbelgeſitteter Menſch!
‒ ‒ Zur Schande fuͤr ſeine Geburth und Erzie-
hung und Erkenntniß ein ungeſchliffener Menſch!
‒ ‒ Und der ſo gehandelt hat, als wenn ihn ſei-
ne weltliche und perſoͤnliche Vorzuͤge uͤber die an-
genehmen Eigenſchaften, welche einem Cavallier
wahre Vorzuͤge geben, hinaus ſetzten.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0408" n="402"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lein zu bereden, wenn es gleich zu meinem eig-<lb/>
nen Vortheil wa&#x0364;re. Und &#x017F;ollte&#x017F;t du es wohl<lb/>
denken? Die&#x017F;e Vor&#x017F;tellung erregte den Augen-<lb/>
blick mehr Misvergnu&#x0364;gen bey mir, als ich u&#x0364;ber<lb/>
ihre Vorwu&#x0364;rfe, &#x017F;o heftig &#x017F;ie auch gewe&#x017F;en wa-<lb/>
ren, empfunden; oder als ich u&#x0364;ber ihr vermu-<lb/>
thetes Nachgeben Vergnu&#x0364;gen gehabt hatte. Denn<lb/>
in allem, was &#x017F;ie &#x017F;aget und thut, nimmt man<lb/>
Scho&#x0364;nheit wahr: Scho&#x0364;nheit in ihren Leiden&#x017F;chaf-<lb/>
ten; Scho&#x0364;nheit in ihren Thra&#x0364;nen. &#x2012; &#x2012; Wa&#x0364;re<lb/>
der Capitain ein junger Herr, und von Stande<lb/>
und Mitteln gewe&#x017F;en: &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;ein Hals in Ge-<lb/>
fahr gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, und ich ha&#x0364;tte mir &#x017F;ehr harte<lb/>
Gedanken von ihr gemacht.</p><lb/>
          <p>O Herr Capitain Tomlin&#x017F;on, &#x017F;prach &#x017F;ie, &#x017F;ie<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en nicht, was ich wegen der wunderlichen We-<lb/>
ge, die die&#x017F;er Men&#x017F;ch zu gehen gewohnt i&#x017F;t, aus-<lb/>
ge&#x017F;tanden habe. Er hatte, wie ich mich nicht<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;mt habe, ihm ge&#x017F;tern in die Augen zu &#x017F;a-<lb/>
gen, <hi rendition="#fr">eine ebene Bahn vor &#x017F;ich.</hi> Er zog mich<lb/>
zuer&#x017F;t mit Li&#x017F;t in &#x017F;eine Gewalt. Als ich aber in<lb/>
der&#x017F;elben war &#x2012; &#x2012; Hier brach &#x017F;ie ab. Hernach<lb/>
fing &#x017F;ie wieder an &#x2012; &#x2012; O mein Herr, &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nicht, was fu&#x0364;r ein &#x017F;elt&#x017F;amer Men&#x017F;ch er gewe&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t! &#x2012; &#x2012; Ein unge&#x017F;chliffener, u&#x0364;belge&#x017F;itteter Men&#x017F;ch!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Zur Schande fu&#x0364;r &#x017F;eine Geburth und Erzie-<lb/>
hung und Erkenntniß ein unge&#x017F;chliffener Men&#x017F;ch!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Und der &#x017F;o gehandelt hat, als wenn ihn &#x017F;ei-<lb/>
ne weltliche und per&#x017F;o&#x0364;nliche Vorzu&#x0364;ge u&#x0364;ber die an-<lb/>
genehmen Eigen&#x017F;chaften, welche einem Cavallier<lb/>
wahre Vorzu&#x0364;ge geben, hinaus &#x017F;etzten.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[402/0408] lein zu bereden, wenn es gleich zu meinem eig- nen Vortheil waͤre. Und ſollteſt du es wohl denken? Dieſe Vorſtellung erregte den Augen- blick mehr Misvergnuͤgen bey mir, als ich uͤber ihre Vorwuͤrfe, ſo heftig ſie auch geweſen wa- ren, empfunden; oder als ich uͤber ihr vermu- thetes Nachgeben Vergnuͤgen gehabt hatte. Denn in allem, was ſie ſaget und thut, nimmt man Schoͤnheit wahr: Schoͤnheit in ihren Leidenſchaf- ten; Schoͤnheit in ihren Thraͤnen. ‒ ‒ Waͤre der Capitain ein junger Herr, und von Stande und Mitteln geweſen: ſo wuͤrde ſein Hals in Ge- fahr geweſen ſeyn, und ich haͤtte mir ſehr harte Gedanken von ihr gemacht. O Herr Capitain Tomlinſon, ſprach ſie, ſie wiſſen nicht, was ich wegen der wunderlichen We- ge, die dieſer Menſch zu gehen gewohnt iſt, aus- geſtanden habe. Er hatte, wie ich mich nicht geſchaͤmt habe, ihm geſtern in die Augen zu ſa- gen, eine ebene Bahn vor ſich. Er zog mich zuerſt mit Liſt in ſeine Gewalt. Als ich aber in derſelben war ‒ ‒ Hier brach ſie ab. Hernach fing ſie wieder an ‒ ‒ O mein Herr, ſie wiſſen nicht, was fuͤr ein ſeltſamer Menſch er geweſen iſt! ‒ ‒ Ein ungeſchliffener, uͤbelgeſitteter Menſch! ‒ ‒ Zur Schande fuͤr ſeine Geburth und Erzie- hung und Erkenntniß ein ungeſchliffener Menſch! ‒ ‒ Und der ſo gehandelt hat, als wenn ihn ſei- ne weltliche und perſoͤnliche Vorzuͤge uͤber die an- genehmen Eigenſchaften, welche einem Cavallier wahre Vorzuͤge geben, hinaus ſetzten. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/408
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/408>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.